Si daca e adevarat…, de Marc Levy

Si daca e adevarat…, de Marc Levy
Editura Trei, Bucuresti, 2004
Traducere din limba franceza de Vasile Zincenco

Puteti cumpara cartea acum, de pe Buybooks.ro.

Cand am ales aceasta carte pentru lectura, vazusem deja ecranizarea sa sub numele „Just like heaven”, un film usor, simpaticut dar departe de a fi emotionant si profund. Mi-am dorit cartea pentru ca voiam sa descopar in paginile sale ceea ce ii lipseste filmului: mai mult romantism, personaje mai bine conturate, justificarea actiunilor prin structura complexa a eroilor principali si a trairilor acestora. Si pot afirma ca nu m-a dezamagit deloc aceasta lectura.

Pentru cei care isi doresc o lectura usoara insa fara a fi siropoasa, dar mai ales pentru cei care sunt dispusi sa de-a frau liber imaginatiei fara a se crampona de constrangerile realitatii imediate, Marc Levy cu a sa „Si daca e adevarat…”  este o alegere potrivita. Intr-adevar majoritatea persoanjelor sunt ideale, prea bune si cu suflete prea curate pentru a fi reale, iar intamplarile prin care trec nu le modifica aceasta bunatate ireala, insa cititorul care se asteapta la un final fericit si dulceag vor fi dezamagiti. Cartea se termina asa cum trebuie si nu asa cum se asteapta cititorul, rasturnarea de situatie din final facand mult mai plauzibila si mai usor de acceptat povestea supranaturala care ii aduce pe eroii principali impreuna.

Lauren este doctor si in urma unui accident de masina se „trezeste” in coma. Spun se trezeste pentru ca sufletul sau sau mai bine zis „fantoma” sa circula libera, continua sa „locuiasca” in apartamuntul sau chiar si dupa ce acesta este subinchiriat de Arthur. Arthur este un tanar arhitect care descopera intr-o zi in sifonier o fantoma. Din motive greu de inteles chiar de catre protagonist, are o legatura speciala cu fantoma, fiind singurul care o vede, o simte, o aude, putand interactiona cu ea.

„Ce-o sa-ti spun nu e usor de inteles, e imposibil de admis, dar daca ai vrea sa-mi asculti povestea, daca ai vrea sa ai incredere in mine, atunci poate ca vei sfarsi prin a ma crede si asta e foarte important fiindca esti, fara sa stii, singura persoana din lume cu care pot imparti acest secret”. Asa incepe totul, cu putina incredere.

Daca insa va ganditi deja la o dragoste la prima vedere intre Arthur si Lauren, romanul nu va confirma imaginatia. Va fi dragoste, insa nu din primul moment, vor fi piedici si obstacole, prieteni ingrijorati, membri de familie disperatii, iminenta mortii care ar putea intrerupe legatura abia creata, peste toate acestea plutind insa intrebarea care este limita pana la care poti lupta pentru iubirea unei „fantome” si in care moment poti decide ca aceasta dragoste n-are viitor si poti accepta moartea trupului si implicit disparitia sufletului.

Exista insa o discrepanta vizibila intre consistenta persoanjelor principale. Despre Arthur aflam aproape totul, din primii ani de viata pana la intalnirea cu Lauren, fiecare gest si etapa a vietii sale fiind conturata cu intoarceri in trecut, amintiri despre cei dragi, scrisori emotionante si un colt de rai pastrat special pentru cea mai romantica scena a romanului. Prietenul sau Paul, sustinator neconditionat al manifestarilor sale inexplicabile, aduce un plus de vivacitate si umor dialogurilor. Nu acelasi lucru putem spune despre Lauren, viata si personalitatea sa fiind la fel de fantomatice si inconsistente precum forma sub care se prezinta eroului principal. Rudele sale – sora si mama – nu completeaza aceasta imagine transparenta, deciziile si actiunile lor contituind factori declansatori ai conflictelor principale.

Marc Levy ne vorbeste despre credinta si incredere, despre latura spirituala a vietii, despre curaj si speranta ca miracolele se intampla uneori, cu mult umor si tragedie iminenta. Daca aveti o minte curioasa, deschisa realitatilor alternative, daca mai credeti inca in sentimente profunde veti indragi aceasta carte. Este o frumoasa pledoarie pentru dragoste iar daca nu v-am convins inca, va transcriu in incheiere cateva randuri ca marturie:

„In lungul periplu ce te asteapta , sa nu-ti pierzi niciodata sufletul de copil, sa nu-ti uiti niciodata visele, ele iti vor fi motorul existentei,vor alcatui gustul si mirosul diminetilor tale. Curand vei cunoaste o alta forma de iubire decat aceea pe care mi-o porti mie (mama) .Cand va veni ziua aceea,impartaseste-o cu aceea care te va iubi;visele traite in doi alcatuiesc cele mai frumoase amintiri. Singuratatea este o gradina in care sufletul se usuca, florile care cresc in ea n-au parfum. Iubirea are un gust minunat,aminteste-ti ca pentru ca sa primesti,trebuie sa dai; aminteste-ti ca pentru ca sa poti iubi trebuie sa fii tu insuti.”

Puteti cumpara cartea acum, de pe Buybooks.ro.