”Poate ar fi bine să discuți cu cineva”, de Lori Gottlieb Editura Litera, Colecția Introspectiv, București, 2019 Traducători: Irina Brates si Cora Radulian
În cursul pregătirii mele, un coordonator mi-a spus la un moment dat: "Fiecare are ceva pentru care să-l placi", și, spre marea mea surpriză, am constatat că avea dreptate. Este imposibil să ajungi să cunoști pe cineva îndeaproape și să nu îl placi în cele0
”Fiul timpului”, de Deborah Harkness Editura Litera, Colecția Blue Moon, București, 2019 Traducere din limba engleză şi note Manuela Bulat Departe de a-si parasi povestea personajelor apartinand celor “patru specii umanoide de pe pamant”, odata cu incheierea seriei “All Souls Trilogy” – cu cele trei volume ale sale: “Cartea
Dincolo de numeroasele aspecte negative și de tragedia propriu-zisă, pandemia de SARS-COV-2 a generat și multe reacții empatice, pozitive, menite să ajute oamenii aflați în izolare să aibă o așteptare mai ușoară, și să faciliteze tranziția spre noua realitate la care va trebui să învățăm să ne adaptăm cu toții. Copiii și preadolescenții au fost printre cei mai afectați; întreaga lor realitate socială și contextul educațional s-au schimbat peste noapte, iar mulți dintre
”Apicultorul din Alep”, de Christy Lefteri Editura Litera, Colecția Buzz Books, București, 2020 Traducerea din limba engleză și note de Emanuela Tegla Motto: ”Oamenii nu sunt ca albinele. Nu muncim împreună, nu avem conștiința binelui comun – mi-e cât se poate de clar acum.” (pag. 95) S-au înmulțit, în ultimii ani, mărturiile celor care au suferit, din diferite motive, în țările arabe sau africane, mai ales mărturiile
”Dragă Edward”, de Ann Napolitano Editura Litera, Colecția Buzz Books, București, 2020 Traducerea din limba engleză și note de Dana-Ligia Ilin Încă din primele pagini ale romanului, descoperim primele informații despre accidentul care este în centrul acestuia: un avion se prăbușește din cauze necunoscute, consecințele sunt catastrofale – 191 de morți, un singur supraviețuitor. Îl cunoaștem repede, îi vom afla povestea și
”Motivul X”, de Stefan Ahnhem Editura Litera, Buzz Books, Bucuresti 2020 Traducere din limba engleză de Dana-Ligia Ilin
“Tot ce ştii este greşit” (G. Paldynski)Din nou in actiune, in lupta cu derapajele periculoase si intunecate ale psihicului uman, in timpuri in care democratia permite prea mult unora, pentru a se implini si a actiona la limita inumanitatii. Ahnhem a lasat cireasa de pe tort pe ultimele pagini ale romanului
”Glasul de taină”, de Geraldine Brooks Editura Litera, București, 2019 Traducere din limba engleză de Carmen Pațac Motto: “David trebuie să fi existat cu adevărat, căci niciun popor nu ar plăsmui un asemenea personaj cu defecte, pe care să şi-l facă
”Jurnalul Reniei. Viața unei tinere în umbra Holocaustului. Dziennik 1939-1942”, de Renia Spiegel Editura Litera, București, 2019 Traducere: Anca Irina Ionescu
„Vreau cu cineva cu care pot vorbi despre grijile și bucuriile mele de zi cu zi, cineva care va simți ceea ce simt, crede ceea ce spun și nu îmi va dezvălui secretele.”Jurnalul Reniei este considerat o lucrare clasică a literaturii
„Arta de a-ți crea amintiri. Cum să colecționezi și să-ți amintești momentele fericite”, de Meik Wiking Editura Litera, București, 2019 Traducere din limba engleză de Valentina Georgescu Sunt cât de cât familiarizată cu conceptele hygge și lykke care au devenit foarte cunoscute în urma studiilor celor de la Institutul de Cercetare a Fericirii din Copenhaga, ideea novatoare a unei
”Misterioasa Afacere de la Styles”, de Agatha Christie Editura Litera, Colecţia Buzz Books, Bucureşti, 2019 Traducere: Iordana Ferenţ, Ştefana Ferenţ Fascinaţia oamenilor faţă de subiectele misterioase, tenebroase, chiar horror este veche de când lumea. Dintotdeauna publicul spectator şi cititor s-a simţit atras de tot ceea ce nu se cunoaşte cu exactitate, de tot ce este învăluit în ceaţă şi întuneric. Deşi se spune adeseori
