În 1985, editura argentiniană Hypsamerica l-a rugat pe Jorge Luis Borges să creeze o Bibliotecă personală – ceea ce însemna implicarea sa într-un frumos proiect, prin care el urma să aleagă cele mai importante 100 de cărți, în viziunea sa, și să scrie prefețe pentru fiecare dintre ele. Nu a reușit să publice decât 75 de cărți înainte să moară de cancer la ficat în 1988, dar alegerile sale sunt fascinante și majoritatea (dacă nu toate) dintre ele sunt cărți pe care ar trebui ca fiecare dintre noi să le avem în bibliotecă.
Există, desigur, și alegeri exotice, precum poezie japoneză din secolul VIII, cărți de Robert Louis Stevenson sau H.G. Wells, cărți sacre, iar întrebarea e ce ar fi ales pentru următoarele 25 de cărți, răspuns pe care nu îl vom afla poate niciodată. Am încercat să ofer, unde am știut, titlul sub care a apărut cartea în română, dar este o listă așa de lungă încât trebuie parcursă cu atenție și, sper eu, să ajunge cu toți să le și avem, să le și citim:
1. ”Povestiri”, de Julio Cortázar
2. & 3. ”Evangheliile apocrife”
4. ”America și povestirile complete”, de Franz Kafka
5. ”Secretul Părintelui Brown”, de G.K. Chesterton
6. & 7. ”Piatra Lunii”, de Wilkie Collins
8. ”Inteligența florilor”, de Maurice Maeterlinck
9. ”Deșertul tătarilor”, de Dino Buzzati
10. ”Peer Gynt și Hedda Gabler”, de Henrik Ibsen
11. ”Mandarinul și alte povestiri”, de Eça de Queirós
12. ”Imperiul iezuit”, de Leopoldo Lugones
13. ”Falsificatorii de bani”, de by André Gide
14. ”Mașina timpului” și ”Omul invizibil”, de H.G. Wells
15. ”Miturile grecești”, de Robert Graves
16. & 17. ”Demonii”, de Feodor Dostoievski
18. ”Matematica și Imaginația”, Edward Kasner
19. ”Marele Zeu Brown și alte piese de teatru”, ”Straniul Interludiu” și ”Din jale se întrupează Electra”, de Eugene O’Neill
20. ”Tales of Ise”, de Ariwara no Narihara
21. ”Benito Cereno”, ”Billy Budd” și ”Bartleby copistul”, de Herman Melville
22. ”Il Tragico Quotidiano”, ”Il Pilota Cieco” și ”Parole e Sangue”, de Giovanni Papini
23. Cei trei impostori
24. ”Cântarea cântărilor, tradusă de Fray Luis de León
25. ”O explicație a cărții lui Iov”, tradusă de Fray Luis de León
26. ”The End of the Tether” și ”Inima întunericului”, de Joseph Conrad
27. ”Istoria declinului și a prăbușirii Imperiului Roman”, de Edward Gibbon
28. ”Eseuri și dialoguri”, de by Oscar Wilde
29. ”Un barbar în Asia”, de Henri Michaux
30. ”Jocul cu mărgele de sticlă”, de Hermann Hesse
31. ”Ars de viu”, de Arnold Bennett
32. ”Despre natura animalelor”, de Claudius Elianus
33. ”Teoria clasei fără griji”, de Thorstein Veblen
34. ”Ispitirea sfântului Anton ”, de Gustave Flaubert
35. ”Călătorii”, de Marco Polo
36. ”Vieți imaginare”, de Marcel Schwob
37. ”Cezar și Cleopatra”, ”Maiorul Barbara” și ”Candida”, de George Bernard Shaw
38. ”Viața lui Marco Bruto”, de Francisco de Quevedo
39. ”The Red Redmaynes”, de Eden Phillpotts
40. ”Frică și cutremur”, de Søren Kierkegaard
41. ”Golem”, de Gustav Meyrink
42. ”The Lesson of the Master”, ”The Figure in the Carpet” și ”The Private Life”, de Henry James
43. & 44. ”Cele nouă cărți ale Istoriei lui Herodot”, de Herodot
45. ”Pedro Páramo”, de Juan Rulfo
46. ”Povestiri”, de Rudyard Kipling
47. ”Vathek”, de William Beckford
48. ”Moll Flanders”, de Daniel Defoe
49. ”Secretul profesional și alte texte”, de Jean Cocteau
50. „Ultimele zile ale lui Emmanuel Kant și alte povestiri”, de Thomas de Quincey
51. ”Prolog la Opera lui Silverio Lanza”, de Ramon Gomez de la Serna
52. 1001 de nopți
53. ”Noile nopți arabe” și ”Markheim”, de Robert Louis Stevenson
54. ”Mântuirea prin evrei”, ”Sângele săracului” și ”În întuneric”, de Léon Bloy
55. Bhagavad Gita and Epopeea lui Ghilgameș
56. ”Povestiri fantastice”, de Juan José Arreola
57. ”Doamna transformată în vulpe”, ”Bărbatul din grădina zoologică” și ”Reîntoarcerea marinarului”, de David Garnett
58. ”Călătoriile lui Gulliver”, de Jonathan Swift
59. ”Critica literară”, de Paul Groussac
60. ”Idolii”, de Manuel Mujica Láinez
61. ”Cartea dragostei”, de Juan Ruiz
62. ”Opera poetică completă”, de William Blake
63. ”Deasupra circului întunecat”, de Hugh Walpole
64. „Opere poetice”, de Ezequiel Martinez Estrada
65. ”Povestiri”, de Edgar Allan Poe
66. ”Eneida”, de Virgiliu
67. ”Povestiri”, de Voltaire
68. ”Un experiment asupra timpului”, de J.W. Dunne
69. ”Un eseu asupra lui Orlando Furioso”, de Atilio Momigliano
70. & 71. ”Variate experiențe religioase și Studiu asupra naturii umane”, de William James
72. ”Saga lui Egil”, de Snorri Sturluson
73. Cartea morților
74. & 75. ”Problema timpului” by J. Alexander Gunn
Sursa: Observando.net.
