1-5 iunie 2016 / Romexpo, Pavilionul C4
Oaspeţii de onoare: Gânduri înainte de sosirea la Bookfest
Zeruya Shalev:
„Sunt la a treia mea vizită în România, am mai vizitat Bucureştiul în 2006 şi în 2013. Sunt fericită că o nouă carte de a mea a fost tradusă şi, mai ales, sunt fericită ştiind că mă voi întâlni din nou cu dragii mei cititori, care mă însoţesc deja de atâţia ani.”
Fania Oz-Salzberger:
„Sunt foarte emoţionată şi fericită că vin în România. Particip adesea la târguri de carte, dar aceasta este prima mea vizită în Bucureşti şi, implicit, la Salonul de Carte Bookfest. Abia aştept să-mi cunosc cititorii români! Iar dacă voi avea ocazia să mă apropii şi de oameni de-ai locului, voi fi cu atît mai bucuroasă.”
Dror Mishani:
„În afara faptului că voi putea vedea Bucureştiul – pe care nu l-am vizitat niciodată –, m-aş bucura dacă aş putea întâlni artişti români, îndeosebi scriitori, să aflu câte ceva despre literatura română, mai ales despre literatura poliţistă din România şi, fireşte, să-mi întâlnesc cititorii, pe care îi preţuiesc.”
Gil Hovav:
„Pentru mine, este o mare onoare să fiu invitat să particip la târgurile internaţionale de carte. Îmi place foarte mult să iau parte la astfel de evenimente, deoarece îmi oferă ocazia să mă informez cu privire la alte ţări, la alte culturi şi, mai ales, îmi provoacă o deosebită bucurie. În acelaşi timp, sper ca eu să reuşesc, prin prezenţa şi participarea mea la evenimnente, să ajut publicul să-i descopere, în mod direct, pe israelienii de zi cu zi, aşa cum i-am prezentat eu în cartea mea…”
Program
Miercuri, 1 iunie
Ora 12.00:
Deschiderea oficială a standului Israelului, ţară invitată de onoare a Salonului Internaţional de Carte Bookfest, ediţia a XI-a. Cu participarea înaltelor oficialităţi. Scriitoarea ZERUYA SHALEV, prezentă la eveniment
Ora 14.00:
Lansarea concursului pentru copii „Desenează-ţi visele cu Bleidinger!”.
Evenimentul se va desfăşura atât în cadrul standului, cât şi în curtea Romexpo. Premiile vor consta în produse de rechizite oferite de Bleidinger, sponsor oficial al evenimentului.
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 15.00 – Ora 16.00
Filme de animaţie semnate de RONY OREN – artist unic, unul dintre cei mai îndrăgiţi şi mai premiaţi realizatori de animaţii pentru copii din întreaga lume: peste 500 de animaţii, difuzate în peste 80 de ţări, în reţele cunoscute precum PBS, ABC, Disney Channel, BBC sau Channel 4
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 17.00 – Ora 18.00
Program de desenat și colorat – eveniment susținut de Bleidinger și Delta Cart Educațional
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Joi, 2 iunie
Ora 16.00:
„Limba ebraică, ieri şi azi”:
MADEEA AXINCIUC, director al programului interdisciplinar de „Studii Religioase – Texte și Tradiții” al Universității din București, în dialog cu GIL HOVAV, strănepotul lui Eliezer Ben Yehuda, creatorul limbii ebraice moderne
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 18.00:
Întâlnire cu scriitoarea ZERUYA SHALEV şi un dialog pornind de la cea mai recentă traducere, romanul Durere, apărut la Editura Polirom (traducere de Gheorghe Miletineanu)
Participă, alături de autoare: Simona Sora, Mihaela Dedeoglu, Bogdan-Alexandru Stănescu / amfitrion: Marius Constantinescu
* Scena AGORA
Ora 18.30:
GIL HOVAV, în dialog cu Vlad Viski @LiteraQ
* Librăria Hecate (str. Olari nr. 8)
Vineri, 3 iunie
Ora 11.00:
Eveniment dedicat EDITURII HASEFER, cu tema „Unicitatea Hasefer în peisajul editorial românesc”
Participă: Răzvan Voncu, Alexandru Marinescu
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 13.00:
Eveniment al Asociaţiei Scriitorilor Israelieni de Limbă Română, „De peste 50 de ani, în slubja condeiului” Participă: Rica Mosari, Magdalena Brătescu, Teşu Solomovici, Adrian Grauenfels / amfitrion: G. Mosari
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 15.00:
Lansarea volumului Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecţiune, perfectabilitate de Moshe Idel, apărut la Editura Polirom, în traducerea Mariei-Magdalena Anghelescu. Participă: Eugen Ciurtin, Maria-Magdalena Anghelescu, Adrian Şerban
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 16.00:
Dezbatere cu tema „Credinţă. Erezie şi exil”, pornind de la romanul Uimitoarea istorie a lui Şabbatai Mesia de Andrei Cornea, apărut la Editura Humanitas. Participă, alături de autor: Ioana Pârvulescu, Răzvan Voncu
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 17.00:
Întâlnire cu prozatorul MEIR SHALEV, autorul romanului Roman rusesc, apărut la Editura Univers, în traducerea lui Gheorghe Miletineanu. Participă, alături de autor: Maia Morgenstern, Vasile Ernu, Simona Kessler, Florin Iaru
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 17.30:
Lansarea volumului Povestiri cu tâlc de Iosef Agnon, apărut la Editura Humanitas, în traducerea lui Gheorghe Miletineanu. Participă: Radu Paraschivescu
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 18.00:
Masă rotundă dedicată scriitorului AMOS OZ, considerat cel mai important prozator și eseist israelian al momentului. Invitaţi: Fania Oz-Salzberger, Tania Radu, Ioana Pârvulescu, Madeea Axinciuc, Andrei Cornea / amfitrion: Denisa Comănescu
* Scena AGORA
Ora 19.00:
„În culisele filmelor de animaţie pentru copii” / Regizorul RADU IGAZSÁG, în dialog cu RONY OREN – autor a peste 500 de filme de animaţie, transmise în peste 80 de ţări
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Sîmbătă, 4 iunie
Ora 11.00:
Program artistic pentru copii, în limba ebraică, susţinut de Grădiniţa Gan Eden
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 12.00:
„Clay Ground” – cu RONY OREN, autorul a peste 300 de volume dedicate copiilor, traduse în întreaga lume. Eveniment realizat în parteneriat cu Totul despre mame. Participă: Despina Bădescu, Maria Tănăsescu, Victoria Pătrașcu
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 13.00:
„Istoria-n bucate”: MIRCEA DINESCU în dialog cu GIL HOVAV, unul dintre cei mai cunoscuţi jurnalişti culinari din întreaga lume / amfitrion: Matei Martin
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 14.00:
Masă rotundă cu tema „Istorie, politică şi memorie în relatiile româno-israeliene”. Participă: prof.dr. Mihai Chioveanu, conf.dr. Răzvan Voncu, dr. Anca Ciuciu / amfitrion: Adrian Cioflâncă
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 14.30:
Dezbatere cu tema „Literatura, punte între ţări: scriitoarea israeliană de origine română RIRI SYLVIA MANOR, în dialog cu scriitorul VARUJAN VOSGANIAN”
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 15.00:
Adevărul live: Mircea Vasilescu în dialog cu Andrei Oișteanu, pornind de la volumul Imaginea evreului în cultura română de Andrei Oişteanu, carte apărută în 3 ediţii şi tradusă în limbile engleză, franceză, germană și maghiară
* Scena AGORA
Ora 16.00:
Întâlnire cu istoricul FANIA OZ-SALZBERGER, coautoare alături de Amos Oz a bestsellerului Evreii şi cuvintele, apărut la Editura Humanitas Fiction, în traducerea Ioanei Petridean. Participă, alături de Fania Oz-Salzberger: Madeea Axinciuc, Andrei Oişteanu, Ioana Petridean / amfitrion: Denisa Comănescu
* Scena AGORA
Ora 17.00:
Întîlnire cu DROR MISHANI, autorul romanului Dispariţia, apărut la Editura Trei, în traducerea Luminiței Gavrilă. Eveniment realizat în colaborare cu Bookblog. Participă, alături de autor: Magdalena Mărculescu, Bogdan Hrib, Andreea Chebac
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Duminică, 5 iunie
Ora 12.00:
Prima mea lecţie de ebraică, „Ivrit Be-Kef”. Gazdă: Gabriela Myers, Universitatea din Bucureşti
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 12.00:
Lansarea romanului Iuda de Amos Oz, apărut la Editura Humanitas Fiction, în traducerea Ioanei Petridean. Participă: Fania Oz-Salzberger, Ioana Pârvulescu, Tania Radu / amfitrion: Denisa Comănescu
* Standul Editurii Humanitas
Ora 13.00:
Dezbaterea cu tema „Expresii ale avangardei, în România și Israel”, eveniment realizat în parteneriat cu revista Observator cultural. Participă: Michael Finkenthal, Carmen Mușat, Ioan Cristescu, Geo Șerban, Florin Colonaș / amfitrion: Ovidiu Șimonca
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
Ora 14.00:
Dialog cu tema „Bijuteriile Kabbalah şi Lumina Lor”, pornind de la volumul cu acelaşi nume, de Thea O. Haimovitz, în curs de apariție la Editura Rao. Participă, alături de autoare: acad. Ovidiu Bojor, Ovidiu Enculescu
* Standul Israelului, ţară invitată de onoare – Pavilionul C4
