În perioada 12-15 martie se desfãșoarã Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, la care România participă în mod tradițional. Standul național este organizat de Ministerul Culturii, iar programul evenimentelor care includ autori români este unul generos.
În seara de 11 martie, la Gewandhaus, în centrul orașului, va avea loc un eveniment special – ceremonia de decernare a prestigiosului „Leipziger Preis zur Europaischen Verstandigung” (Premiul orașului Leipzig pentru Armonie Europeană) lui Mircea Cărtărescu, eveniment prilejuit de apariția în germană, anul trecut, a ultimului volum din trilogia „Orbitor”, aclamat de presa culturală din Germania ca o mare operă a literaturii mondiale actuale.
Scriitorii invitați de Ministerul Culturii pentru lecturi și dezbateri la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig din acest an sunt Nora Iuga, Ioana Pârvulescu, Miruna Vlada și Varujan Vosganian. Jan Cornelius, Anca Fronescu, Ernest Wichner vor asigura moderarea și translația în limba germană la evenimente.
Începând cu această ediție, Ministerul Culturii organizează primele evenimente împreună cu rețeaua Traduki, la care România va adera oficial în această primăvară. Astfel, scriitoarele Miruna Vlada și Ioana Pârvulescu vor participa la evenimente literare marca Traduki desfășurate în târg, Ioana Pârvulescu fiind de asemenea invitată la „Seara Balcanică” de la teatrul UT Konnewitz, desfășurată în seara de 13 martie.
Programul complet al evenimentelor la care participă scriitori români este următorul:
Miercuri, 11 martie, ora 19.00, Gewandhaus: Ceremonia de decernare a „Leipziger Preis zur Europaischen Verstandigung” lui Mircea Cărtărescu
Joi, 12 martie
Ora 12.00, Forum OstSüdOst, eveniment organizat de Institutul Cultural Român Berlin:
Mircea Cărtărescu: Orbitor – Revoluția statuilor. Moderator Ernest Wichner
Ora 14.00, standul României, eveniment organizat de Pop Verlag
„Nordul/ Der Norden” de Ioana Nicolaie. Lectură și dezbatere. Moderator: Jan Cornelius
Vineri, 13 martie
Ora 11.00, Forum OstSüdOst, eveniment Traduki: “Sarajevo, o întâlnire literarã”. Participanți: Barbi Markoviæ, Miruna Vlada. Moderare: Miranda Jakiša. Organizatori: Traduki, Ministerul Culturii din România, Ministerul Culturii și Informației din Serbia.
Ora 15.00, standul României, eveniment organizat de Ministerul Culturii: Miruna Vlada şi Nora Iuga în dialog. Participă: Varujan Vosganian. Moderator: Jan Cornelius. Traducere: Anca Fronescu
Ora 15.30, spațiul Traduki, eveniment Traduki: „Orașul în motivele literare”. Participanți: Patrick Boltshauser, Ioana Pârvulescu. Moderare: Miranda Jakiša. Organizatori: Traduki, Liechtensteinische Botschaft Berlin, Ministerul Culturii din România.
Ora 16.00, standul României, eveniment organizat de Ministerul Culturii: Nora Iuga, lectură de poezie și proză.
Ora 17.00, standul României, eveniment organizat de Ministerul Culturii: „Autoportret într-o flacără de brichetã”. O prezentare a unor poeme relevante pentru creația unui mare autor european, Mircea Cărtărescu, distins anul acesta la Leipzig cu Premiul pentru armonie europeanã. Mircea Cărtărescu, lectură. Moderator și traducãtor: Jan Cornelius
Sâmbătă, 14 martie
Ora 12.00, standul României, eveniment organizat de Ministerul Culturii: Ioana Pârvulescu, lectură de poezie şi discuţie cu Jan Cornelius. Traducere: Anca Fronescu.
Ora 14.00, Café Europa, eveniment organizat de Ministerul Culturii: “Literatura română actuală”. Dezbatere cu participarea scriitorilor Nora Iuga, Varujan Vosganian, Ioana Pârvulescu, Miruna Vlada. Moderatori, translatori: Ernest Wichner, Jan Cornelius, Anca Fronescu.
Ora 15.00, standul României, eveniment organizat de Ministerul Culturii
Lecturã din „Jocul celor o sutã de frunze și alte povestiri” (în curs de aparișie în limba germanã) de Varujan Vosganian cu participarea autorului. Moderator: Ernest Wichner.
Ora 20.00, eveniment organizat de Traduki: Balkan Nacht, la UT Konnewitz, cu tema : “Plimbări literare și muzicale prin orașe din estul Europei. Ați fost deja la București, Sarajevo, Belgrad sau Tirana”? Cu participarea scriitoarei Ioana Pârvulescu.
