Szegénylegények (1966) – The Round-Up – Sărmanii băieți
Regia: Miklós Jancsó
Distribuția: János Görbe, Zoltán Latinovits, Tibor Molnár
Cinematografia în Europa de Est în timpul celor 40 de ani de regimuri comuniste a fost supusă unei supravegheri ideologice și artistice foarte strânse, conducătorii înțelegând foarte bine puterea cinematografului ca instrument de propagandă, fie explicit în jurnale cinematografice sau filme documentare, fie implicit ca divertisment de masă. Cu toate acestea, au existat talente de excepție, școli cinematografice, actori și regizori excelenți, care au făcut filme memorabile, luptându-se cu cenzura și cu intruziunile birocratice și creând un limbaj cinematografic care evita critică directă ai sistemelor opresive, dar prin aluzii în texte și metafore vizuale crea comunicare între artiști și publicul lor.
Deși mai puțin cunoscută decât omoloagele sale din Polonia și Cehia, școala maghiară de cinema a avut și ea cel puțin doi regizori de nivel înalt – Miklós Jancsó și István Szabó, continuatori ai unei școli de creatori de filme care ajunseseră celebri la Hollywood în prima jumătate a anului secolul. „Sărmanii băieți” (titlul original este „Szegénylegények”) este unul dintre cele mai bune, dacă nu cel mai bun film al lui Miklós Jancsó, considerat de asemenea unul dintre cele mai bune filme ungurești din toate timpurile. Eu l-am văzut acum, la 52 de ani de la lansare, dar toate motivele de satisfacție și calitățile excepționale sunt încă prezente.
Într-una dintre puținele concesii pe care Jancsó pare să le fi făcut comisarilor ideologici, partea introductivă a filmului plasează povestea într-un moment istoric foarte specific – 1869, două decenii după revoluțiile care au zdruncinat Europa în mijlocul secolului al XIX-lea și care au condus la formarea unui imperiu dual austro-ungar. Odată cu lichidarea ultimelor focare de rezistență, patrioții capturați au fost adunați într-un fel de lagăre de concentrare în mijlocul pustei maghiare. Nu au fost cruțate mijloacele pentru a identifica și elimina capii revoltei, inclusiv tortura, șantajul și folosirea informatorilor trădători. Cu toate aceste detalii istorice, totul în ton, stil, text indică faptul că Jancsó vizează mai mult o poveste universală, una care este aceeași cu cea a mai multor supraviețuitori ai lagărelor și închisorilor în regimuri autoritare, din orice perioadă și în orice loc în lume. Dar chiar dacă aluziile la lupta pierdută pentru libertate trebuie citite în contextul istoriei maghiare, nu trebuie să uităm că filmul a fost realizat într-o țară atunci sub ocupație, care cu doar zece ani mai devreme fusese invadată și revoluția sa zdrobită de un alt imperiu vecin – Uniunea Sovietică.
Există mai multe motive care fac vizionarea acestui film o experiență cinematografică greu de uitat. În primul rând imaginea. „Sărmanii băieți” este filmat în alb-negru și compoziția perfectă a fiecărui cadru, dinamica mișcărilor și expresia estetică reamintesc filmele timpurii ale lui Ingmar Bergman. Decorul este maiestuos, cu orizontul câmpiilor vizibil aproape tot timpul și construind un contrast permanent cu universul concentraționar în care trăiesc personajele. Există multă suferință și câteva scene dure în film, dar toate acestea sunt sublimate, iar eroii (chiar și cei negativi) par să păstreze o urmă de demnitate în orice moment. Dialogurile îi amintesc pe Kafka și alți scriitori care au reprodus în creațiile lor limbajul absurd al sistemelor birocratice și represive. La momentul lansării și cu mai mult de jumătate de secol mai târziu, „Sărmanii băieți” pare un strigăt mut, dar puternic pentru libertate.
