Pulbere de stele, de Neil Gaiman
Editura Arthur, Bucuresti, 2012
Traducere de Liviu Radu, Ilustraţii de Irina Dobrescu
„Prinde steua cazatoare,/Gaseste pruncul matragunii,/Si afla cum trecut-au anii, oare,/ Plus ce gandesc noaptea nebunii./Explica-mi al sirenei cant/Si cum sa fug de-al pizmei vant/Si ma invata,/Da-mi povata/Cum sa fiu cinstit in viata.”
Povestile nu sunt numai pentru copii. Si adultii au nevoie de putina magie in viata lor, iar Neil Gaiman isi propune sa-i tenteze cu o fantezie femecatoare plina de prospetime, inventiva si magica in acelasi timp.
„A fost odata un tanar care dorea sa-si indeplineasca Dorinta Sufletului.” Acel tanar era Dunstan Thorn care, cu ani in urma, s-a indragostit de o sclava de dincolo de Zid. Noua luni mai tarziu, produsul dragostei ii este lasat la usa – un baietel ce primeste numele Tristan si care creste in casa tatalui sau, fara a constientiza mostenirea ce o poarta.
La varsta maturitatii, Tristan viseaza la dragostea Victoriei Forester si accepta provocarea pe care i-o lanseaza aceasta – sa-i aduca o stea cazatoare de dincolo de Zid in schimbul acceptarii de a-i deveni sotie. Tristan gaseste steaua cazatoare, insa lucrurile se complica.
Steaua este o tanara frumoasa, o fiica a lunii ce poarta numele de Yvaine si care a cazut de pe cer dupa ce a fost lovita de un topaz – puterea Stormholdului. Topazul fusese aruncat de seniorul de Stormhold si constituia o incercare pentru fiii sai – cine gasea piatra putea accede la tron. Steaua mai este dorita si de trei vrajitoare care isi viseaza la tineretea vesnica pe care inima acesteia le-o poate aduce. Calatoria lui Tristan inapoi la iubita ii aduce aventuri, o noua dragoste si aflarea adevarului despre originea sa.
Autorul amesteca umorul, romantismul si realismul hidos intr-o poveste antrenanta. Descrieri minunate, detalii din viata reala, intriga captivanta, zane, fantome, vrajitoare si unicorni, toate aceste minuni sunt puse in slujba fermecarii cititorului.
Personajul principal este inocent, naiv, simpatic, comun, un tanar cu un destin previzibil, cu legaturi intre oameni si taramul zanelor. Cu toate acestea, el devine simpatic cititorului care va trece cu vederea predictibilitatea revelatiilor finale. Yvaine este spirituala, intepata, il completeaza pe Tristan, astfel incat dialogurile lor sunt fie amuzante, fie pline de sarcasm. Vrajitoarele sunt amenintatoare si incantatoare si asta datorita talentului lui Gaiman de a combina original cunostintele despre vrajitorie.
Cele mai simpatice personaje se dovedesc a fi insa urmasii Printului Stormholdului si competitia lor acerba, lupta pe viata si pe moarte de a deveni unic mostenitor. Este sinistra si extrem de amuzanta competitia, cu un deznodamant hilar, neasteptat, punctat cu replicile sarcastice ale fantomelor pretendentilor ucisi.
Este dificil sa convingi adultii sa faca loc basmelor in viata lor, insa „Pulbere de stele” este amuzant, captivant, optimist, atipic, original. Are personaje interesante, creaturi ciudate, vrajitoare malefice, copaci vorbitori, stele cazatoare, hanuri magice, slujnice fermecate, capre si soareci. Are romantism si pericol si fantome si printi si orice v-ati dori si v-ar tenta sa cititi si sa va bucurati.
1 comment