,,Merele nu cad niciodată”, de Liane Moriarty
Editura Trei, București, 2023
Traducere: Monica Vlad
Romanul Merele nu cad niciodată este scris de Liane Moriarty, autoare australiană a zece romane, incluzând bestsellerurile Marile Minciuni Nevinovate și Nouă Străini, care au stat la baza renumitului serial produs de HBO (Big little lies) și a unei serii Amazon Prime Video (Nine Perfect Strangers). De asemenea, miniserialul Merele nu cad niciodată a avut premiera pe platforma de streaming Peacock în anul 2024.
Acest roman spune povestea familiei Delaney, o familie obișnuită, care locuiește în suburbiile din Sydney și duce o viață aparent normală. Soții Delaney, Stan și Joy și cei patru copii ai lor sunt reprezentativi în comunitatea lor pentru reușitele în tenis. Fiecare dintre cei patru copii încearcă să-și găsească propriul drum în viață și renunță la visul comun, visul familiei de a ajunge la Wimbledon și de a fi cei mai buni din lumea tenisului. După ce se dăruiesc antrenării tinerilor talentați în cadrul academiei de tenis, Stan și Joy, ajunși la o vârstă înaintată decid să vândă academia și să trăiască liniștiți această perioadă a vieții lor, însă lucrurile încep să se schimbe în momentul în care, într-o seară, o străină pe nume Savannah, le bate la ușă, iar ei acceptă să o primească în casa lor și să o ajute.
La un an după acest episod, Joy Delaney dispare, suspectul principal devine Stan, iar poliția și copii ei încearcă să pună lucrurile cap la cap și să înțeleagă ce s-a întâmplat cu adevărat.
Povestea se desfășoară de-a lungul celor șaptezeci și unu de capitole și 603 pagini. Fiecare pagină și fiecare capitol au menirea de a ține cititorul într-o stare de tensiune, de alertă. Acțiunea se construiește foarte lent, iar de la un capitol la altul, planurile narative alternează între trecut și prezent. Prin intermediul flashbackurilor personajelor, cititorul primește indiciile necesare în construirea imaginii de ansamblu și, implicit, în rezolvarea marelui mister al cărții: ce s-a întâmplat cu Joy Delaney? De asemenea, cititorul ,,ascultă” bârfele, zvonurile și șușotelile celor din comunitate, care într-un fel sau altul reușesc să surprindă discuții ale fraților (chelnerița de la cafenea, vecinii, pedichiurista, coafeza, etc.) referitoare la părinții lor.
Primul lucru care m-a intrigat la acest roman a fost titlul, iar prezentarea de pe copertă mi-a trezit și mai mult interesul. Bineînțeles că și coperta este interesantă și lasă loc la o mulțime de interpretări. Revenind la titlul cărții, Merele nu cad niciodată – în original, în limba engleză Apples never fall – este o referință simbolică a faimosului proverb: ,,Așchia nu sare departe de trunchi.” (Apples never fall far from the tree.) Relația dintre cei patru frați și părinți este sugerată și de semnificația acestui proverb.
Copiii moștenesc comportamentele, trăsăturile și obiceiurile părinților, iar educația oferită de aceștia are un impact major asupra vieților acestora. Fiecare dintre cei patru frați – Amy, Logan, Troy și Brooke – ajunși la maturitate, încearcă să se distanțeze de modelele oferite de tatăl și de mama lor, însă oricât de mult ar încerca nu reușesc să se desprindă în totalitate de ceea ce au fost învățați și de modul de a reacționa în fața diverselor situații. Au propriile probleme în relațiile lor sau în carieră, însă dispariția mamei îi determină să reflecteze mai mult la trecutul lor, la momentele din copilărie și adolescență, la relația părinților, dar și la felul lor de a fi și de a interacționa cu ceilalți, la propriile eșecuri. Joy este punctul lor de sprijin și cea care ține familia unită, în ciuda tuturor dificultăților.
Romanul Merele nu cad niciodată pune sub lupă natura relațiilor dintre copii și părinți, comportamentele moștenite, relațiile dintre frați, problemele care apar în căsnicie, sacrificiul, pasiunea pentru sport, iubirea, dar și sentimentele de nemulțumire, de frustrare și chiar de ură, abuzul și răzbunarea. De asemenea, autoarea prezintă viața obișnuită și fericită a unei familii, care este pusă în pericol de existența secretelor, de trădări și minciuni.
Puteți cumpăra cartea: Editura Trei/Libris.ro/Cărturești.ro.
(Surse imagini: https://www.washingtonpost.com, https://www.edituratrei.ro/)
