„Toate regretele lui Clover”, de Mikki Brammer
Editura Storia Books, București, 2023
Traducere: Anca Dumitrescu
Toate regretele lui Clover, romanul de debut al jurnalistei australiene Mikki Brammer, abordează un subiect delicat și dureros precum tema morții, făcându-l pe cititor să reflecteze la acest proces care este inevitabil, dar și natural – o etapă firească, care ar trebui înțeleasă și de care nu ar trebui să ne temem.
Autoarea relatează într-un interviu că ideea cărții își are originea în propria anxietate pe care a avut-o față de ideea de moarte, dar și în refuzul societății de a vorbi deschis despre această temă. Tot ea afirmă faptul că a încercat să depășească această teamă citind cărți și informându-se, ascultând podcasturi, participând la workshop-uri și întruniri în care se discuta despre aceast subiect. A scris acest roman în perioada pandemiei, dorind să prezinte moartea pe un ton vesel, jucăuș, atenuând ideea obișnuită de apăsare și deprimare și, în același timp, inspirându-i pe cititori să facă lucrurile pe care și le doresc, înainte de a fi prea târziu.
Personajul principal, Clover Brooks, o femeie de treizeci și șase de ani, care locuiește în New York, are o relație specială cu persoanele aflate în pragul morții. Protagonista are o meserie mai aparte, este moașă de moarte, acea persoană care are grijă de cei care urmează să moară. Cunoscută și sub denumirea de death doula sau end-of-life doula, moașa de moarte nu prestează servicii clinice, în schimb se ocupă de planificarea finalului, de procesul de veghe, oferind suport emoțional atât persoanei în cauză, cât și familiei acesteia.
În perioada copilăriei, Clover trece prin niște traume care o marchează profund și o lasă cu răni nevindecate: este martoră la moartea educatorului, apoi părinții ei, care erau mai tot timpul abesenți, mor intr-un accident în China. Bunicul este cel care o îngrijește și îi oferă dragostea de care are atâta nevoie, însă mai târziu, acesta moare singur, când Clover era plecată într-o călătorie. Moartea acestuia, dar și faptul că nu a putut fi cu el în ultimele clipe o afectează foarte mult, făcând-o să se simtă vinovată. Sentimentele de culpabilitate, singurătatea și durerea o determină să-și aleagă acest drum, încercând să le ofere semenilor ei ceea ce nu putuse să facă pentru bunicul ei drag – să facă ultimele clipe mai ușoare celor care părăseau această lume.
Profesia pe care o are, dar și felul ei introvertit o îndepărtează de oamenii de vârsta ei, de prieteni și de relații. Duce o viață singuratică, care se rezumă la interacțiunea de scurtă durată cu cei cărora le oferă alinare, la jocul de Mahjong cu vecinul ei octogenar, Leo și ieșirile ocazionale la death-cafe-uri. Aceste întâlniri au loc în cafenele sau spații comunitare, unde se întâlnesc diferiți oameni care beau cafea sau ceai și discută liber despre moarte și doliu, având ca scop împărtășirea experiențelor, conștientizarea ideii de normalitate a morții, eliminarea tabuurilor referitoare la acest subiect, fără a oferi însă consiliere psihologică. Se pare că aceste întâlniri de tip death-cafe au apărut și în România, având loc în special în București, fiind organizate de facilitatori independenți.
Protagonista este o fire empatică, dedicată persoanelor pe care le îngrijește, oferindu-le calm, sprijin emoțional, demnitate, o tranziție mai lină și acceptarea finalului. Cu toate acestea, ea se ascunde, urmărind viețile și regretele altor oameni, neîndrăznind să-și trăiască propria viață și să-și conștientizeze propriile regrete.
Clover se vede nevoită să iasă din zona de confort, în momentul în care ajunge să lucreze pentru un bărbat a cărui bunică este pe moarte. Viața curajoasă a fotojurnalistei Claudia, dar și povestea de dragoste neîmplinită sunt lucrurile care o inspiră și o fascinează în același timp. Marele regret pe care Claudia i-l împărtășește o provoacă să accepte riscul necunoscutului, să încerce să aibă încredere în oameni și să învețe să construiască relații.
Personajul principal cunoaște oameni noi și experimentează lucruri pe care înainte le evitase cu orice preț, acest lucru producând schimbări radicale în modul ei de a percepe atât viața, oamenii, cât și moartea. De la prietenul ei Leo, Clover află un lucru esențial:
,,Secretul pentru o moarte frumoasă este să trăiești o viață frumoasă. Să-ți deschizi inima. Să lași să-ți fie frântă. Să-ți asumi riscuri. Să faci greșeli.” (pg.334)
Acest roman reprezintă o poveste profundă despre suferință, singurătate, pierdere și regrete. Cartea lui Mikki Brammer povestește atât de frumos despre vulnerabilitățile oamenilor, despre ceea ce simt, dar și despre emoții reprimate, invitând totodată la reflecție despre ce înseamnă să trăiești cu adevărat, să fii prezent și mulțumit de alegerile făcute. Este o poveste scrisă într-o notă optimistă, care vorbește despre pierderea celor dragi, despre viață și moarte, reușind să ofere liniște sufletească.
Puteți cumpăra cartea: Editura Storia Books/Libris.ro/Cărturești.ro.
(Sursă fotografii: https://storiabooks.ro, https://www.penguin.com.au)
