„Lumea ascunsă a creaturilor magice”, de Maz Evans
Ilustrator: Robert Ingpen
Editura Paralela 45, Pitești, 2025
Traducător: Anda-Diana Marin
Există cărți care ne poartă în lumi de basm și există cărți care ne fac să credem, măcar pentru o clipă, că magia se ascunde chiar aici, lângă noi. „Lumea ascunsă a creaturilor magice”, apărută la Editura Paralela 45, semnată de Maz Evans și minunat ilustrată de Robert Ingpen, este fix genul acela de volum care îmbină farmecul poveștii cu fascinația descoperirii. Este o călătorie de neuitat într-un univers plin de fantezie, unde creaturile mitologice prind contur și viață, și unde nostalgia timpurilor în care oamenii mai credeau în basme se simte în fiecare pagină.
Pornind de la premisa că odinioară lumea ascunsă era mai aproape de oameni, autoarea ne poartă printr-o descriere a făpturilor magice într-o manieră melancolică, presărată cu umor subtil și observații contemporane. Textul evocă un timp în care sunetele clopotelor răsunau peste câmpii și în care, la asfințit, călătorii puteau simți prezența unei magii autentice, imposibil de regăsit în tumultul tehnologic de azi.
Cartea funcționează ca o mică enciclopedie fantastică, prezentând cititorului diverse creaturi mitice: dragoni, zâne, spiriduși, unicorni, centauri și multe altele. Fiecare ființă este descrisă cu un amestec de informații istorice și mitologice, împletite cu note amuzante care aduc un aer proaspăt lecturii. Maz Evans reușește să evite tonul rigid al lucrărilor academice și își transformă cartea într-o conversație jucăușă, în care magia nu pare deloc departe.
Dincolo de textul autoarei, cartea este de-a dreptul superbă grație ilustrațiilor lui Robert Ingpen, laureat al prestigiosului Premiu Hans Christian Andersen. Desenele lui sunt spectaculoase, vibrante și pline de detalii, conferind creaturilor descrise o aură vie, aproape palpabilă. Fiecare pagină ilustrată este o operă de artă în sine, în care fantezia se împletește cu realismul. Ingpen are darul rar de a crea imagini care nu doar însoțesc textul, ci îl completează și îl îmbogățesc, sporindu-i impactul emoțional.
Un aspect remarcabil al volumului este felul în care textul și ilustrațiile comunică între ele. În timp ce Evans scrie cu umor și o ușoară ironie, Ingpen păstrează un aer clasic, aproape solemn, în desenele sale, ceea ce creează un contrast extrem de plăcut. Astfel, cartea își găsește echilibrul între modernitate și tradiție, între poveste și documentare, între fantezie și realitate.
„Lumea ascunsă a creaturilor magice” se adresează unui public foarte larg. Deși la prima vedere ar putea părea o carte pentru copii, umorul fin, referințele culturale și bogăția de detalii o fac potrivită și pentru adolescenți sau adulți pasionați de mitologie, folclor sau pur și simplu de frumos. Este genul de volum care poate sta la loc de cinste într-o bibliotecă, fiind nu doar o lectură agreabilă, ci și un obiect de colecție.
De altfel, una dintre marile merite ale acestei cărți este că reușește să reactiveze curiozitatea pentru mit și legendă. Într-o epocă în care magia e adesea înlocuită de efecte speciale și realitate virtuală, acest volum ne amintește că fascinația pentru necunoscut, pentru poveștile despre spirite, dragoni sau zâne, e încă vie în noi. Și poate că, dacă am închide pentru o clipă telefoanele și computerele, am auzi din nou șoaptele spiridușilor sau tropotul centaurilor peste dealuri.
În același timp, volumul vorbește și despre nevoia de respect față de natură și față de misterele sale. Prin fiecare creatură descrisă, autoarea subliniază că lumea ascunsă nu este doar un spațiu al fanteziei, ci și un simbol pentru tot ce e fragil și ignorat în cotidianul nostru agitat. E un mesaj subtil, dar extrem de actual, mai ales în contextul crizelor ecologice și al distanțării omului de natură.
„Lumea ascunsă a creaturilor magice” este o călătorie fascinantă în tărâmurile mitologice ale lumii, îmbinând informația cu arta vizuală, dar și o carte care nu doar se citește, ci se trăiește, pagină cu pagină, privire după privire, într-o experiență vizuală și narativă deopotrivă fermecătoare. Pentru oricine crede, fie și în joacă, că magia nu a dispărut cu totul din lume, acest volum este o comoară de neratat.
