Apărută de curând la editura Herald, în cadrul colecţiei Cărţi fundamentale, Lankavatara Sutra este o culegere de scrieri aparţinând unui învăţator Mahayana, în care acesta a notat probabil toate învăţăturile importante acceptate de către adepţii Mahayana din vremea sa.
Volumul intenţionează să familiarizeze cititorul interesat de spiritualitatea buddhistă, dar nu neapărat specialist în acest domeniu, cu genul de literatură de care ţine Lankavatara Sutra. Versiunea de faţă redă ideile de bază ale şcolii Vijnanavada, şcoala la constituirea căreia scrierea şi-a adus un important aport, reflectă stilul literar al Sutrelor Mahayana şi scoate în evidenţă imagistica la care autorii buddhişti fac din plin apel.
Lankavatara Sutra nu a fost scrisă aşa cum este scris un tratat filozofic, pentru a consacra un anumit sistem de gândire, ci a fost compusă pentru a clarifica cea mai profundă experienţă întâmpinată de spiritul uman.
