Un éléphant ça trompe énormément (1976)
Regia: Yves Robert
Distribuția: Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos
La exact jumătate de secol de la lansarea sa pe ecrane, comedia franceză ‘Un éléphant ça trompe énormément’, regizată de Yves Robert (care era și co-autor al scenariului), a fost o vizionare perfectă de divertisment pentru o zi de caniculă de vară. Cum se explica ne-îmbătrânirea acestui film? În primul rând pentru că este un film francez. Să luam ca exemplu titlul, care include un joc de cuvinte intraductibil din franceză în alte limbi. Distribuitorii versiunii engleze l-au schimbat, dar au ales tot un titlu în franceză: ‘Pardon Mon Affaire!’. Scenariul nu este complet original. Ideea filmului pleacă de la scena faimoasă a lui Marylin în rochie albă din ‘The Seven Year Itch’ al lui Billy Wilder. Obiectul adorației masculine din filmul lui Yves Robert poartă o rochie roșie. Ideea va fi de altfel preluată de Gene Wilder în remake-ul sau american din 1984 – ‘The Woman in Red’. Personajul principal, un bărbat fidel soției până la acel moment, care se îndrăgostește lulea, în doar câteva secunde de femeia fascinantă, este unul dintre așii careului de prieteni, mai căsătoriți, mai despărțiți, mai burlaci, dar solidari unii cu alții până în pânzele albe în tradiția celor patru mușchetari. Da, am mai văzut aceste elemente în multe alte filme, mai ales în comedii romantice cu tente slapstick americane, dar aici se adaugă șarmul unic francez și lumina inegalabilă a Parisului. În plus, fiecare dintre personajele acestui film are povestea sa, identitatea sa distinctă și beneficiază de o interpretare actoricească precisă și fermecătoare.
Étienne Dorsay, eroul filmului, este unul dintre acei bărbați care are o existență perfectă, dar nu o știe, și care, ajuns la vârsta de 40+, nu pierde ocazia de a se implica într-o aventură cu o femeie complet necunoscută. Îl încurajează grupul de prieteni apropiați angajați fiecare dintre ei în aventuri diferite sau ștrengării adolescentine, între partidele machoiste de dublu la tenis. A te îndrăgosti la vârsta asta nu poate fi decât un pretext bun dezastre personale și de comedie pentru cei care le observă, mai ales dacă ești funcționar la un minister important și dacă ai o soție la fel de frumoasă ca și idolul fanteziilor. Scenariul combină comicul de situații, gagurile fizice și dialoguri savuroase pe care le pot aprecia mai ales cei care vizionează versiunea originală.
Jean Rochefort este cuceritor ca actor, și cei care vor vedea sau revedea filmul vor afla dacă este cuceritor și ca bărbat. Fiecare dintre prietenii săi crează un personaj interesant, dar dintre toți memorabil este Claude Brasseur, cu aventurile sale de gay care nu ieșise încă din carapace. Anny Duperey este obiectul adorației eroului, dar spectatorii se vor îndrăgosti mai degrabă de soția acestuia interpretată de Danièle Delorme. Precum în multe alte comedii și filme de acțiune ale acelor decenii, muzica este compusă de Vladimir Cosma și contribuie mult la ritm și la atmosferă. ‘Un éléphant ça trompe énormément’ este un film de divertisment care sfidează timpul.
Nota: 7/10
(Sursă fotografii: IMDb.com)
