”Misiune secretă. Cazuri reale ale forțelor speciale din 16 țări”, de Judith Grohmann
Editura Niculescu, București, 2016
Traducere: Mihaela Niculescu
Operațiunile forțelor speciale din diferite țări au căpătat amploare pe măsura sporirii amenințărilor teroriste și a activităților de crimă organizată. Cartea scrisă de jurnalista Judith Grohmann, primul civil căruia i s-a îngăduit accesul în universal unităților speciale, abordează acțiunile acestor trupe în diverse țări și împrejurări.
Sunt prezentate cazuri reale din ultimele trei decenii, în care aceste forțe au intervenit cu mai mult sau mai puțin succes. Este vorba despre atentate teroriste, răpiri, asigurarea protecției unor înalți demnitari ori a unor personalități a căror viață a fost amenințată.
Judith Grohmann a fost inspirată în scrierea acestei cărți de filmul Negociatorul (1998) și, în primul rând, de performanța actoricească excelentă a lui Kevin Spacey în rolul negociatorului-șef al SWAT, locotenentul Chris Sabian. Discutând cu profesioniști din diverse unități speciale, avea să constate că toți l-au apreciat pe Spacey în acel rol!
Din păcate, relatările din carte sunt scurte, autoarea grăbindu-se parcă să încheie fiecare capitol, pentru a ne purta într-o altă țară sau pe un alt continent. Sau, poate, pentru a nu ne da cumva detalii strict confidențiale? Chiar și prefața semnată de Amaury de Hauteclocque, fost șef al RAID (Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion) și FIPN (la Force d’intervention de la police nationale), se rezumă la nu mai mult de patru paragrafe…
Cartea are însă meritul de a releva dificultatea și imprevizibilul luptei împotriva teroriștilor și a răufăcătorilor în lumea de astăzi, atât de deschisă. Eroismul și erorile se întrepătrund pe parcursul unora dintre operațiunile complexe descrise de Judith Grohmann. După cum subliniază autoarea, “între eșec și succes nu-i decât un fir subțire de ață”.
Forțele speciale trebuie să țină mereu pasul cu evoluția metodelor și tehnicilor celor care se află de cealaltă parte a baricadei. Și dinamica finanțării operațiunilor speciale trebuie să fie corelată cu traiectori pe care evoluează cea a teroriștilor, de pildă. Este o cursă continuă, contracronometru, pentru a salva vieți și libertăți. De fapt, pentru a păstra o lume liberă și democratică, amenințată în prezent de alarmant de multe forțe ostile…
