Stiri

Timp de 8 zile, 8 ipostaze feminine – 2 martie: “Barbatul devine femeie”

2 martie: Barbatul devine femeie

… in Cucul si pupaza, prima traducere in limba romana din opera lui Will Self, unul dintre cei mai apreciati scriitori britanici ai momentului, care si-a cistigat renumele de „cel mai original scriitor al anilor ’90” – „o carte jucausa, provocatoare, ce demonteaza fara mila prejudecatile legate de sex.” (Library Journal)

Compusa din doua microromane (sau, in termenii folositi de autor, o „noveleta” si o „farsa”), Cucul si pupaza, pe tema clasica a metamorfozei, tratata aici cu un umor absurd, violent si macabru, cartea lui Will Self este un volum hibrid, inteligent si indraznet. In Cucul este vorba despre o tinara femeie, Carol, cu o casnicie de circumstanta si un sot alcoolic. Indiferenta si lipsita de personalitate, Carol se pomeneste deodata mindra posesoare a unui… penis, iar aceasta metamorfoza fizica antreneaza schimbari majore de comportament, care o transforma intr-o persoana agresiva (devine violatoare si ucigasa), cu o sexualitate dubla si dezlantuita si un discurs pe masura. Pupaza trateaza fenomenul invers: Bull, un redactor de divertisment si mare amator de sport, se trezeste intr-o dimineata cu un vagin in dosul genunchiului. Aceasta trasatura bizara ii da un farmec nou in ochii medicului care-l trateaza, iar cei doi au o torida legatura amoroasa, in urma careia Bull ramine… insarcinat – sau, cu alte cuvinte, „sedus, tradat si lasat cu burta la gura”.

Traducere din limba engleza si note de Catalina Necula / 296 p., 9,99 lei

„Will Self este un scriitor unic in literatura britanica a zilelor noastre.” (Salman Rushdie)



Miine, 3 martie: femeia iubeste femeia

Articole similare

Participarea artistului Caius Rotaru la Simpozionul Internațional de Sculptură de la Karmiel

Delia Marc

Câteva știri din lumea culturală românească (17 – 23 septembrie 2018)

Jovi Ene

ICR Tel Aviv – luna februarie 2012 (2)

Delia Marc

Leave a Comment

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Acest site folosește cookie-uri pentru a oferi servicii, pentru a personaliza anunțuri și pentru a analiza traficul. Dacă folosiți acest site, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Filme-carti.ro prelucrează datele cu caracter personal furnizate de voi în cadrul înscrierilor la concursurile organizate pe blog, în scopul desemnării câștigătorilor. Doar datele câștigătorilor vor putea fi dezvăluite sponsorilor concursurilor respective. Datele personale nu vor fi folosite altfel. OK Aflați mai mult