„Kleptopia”, de Tom Burgis
Editura Rao Books, București, 2023
Traducere: Liliana Pelici
Tom Burgis este un jurnalist de investigație premiat și autor de bestselleruri, recunoscut pentru eforturile sale a expunerea corupției globale și a fluxurilor de bani murdari. A petrecut 16 ani la Financial Times, inclusiv ca membru al echipei de investigații, iar în prezent este corespondent de investigații pentru The Guardian. A raportat din peste 40 de țări, expunând scandaluri de corupție, acoperind atacuri teroriste, lovituri de stat, neonaziști și conflicte uitate.
Cunoscut pentru stilul său de jurnalism narativ, care îmbină investigația cu elemente de povestire captivantă, reușește să expună detalii financiare complexe și să le facă accesibile și cititorului non-expert. Kleptopia a fost publicată în 2020 și a devenit rapid un bestseller internațional, fiind recunoscută ca una dintre cele mai bune cărți ale anului de publicații precum The Economist și The Washington Post.
Cartea explorează modul în care banii murdari, adesea proveniți din state kleptocratice (în special după destrămarea Uniunii Sovietice), circulă în economia globală, subminând democrațiile și alimentând corupția la nivel înalt. Jurnalistul dezvăluie cum activele statului au fost jefuite și cum aceste averi uriașe sunt spălate și ascunse prin rețele complexe de corporații-paravan și conturi secrete, în special prin centre financiare precum Londra. Volumul conține patru povești reale, interconectate, care ilustrează această rețea globală de corupție: un bancher britanic care încearcă să expună secretele unei bănci elvețiene; un miliardar ex-sovietic care își construiește un imperiu privat; un avocat canadian; un infractor din Brooklyn cu legături dubioase.
În timp ce lumea este distrasă prin diverse tehnici, hoții acumulează nu doar bani, ci și putere, distorsionând rezultatele politice, subminând sistemele juridice și intensificând inegalitățile sociale. Cum era de așteptat, cartea a generat și controverse, inclusiv un proces intentat de o companie minieră menționată în carte, Eurasian Natural Resources Corporation (ENRC).
Plin de revelații uimitoare, volumul urmărește banii murdari care inundă economia globală, de la Kremlin la Beijing, de la Harare la Riad, de la Paris la Casa Albă; aceste urme dezvăluie o realitate și mai sumbră: hoții își unesc forțele, iar consecințele pentru oameni vor fi devastatoare. Personaje dubioase, cu acces la fonduri de proveniență îndoielnică, pot cumpăra acces la coridoarele puterii la nivel global. De la democrații la autocrații, influența corupătoare a banilor, a proprietății și a accesului la resursele statului este evidentă.
Un exemplu important în investigația lui Burgis este Kazahstanul, sub conducerea fostului președinte Nursultan Nazarbayev. Acesta este acuzat că și-a însușit averea țării, bogată în resurse naturale precum cupru, uraniu și vaste câmpuri petroliere. Cei care contestau regimul autocratic al lui Nazarbayev sau modul în care veniturile statului erau deturnate au fost agresați sau chiar eliminați. În ciuda atrocităților, președintele Nazarbayev a încercat să-și curețe imaginea în Occident, folosind fonduri considerabile pentru a construi o identitate publică alternativă. A colaborat cu experți în comunicare și a primit chiar și sfaturi de la fostul prim-ministru britanic Tony Blair.
Cartea lui Burgis evidențiază și rolul internațional al imobiliarelor ca mijloc preferat de spălare a banilor murdari. După evenimentele din 11 septembrie, când băncilor li s-a cerut să acorde mai multă atenție provenienței depozitelor, imobiliarele au devenit o rută sigură pentru criminali de a „curăța” câștigurile ilicite. Jurnalistul prezintă povestea lui Felix Sater, un broker din New York și asociat al lui Donald Trump, care a făcut închisoare după o bătaie. După eliberare, licența i-a fost revocată, iar el s-a implicat într-o „fraudă de acțiuni susținută de mafie”, cunoscută sub numele de operațiune „pump and dump”, prin care investitorii erau convinși să cumpere acțiuni la companii cu valoare mică, crescând prețul, pentru ca apoi acestea să fie vândute cu profit. Sater știa cum să înființeze companii-paravan pentru a spăla veniturile. Burgis raportează că escrocii au făcut și spălat 40 de milioane de dolari. După arestarea sa pentru fraudă cu valori mobiliare, Sater a devenit informator atât pentru FBI, cât și pentru CIA.
Kleptopia este o analiză minuțioasă a modului în care corupția globală subminează fundamentul societăților și democrațiilor noastre, alimentând o rețea vastă de putere și influență ilicită. Burgis nu se limitează la a descrie problema, ci o demonstrează prin povești reale, șocante, care arată legăturile dintre lideri autoritari, finanțatori dubioși și centre financiare respectabile. Deși subiectul este complex și serios, cartea are un limbaj specific jurnalismului de investigație, transformând datele și faptele într-o poveste antrenantă, cu personaje reale și mize enorme. Este genul de carte care te ține conectat, dar care trage și un semnal de alarmă legat de forțele globale care modelează lumea de azi – de la geopolitică la economie și justiție socială. Te face să privești cu alți ochi știrile despre corupție și să înțelegi interconexiunile dintre evenimente aparent disparate.
Puteți cumpăra cartea: Editura Rao.
(Sursă fotografii: https://www.raobooks.com/, https://penguinlivros.pt/)
