Joi, 15 mai, de la ora 19:00, şi joi, 22 mai, tot de la ora 19:00, la Sala Eforie (Jean Georgescu) a Cinematecii Române (Str. Eforie nr. 2) va fi difuzată a şasea sesiune a celei de-a patra ediţii din cadrul programului „Avangarda revizitată. Avangarda europeană (1919-1939) în Arhiva Naţională de Filme a României” (concept şi viziune curatorială: Igor Mocanu). Ediţia se ocupă de avangarda românească, iar această sesiune îi este dedicată artistului francez de origine română Isidore Isou (născut în 1925 la Botoşani şi mort în 2007 la Paris), părintele letrismului.
Programul sesiunii a VI-a din ediţia a IV-a:
TRAITÉ DE BAVE ET D’ÉTERNITÉ
Franţa, 1951, 123 min. / alb/negru / subtitluri în engleză / Film experimental
Regie: Jean Isidore Isou
Scenariu: Isidore Isou
Asistent: Maurice Lemaître
Imagine: Nat Saufer
Montaj: Suzanne Cabon
Muzică: Daniel Guarrigue
Sunet: Jacques Boutiron, Marcel Ormancey
Afiş: Jean Cocteau
Cu: Marcel Achard, Isidore Isou, Jean-Louis Barrault, Blanchette Brunoy, Blaise Cendrars, Jean Cocteau, Danièle Delorme, Edouard Dermithe, Daniel Gélin, André Maurois, Armand Salacrou, Rodica Valeanu, Albert J. LeGros, Bernard Blin, Colette Marchand, Gil J Wolman, Marc’o
Producţie: Marc’o, Léon Vickman
Arhiva Naţională de Filme – Cinemateca Română a lansat, în noiembrie 2012, un demers de revizitare a operelor cinematografice create de regizorii avangardei europene, cu scopul cercetării modului în care s-a constituit cultura vizuală autohtonă şi cultura filmului în perioada de până la naţionalizarea din 1948 a producţiei cinematografice şi a filmelor deţinute de cinematografele locale. Prima ediţie a programului, cuprinzând şase sesiuni, a fost dedicată avangardei franceze, cea de-a doua a abordat, timp de trei sesiuni, avangarda sovietică, iar cea de-a treia s-a ocupat, într-o sesiune unică, de avangardele germană şi olandeză. Primele cinci sesiuni ale ediţiei a IV-a (Avangarda românească) i-au avut în prim-plan pe artiştii Benjamin Fondane, Jules Perahim, Eli Lotar, Tristan Tzara, Marcel Iancu şi Gherasim Luca.
Sesiunea a VI-a
Artişti: Isidore Isou, Maurice Lemaître, Jean Cocteau, Blaise Cendrars, Gil J Wolman
Joi, 15 mai, ora 19:00 – Cinemateca Eforie
Joi, 22 mai, ora 19:00 – Cinemateca Eforie
Text prezentare sesiunea a VI-a din ediţia a IV-a, de Igor Mocanu:
Deşi nu primise vreo invitaţie oficială din partea organizatorilor, Isidore Isou se prezintă în 1951 la Festivalul de Film de la Cannes cu o producţie cinematografică profund experimentală – adevărat manifest al filmului lettrist, cum avea să exclame critica într-un glas după aceea –, având funcţia precisă de a, cum am spune astăzi, pirata circuitul elitist al branşei mondiale. La premiera de la Cannes, „filmul discrepant”, cum îl numeşte Isou, provoacă gesturi de protest şi dezaprobare, revoltă şi indignare, însă primeşte premiul publicului pentru avangardă şi un nou membru al mişcării lettriste – pe Guy Debord. Afişul fusese desenat de Jean Cocteau, iar în film apar pe rând, pe lângă acesta şi Isou însuşi, Blaise Cendrars, André Maurois, Gil J Wolman, Armand Salacrou sau Rodica Valeanu. Câteva luni mai târziu, apare şi LE FILM EST DÉJÀ COMMENCÉ? al lui Maurice Lemaître, Gil J Wolman lansează filmul L’ANTICONCEPT, iar Guy Debord – HURLEMENTS EN FAVEUR DE SADE, toate trei mărturisit tributare viziunii discrepante din pelicula lui Isou. Inutil să mai spunem că neoavangardele şi-l revendică într-un glas drept precursor, începând cu Nouvelle Vague (Godard) şi terminând cu underground-ul american (Brakhage). Cu toate acestea, s-ar părea că proiecţia de acum a filmului semnat de Isou este oarecum precoce, considerând că încă nu i-a fost tradusă opera în limba română, mai ales în comparaţie cu popularitatea covârşitoare de la noi a unui autor precum Guy Debord, ale cărui concepte din jurul „societăţii spectacolului” îşi au originea în teoriile lui Isou şi în special în TRAITÉ DE BAVE ET D’ETERNITÉ, care a circulat o vreme într-o formă trunchiată, dar care a fost restaurat de curând de Arhiva Naţională de Filme a Franţei şi remasterizat de Frédéric Acquaviva.
Mulţumiri speciale, pentru sprijinul lor necondiţionat şi pentru generozitate: Catherine Goldstein, Pip Chodorov
Film courtesy of Re:Voir
Mulţumiri: Diana Vidraşcu, Frédéric Acquaviva, Rodica Sibleiras
Vă aşteptăm!
Parteneri media ai Cinematecii Române: Radio România Cultural, Observator cultural, Tabu, Cinemagia, CinemaRx, Port.ro, Urban Things – Chestii Urbane, Bucuresteni.ro, Calendar Evenimente, COOPerativa Urbană, CentrulVechi.com, OrasulVechi.ro, Filme-carti.ro, GazetaLibera.ro, BlogDeCinema.ro, AaRC.ro, SemneBune.ro.
Pentru mai multe informaţii:
cinematecaromana@gmail.com
www.anf-cinemateca.ro
www.facebook.com/pages/Cinemateca-Română-Pagina-oficială/404750289652215
www.facebook.com/cinemateca.romana
(Comunicat de presă Cinemateca Română)
