În perioada 10 – 15 februarie 2013, la International Convention Center / Binyanei Ha’uma va avea loc cea de-a 26-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Ierusalim.
Standul României va fi organizat de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Tel Aviv şi cu sprijinul Ambasadei României în Statul Israel.
Invitaţii la ediţia din 2013 a Târgului Internaţional de Carte de la Ierusalim sunt: scriitorii Varujan Vosganian, Vasile Ernu, Lucian Dan Teodorovici, Bogdan-Alexandru Stănescu, alături de autoarea israeliană de origine română Madeleine Davidsohn.
Desfăşurat pentru prima oară în 1963, Târgul Internaţional de Carte de la Ierusalim are loc o dată la doi ani şi atrage zeci de mii de vizitatori. În acest an şi-au anunţat participarea aproximativ 600 de editori şi scriitori din peste 30 de ţări. Punctul culminant al târgului este acordarea Premiului Ierusalim, decernat în decursul anilor unor scriitori precum: Jorge Louis Borges, Eugene Ionesco, Milan Kundera, Ernesto Sabato, Mario Vargas Llosa, Jorge Semprun, Arthur Miller, Haruki Murakami etc. Şase dintre laureaţii Premiului Ierusalim au primit şi premiul Nobel pentru literatură. În anul 2011, Premiul Ierusalim i-a fost acordat scriitorului britanic Ian McEwan, iar printre scriitorii participanţi s-au aflat Umberto Eco, Dubravka Ugresic, Adam Michnik, Victor Erofeyev, Lyudmila Ulitskaya, Petra Hulova, alături de israelienii A.B. Yehoshua, Meir Shalev si Sayed Kashua.
La ediţia din 2013 a târgului, care celebrează 50 de ani de la înfiinţare, Premiul Ierusalim îi va fi acordat scriitorului spaniol Antonio Muñoz Molina.
Programul românesc din cadrul Târgului internaţional de Carte de la Ierusalim 2013 se va axa pe două tipuri de evenimente:
I. Cafenele literare (în limba engleză)
• Luni, 11.02.2013, ora 11.00 – „Whispers of a silent past”. Prof. Yair Auron (Israel), “Denial: Israel and the Armenian Genocide”, în dialog cu Varujan Vosganian (Romania), despre “Cartea Şoaptelor” şi genocidul armean.
• Luni, 11.02.2013, ora 16.45 – „Writers you should meet”. Poetul, editorul şi traducătorul Tal Nitzan (Israel) îi prezintă pe: Naomi Alderman (Marea Britanie), Rocío Durán-Barba (Ecuador), Vasile Ernu (România) şi Ursula Krechel (Germania).
II. Prezentări/lansări de carte (în limbile română, engleză şi ebraică, la standul românesc)
• Luni, 11.02.2013, ora 18.00- O nouă carte de Lucian Dan Teodorovici: „Matei Brunul„, editura Polirom, Iaşi, 2012. Participanţi: Lucian Dan Teodorovici. Moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu.
• Marţi, 12.02.2013, ora 19.00- Prezentarea noilor apariţii editoriale ale Editurii Hasefer. Participanţi: Alexandru Marinescu, Moshe Idel, Zoltan Terner, Andreea Soare.
• Miercuri, 13.02.2013, ora 15.00- Prezentare de carte şi lectură: Învaţă-mă să trăiesc de Madelaine Davidson, editura Vremea, Bucureşti, 2012.
• Joi, 14.02.2013, ora 13.00- Prezentare de carte şi lectură: Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul de Bogdan-Alexandru Stănescu, editura Cartea Românească, Iaşi, 2012. Moderator: Lucian Dan Teodorovici.
• Joi, 14.02.2013, ora 14.00- Doi scriitori români în dialog despre ” Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc”, volum realizat în tandem, Polirom, Iaşi, 2012. Participanţi: Vasile Ernu şi Bogdan-Alexandru Stănescu. Moderator: Lucian Dan Teodorovici.
Informaţii suplimentare despre târgul Internaţional de Carte de la Ierusalim: http://www.jerusalembookfair.com
Edituri din România, prezente la Târgul Internațional de Carte de la Ierusalim: All, Brumar, Cartea Românească, Corint, Curtea Veche, Editura Institutului Cultural Român, Editura Universităţii Bucureşti, Hasefer, House of Guides, Humanitas, Ideea Europeană, Institutul European, Litera Internaţional, Monitorul Oficial, Nemira, Niculescu, Noi Media Print, Paralela 45, Polirom, Rao, Trei, Vinea, Vivaldi, Vremea.
