„Castelul de hârtie”, de Miranda Cowley Heller
Editura Trei, Colecția Fiction Connection, București, 2022
Traducere: Andreea Popescu
Castelul de hârtie reprezintă romanul de debut al Mirandei Cowley Heller, care a coordonat serialele HBO precum Clanul Soprano, Sub pământ SRL, Cartelul Crimelor, Deadwood și Dragoste mare. Acest roman este recomandat și de renumitul club de lectură al actriței Reese Witherspoon, despre care aceasta afirmă următoarele: ,,O poveste de dragoste emoționantă (…) secrete, minciuni si un triunghi amoros complicat. O să vă placă mult!”
Castelul de hârtie însumează povestea a cincizeci de ani din viața lui Elle Bishop și a unei zile de vară din prezent, când este pusă în fața unei decizii cruciale: să accepte sentimentele față de vechiul ei prieten Jonas și să fugă cu acesta sau să continue viața liniștită alături de soț și de cei trei copii. Elle se află în Cape Cod, în tabara de vară a familiei, în Pădurea de Niciunde, locul unde a obișnuit atâta vreme să-și petreacă vacanțele: „Adevăratul loc unde ne petrecem zilele – unde citim, mâncăm, ne certăm și îmbătrânim împreună – este veranda. La sfârșitul lunii septembrie, când vremea se răcește și toate casele de vară sunt deja închise, Pădurea de Niciunde devine un loc singuratic – încă frumos la lumina stelelor, dar solemn și sepulcral. (…) Însă când vine din nou vara și pădurile sunt din nou înfrunzite, iar bâtlanii albaștri se întorc să se cuibărească și să se plimbe în lacul strălucitor, este cel mai frumos loc de pe Pământ.” Pentru ea, acest loc reprezintă acasă, un refugiu. Aici s-a simțit liberă, a trăit cu adevărat, s-a îndrăgostit, dar tot în acel spațiu a cunoscut frica, ura, durerea și vinovăția.
Cartea aduce în discuție tema dureroasă a abuzului fizic, sentimentele de frică și învinovățire ale victimei, cât și repercusiunile pe care le are asupra vieții tinerei Elle, dar și a familiei sale. Cititorul nu descoperă doar povestea lui Elle, ci și a celorlalte femei din viața ei: bunica Nanette, mama Wallace, sora Anna.
În Castelul de hârtie se împletesc poveștile mai multor generații, clipele de fericire, dar și dramele prin care trec fiecare dintre personaje. Elle și sora sa trăiesc într-o familie disfuncțională, cu părinți divorțați, care încerc să-și reconstruiască viețile, trecând prin alte relații. Acest lucru marchează copilăria și adolescența celor două surori, care locuiesc fie cu mama lor, fie cu bunicii paterni. Vizitele rare în casa tatălui nu sunt suficiente ca să suplinească nevoia lor de a avea în mod constant un tată implicat și iubitor, care să le pună mai presus de noua lui iubită, iar absența lui le dezamăgește profund.
Pădurea de Niciunde și locuința de vară din Cape Cod, numită Castelul de hârtie, devin un spațiu cu o semnificație ambivalentă, un loc al liniștii și al frumuseții, dar în același timp al degradării, o metaforă a vieții personajelor, care ascund în adâncimile lor cele mai întunecate secrete și care încearcă să supraviețuiască și să depășească obstacolele.
Romanul este mai mult decât o simplă poveste de dragoste. Autoarea a reușit să creeze istoria captivantă a unei familii, să țeasă relațiile complicate dintre personaje, într-o atmosferă vibrantă, încărcată de emoție și tensiune.
Mi-a plăcut modul în care firul epic alternează între scenele din diferitele momente din trecutul lui Elle și secvențele cheie din prezent, când se vede nevoită să pună sub microscop alegerile și felul în care și-a trăit cei 50 de ani de viață. Acum are de luat o decizie dificilă: să aleagă între cei doi bărbați pe care îi iubește și să încerce să lase trecutul în urmă.
Recomand această lectură interesantă a unui roman profund care abordează teme precum familia, relațiile complexe și problematice dintre adulți, dar și dintre copii și părinți, abuzul, sacrificiul, secretele, trădarea, infidelitatea și iubirea.
Puteți cumpăra cartea: Editura Trei.
(Surse imagini: https://www.edituratrei.ro, https://womensprize.com/five-minutes-with-miranda-cowley-heller/)
