„Bunicul de ciocolată. Secretul vechiului cufăr”, de Narine Abgarian
După o idee de Valentin Postnikov
Editura Humanitas Junior, Bucureşti, 2025
Traducere din rusă de Elena Drăguşin-Richard
Ilustraţii de Irina Petelina
Printre amintirile înscrise la loc de cinste în jurnalul de călătorii ale anului trecut se află şi întâlnirea greu de uitat cu Bunicul de ciocolată, o prezenţă neobişnuită şi totuşi atât de apropiată de spiritele care înseninează neîncetat privirea celor mici, coborând, parcă, dintre basme pentru a preschimba lumea într-un tărâm fermecat şi încărcat de freamătul unei aventuri cum poate nu a mai fost vreodată. Peripeţiile lui stau scrise într-o carte menită să te prindă în mreje încă de la primele atingeri ale coperţii, urmate de inevitabilele plonjări printre cuvintele ieşite în cale din oceanul de semne negre încrise pe pagini decorate în alb şi în culori vii.
La început, acest Bunic devenit nemuritor ni s-a dezvăluit ca un adevărat combatant al tuturor acelor reguli ale lumii care, printre altele, ne atrag atenţia, cu fermitate, că ciocolata, îngheţata şi bomboanele pot deveni inamici ai sănătăţii, atunci când sunt consumate în exces. Iar de aici nu a mai fost nevoie decât de un foarte mic pas pentru ca acelaşi personaj misterios să devină un apărător neînfricat al dulciurilor, luptând până în ultima clipă cu trei surori morocănoase, care presărau în calea lor piper, sare şi praf de ghimbir, ştirbind nu doar bunul renume al cofetăriilor, ci mai ales bucuriile nevinovate ale celor mici şi mari. Dar ca prin vis, a dispărut, lăsând în urmă doi nepoţei care priveau nedumeriţi la poleielile de la bomboane, la borcanele goale de dulceaţă, dar mai ales la mica notă de bun rămas care vestea că o nouă aventură este pe punctul de a se scrie, sub straja aceluiaşi cufăr încuiat din verandă, care păstra, cu încăpăţânare, tăcerea.
Nu ştim sigur cât timp a mai trecut de atunci, dar într-o oarecare zi de 9 august, viaţa echilibrată a familiei Sjursen a fost, din nou, întoarsă pe dos, transformând ceea ce trebuia să fie o vacanţă tihnită de două săptămâni într-o adevărată călătorie printre bunătăţi, timpuri şi personaje desprinse din cartea de aur a istoriilor demult apuse. Şi aşa se face că, la doar un foşnet de pagină şi o tresărire de gând, sub ochii noştri prinde viaţă o casă obişnuită din bârne, dar ale cărei încăperi erau înţesate cu borcane cu miere şi gem, pachete de turtă dulce şi biscuiţi, prăjituri, siropuri şi alte astfel de elixiruri nelipsite dintr-un veritabil rai al iubitorilor de dulciuri.
Păşind cu grijă printre toate acestea, Martin şi Matilda reîmbracă veşmântul strălucitor al exploratorilor porniţi în căutarea secretelor ferecate între pereţii cufărului plin de vechituri aparent numai bune de aruncat, dar pe care aceleaşi surori înverşunate le râvnesc pentru a-şi duce la îndeplinire planurile răzbunătoare, în urma cărora chiar şi cel mai firav cristal de zahăr devine condamnat la dispariţie. Rând pe rând, ei ne invită să îi însoţim în satul vikingilor, iar mai apoi să o întâlnim pe Mama Timpului, a cărei amuletă fermecată apără tărâmul legendelor de freamătul lumii celei largi.
Şi nu mică ne va fi poate, mirarea, atunci când însuşi Bunicul va deveni un adevărat vrăjitor, un salvator al dulciurilor, o voce demnă de luat în seamă chiar şi atunci când suntem tentaţi să credem că vârsta viselor cu ochi deschişi nu este altceva decât o plăsmuire a minţii. Căci ceea ce rămâne dincolo de fascinantul dans al privirii printre litere, imagini şi cuvinte, răsărind dintre toate prăjiturile bogate în creme, glazuri şi frişcă şi de bomboanele frumos ambalate este un refren plin de lumină, adesea regăsit printre formulele magice, inocente şi vesele ale jocului. Iar sub straja lui, fiecare dorinţă curajoasă de a păşi în casa impregnată de aroma îmbietoare a copilăriei vor fi răsplătite cu cele mai frumoase poveşti care s-au scris şi istorisit vreodată, dar mai ales cu acele dulciuri menite să unească timpurile şi să ne redea, pentru totdeauna, acea bunătate şi tinereţe care nu ţin cont de vârsta convenţională din buletin.
Puteți cumpăra cartea: Editura Humanitas Junior/Libris.ro/Cărturești.ro.
Surse imagini: https://www.libris.ro/, https://humanitas.ro/, https://www.facebook.com/humanitas.junior
