În perioada 8-12 februarie 2015, la Complexul HaTachana HaRishona (The First Station), va avea loc cea de-a 27-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Ierusalim.
Standul României este organizat, ca la fiecare ediţie, de Ministerul Culturii, programul evenimentelor fiind realizat în colaborare cu Institutul Cultural Român, Asociaţia Scriitorilor Israelieni de Limbă Română şi Editura Hasefer.
Invitaţii Ministerului Culturii sunt scriitorii Andrei Oișteanu şi Cătălin Mihuleac, jurnalista Carmen Gavrilă, istoricul Adrian Cioflâncă și dl Alexandru Florian, Directorul Institutului pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”, care vor participa la dezbateri alături de autorii israelieni de origine română Shani Boianjiu, Moshe Idel și Dafna Schoenwald.
La invitaţia Institutului Cultural Român, vor fi prezenţi la Ierusalim scriitorii Bogdan Hrib, Ioan T. Morar, Horia Gârbea și Sorina Chiper, care vor dialoga cu autorii israelieni de origine română Riri Sylvia Manor, Moshe Idel, Raphael Vago și Costel Safirman.
În cadrul evenimentelor ce se vor desfăşura la standul României sau la Cafeneaua Literară vor avea loc dezbateri tematice şi lansări de carte. Vor fi prezentate noi apariţii de pe piaţa editorială românească, între care amintim cărţile ”Religie, politică şi mit. Texte despre Mircea Eliade şi Ioan Petru Culianu” de Andrei Oişteanu (ediţie nouă, Ed. Polirom), ”Mircea Eliade. De la magie la mit” de Moshe Idel (Ed. Polirom), albumul „Pogromul de la Iaşi” de Radu Ioanid (Ed. Curtea Veche şi Ed. Elie Wiesel), volumul de poezie „Bunica fetiţă şi povestea ei” de Suzana Raweh şi Dafna Schoenwald (Ed. Curtea Veche şi Ed. Elie Wiesel), romanele „America de peste pogrom” de Cătălin Mihuleac (Ed. Cartea Românească), „Negru şi roşu” de Ioan T. Morar şi „Oamenii eternităţii nu se tem niciodată” de Shani Boianjiu (Ed. Polirom), precum şi volumul de reportaj „Revolta Orientului” de Carmen Gavrilă (Ed. Polirom).
Desfăşurat pentru prima oară în 1963, Târgul Internaţional de Carte de la Ierusalim are loc o dată la doi ani şi atrage zeci de mii de vizitatori, tema ediției din acest an fiind ”Cărți vizuale”.
Organizatorii târgului au anunţat că Premiul Ierusalim pentru anul 2015 îi va fi acordat celebrului scriitor albanez Ismail Kadare, „un autor care exprimă prin scrisul său libertatea Omului în Societate”.
Programul românesc din cadrul Târgului internaţional de Carte de la Ierusalim este următorul:
Luni, 9 februarie 2015, ora 20:00, Cafeneaua literară (în limba engleză), Galeria Complexului HaTachana HaRishona
“Tension in the Air – World Crime Literature, Origins and Future”. Participanţi: Dror A. Mishani (Israel) şi Bogdan Hrib (România) – organizat de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv.
Prezentări/lansări de carte (în limbile română și engleză, la standul românesc)
Luni, 9 februarie, 14:00 – 14:30
„Virgil Duda: Vocaţie şi conştiinţă scriitoricească”. Cuvânt de deschidere: Bogdan Popescu, director Centrul Naţional al Cărţii-ICR Bucureşti. Participă: Sorina Chiper (în limba română) – organizat de Institutul Cultural Român.
Luni, 9 februarie, 14:30 – 15:00
„Genurile „minore” vs. mainstream în literatura română de azi. Tendințe estetice şi politici editoriale” . Moderator: Sorina Chiper. Participanţi: Horia Gârbea, dramaturg şi poet, şi Bogdan Hrib, autor de policier şi editor (în limba engleză) –organizat de Institutul Cultural Român.
Marți, 10 februarie, 12.00 – 13.00
Lansări de carte ale Editurii Hasefer: „Povestea miracolului economic israelian – START-UP NATION” de Dan Senor și Saul Singer, și „Frații Oppermann” de Leon Feuchtwanger, „Contribuția comunității evreiești în dezvoltarea României”. Participanți: Ion Știubea, Lucian-Zeev Herșcovici, Zoltan Terner, Alexandru Marinescu, Silviu Vexler (în limba română) – organizat de Editura Hasefer.
Marți, 10 februarie, 13.00 – 14.30
Dezbatere pornind de la cărţile ”Religie, politică şi mit. Texte despre Mircea Eliade şi Ioan Petru Culianu” de Andrei Oişteanu (Ed. Polirom) şi ”Mircea Eliade. De la magie la mit” de Moshe Idel. Moderator: Adrian Cioflâncă. Participanţi: Andrei Oişteanu şi Moshe Idel (în limba română) – organizat de Ministerul Culturii.
Marți, 10 februarie, 14.45 – 15.45
Discuție despre cărțile „100 de poeți traduși în limba română” și „Istoria evreilor în România”. Participanți: G. Mosari (președintele Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Română – ASILR), Teșu Solomovici și Adrian Graunfels (în limba română) – organizat de ASILR.
Marți, 10 februarie, 16.00 – 16.30
„Negru şi roşu” de Ioan T. Morar (Ed. Polirom) – masă rotundă şi lansare de carte. Participanţi: Dr. Raphael Vago, istoric; Riri Silvia Manor, poet; Ioan T. Morar, scriitor (în limba română) – organizat de Institutul Cultural Român.
Marți, 10 februarie, 16.30 – 17.00
„Încă” de Riri Manor – prezentare de carte. Participanţi: Riri Silvia Manor, autor; Ioan T. Morar, scriitor (în limba română) – organizat de Institutul Cultural Român.
Marți, 10 februarie, 17.30 – 18.00
“Rebela din Haifa” de Bianca Marcovici – prezentare de carte, cu participarea autoarei” (în limba română) – organizat de ASILR.
Miercuri, 11.02.2015, 13:00-13:45
„O lume văzută de la Ierusalim. Alte întâlniri la Cercul Cultural din Ierusalim 2007-2013” – lansare de carte. Participanţi: Costel Safirman, Moshe Idel (în limba română) – organizat de Institutul Cultural Român.
Miercuri, 11 februarie, 14.00 – 15.30
Dezbatere pornind de la cărţile „America de peste pogrom” de Cătălin Mihuleac (Ed. Cartea Românească), „Pogromul de la Iaşi” de Radu Ioanid (Ed. Curtea Veche şi Ed. Elie Wiesel) şi „Bunica fetiţă şi povestea ei” de Suzana Raweh şi Dafna Schoenwald (Ed. Curtea Veche şi Ed. Elie Wiesel). Moderator: Adrian Cioflâncă. Participanţi: Cătălin Mihuleac, Dafna Schoenwald şi Alexandru Florian, director general al Institutului „Elie Wiesel” din Bucureşti. (în limba română) –organizat de Ministerul Culturii.
Miercuri, 11 februarie, 16.00 – 17.30
Discuţie pe baza cărților „Revolta Orientului” de Carmen Gavrilă şi „Oamenii eternităţii nu se tem niciodată” de Shani Boianjiu. Moderator: Adrian Cioflâncă. Participanţi: Carmen Gavrilă şi Shani Boianjiu (în limba română şi în limba engleză) – organizat de Ministerul Culturii.
Adresa şi programul de vizitare al târgului:
Complexul HaTachana HaRishona, Colonia Germană-Str. David Remez nr.4
Duminică, 8 februarie: orele 18:00- 22:00
Luni, 9 februarie-Joi, 12 februarie: orele 10:00-22:00
Ministerul Culturii mulţumeşte pentru buna colaborare Institutului Cultural Român de la Tel Aviv, Ambasadei României la Tel Aviv şi editurilor care au participat la realizarea expoziţiei de carte din cadrul standului naţional al României: Adenium, Cartea Românească, Casa de Pariuri Literare, Casa Radio, Corint, Curtea Veche, Editura “Elie Wiesel”, Editura Familia, Editura Muzeelor Literare, Gama, Gramar, HAC!, Hasefer, Humanitas, Humanitas Fiction, House of Guides, Editura Institutului Cultural Român, Institutul European, Max Blecher, Editura Militară, Monitorul Oficial, Nemira, Niculescu, Orizonturi, Polirom, RAO, Teopiticot, Tracus Arte, Trei, Vivaldi, Vremea.
Cu sprijinul TAROM S. A.
Parteneri media: Agenţia de Carte, Bookaholic, Filme-carti.ro, România literară, SemneBune.ro.
