„Gusti și monștrii. Volumul V: Legenda mării”, de Jaume Copons
Editura Paralela 45, Pitești, 2022
Traducător: Cătălina Constantinescu
Literatura pentru copii este o veritabilă supapă pentru creativitate și mă bucură să descopăr titluri frumoase, cu accent pe traduceri de calitate și pe ilustrații. Romanul grafic a evoluat ca formă distinctă în lumea literară și artistică. În timp ce ilustrațiile au fost întotdeauna prezente în literatură, romanul grafic adaugă o dimensiune complexă prin combinarea artei vizuale cu narativul extins.
În anii 1930, „The Adventures of Tintin” ale lui Hergé a fost un volum pionier al acestui gen, iar apoi, în anii 1980, „Maus” de Art Spiegelman a contribuit la recunoașterea romanului grafic ca mijloc serios de exprimare artistică și literară. De atunci, acest gen a captivat cititorii cu diversitatea sa, explorând teme variate, de la istorie și societate la povestiri personale și fantastice. A devenit un mijloc puternic pentru abordarea subiectelor sensibile și pentru exprimarea creativă într-un mod accesibil.
Zilele trecute „sondam” împreună cu fetița mea rafturile cu cărți necitite și am dat peste un roman grafic apărut la Editura Paralela 45, din seria dedicată eroului Gusti și amicilor săi, monștrii. „Legenda mării”, acesta este titlul cărții, e rezultatul muncii lui Jaume Copos, scriitor și creator al renumitei producții „Yo, Elvis Riboldi” și a ilustratoarei Liliana Fortuny.
Din tandemul celor doi a luat ființă seria lui Gusti, un băiețel foarte perspicace, curios, dornic să descopere lumea nu doar prin intermediul cărților. Gusti are câțiva amici destoinici, o mână de monștri care îl ajută în toate aventurile sale. În „Legenda mării”, gașca lui Gusti primește o scrisoare ciudată care îi invită într-o călătorie spre o insulă necunoscută. Ce îi așteaptă acolo? De ce ar trebui să se teamă sau ce să înfrunte? Toți prietenii pornesc într-o aventură de zile mari.
Simt necesitatea să vă spun că acest tip de roman grafic este perfect pentru copiii care nu vor să citească sau care nu manifestă un interes sporit față de această activitate. Grație ilustrațiilor foarte vii, a narațiunii antrenante și vesele, cei mici vor putea să se integreze în istoriile lui Gusti și vor învăța despre: loialitate, prietenie, valori și curaj.
Închei această cronică mică prin a vă spune trei motive de ce copiii trebuie să citească romane grafice și care sunt avantajele lor:
- Promovează Alfabetizarea Vizuală: Romanele grafice oferă o oportunitate excelentă pentru dezvoltarea alfabetizării vizuale la copii. Înțelegerea combinată a textului scris și a elementelor vizuale îi ajută să interpreteze și să înțeleagă informațiile într-un mod cuprinzător, îmbunătățind abilitățile de citire și interpretare a imaginilor.
- Stimulează Imaginația și Creativitatea: Ilustrațiile bogate și povestirile grafice le permit copiilor să-și folosească imaginația în mod activ. Acest format le oferă posibilitatea de a vizualiza lumi fantastice și personaje captivante, ceea ce poate stârni creativitatea și dorința de a explora lumea literaturii într-un mod inovator.
- Facilitează Abordarea Subiectelor Sensibile: Unele romane grafice tratează subiecte complexe și sensibile într-un mod accesibil și palpitant. Acest lucru oferă copiilor un cadru în care să exploreze și să înțeleagă teme dificile într-un mod care poate să nu fie posibil în cadrul lecturii tradiționale. Romanul grafic devine astfel o modalitate de a discuta și de a învăța despre diversitate, empatie și provocări sociale într-un context mai prietenos și mai ușor de înțeles.
