Carti pentru copii

Alte trei cărți, pentru copii mai mici sau mai mari, de la Editura Paralela 45

Vă spuneam aici despre patru cărți care pot folosi cu siguranță, în această perioadă, pentru copiii de toate vârstele. Toate patru erau de la Editura Paralela 45, una din editurile care n-au ezitat să scoată în timpuri grele, în continuare, cărți pentru cei mai mici și le distribuie celor interesați. Iată încă trei exemple, pentru copiii mai mari (cum sunt aventurile pisoiului Gobbolino) sau pentru cei mai mici, care îndeamnă la... somn. ”Gobbolino, pisoiul vrăjitoarei”, de Ursula Moray Williams Ilustrații de Catherine Rayner Editura Paralela 45, Pitești, 2020 Cuvânt-înainte de Joan Aiken Traducere din limba engleză de Dașa Suciu Gobbolino este un pisoi de vrăjitoare, ceea ce îl face special, simpatic, cu trăsături neobișnuite și cu ceva arsenal de vrăji minore. Alungat însă, pentru că nu seamănă cu ceilalți (pisicile de vrăjitoare trebuie să fie integral negri, iar Gobbolino are o lăbuță albă), tânjește după un cămin fericit, după mângâieri și compania oamenilor: ”O să fiu un pisoi de casă. Am să stau lângă foc cu lăbuțele ghemuite sub piept și-o să torc ca un ibric pe plită. Când copiii o să se-ntoarcă de la școală, o să mă tragă de urechi și-o să mă scarpine sub bărbie și-o să mă ademenească cu un mosor de ață de jur-împrejurul bucătăriei. O să am grijă de casă și-o să le vin de hac șoarecilor și-o să am grijă de bebeluș, iar după ce toți copiii o să meargă la culcare, am să mă furișez în poala stăpânei cât ea cârpește șosete, iar stăpânul moțăie pe scaun. Am să stau cu ei pentru totdeauna și-o să mă numească Gobbolino, pisoiul lor de casă.” (pag. 15) Călătoria lui prin lumea oamenilor, în încercarea de a-și găsi un rost și a-și descoperi astfel fericirea dorită este, în mare parte, tristă, sfâșâietoare, dar și plină de învățăminte. Există oameni buni și inocenți, care îl protejează și îl adoptă repede, după cum sunt oameni care se tem de pisici sau nu le vor în preajmă. Cel mai mult are de pătimit tocmai din cauza laturei sale vrăjitorești: pisicile sunt apreciate, dar faptul că fac mici vrăjitorii sau că înțeleg și vorbesc limba oamenilor le îndepărtează de aceștia, pentru că e ceva... neobișnuit. Copiii sunt cei care apreciază giumbulșucurile ei, iar adulții sunt cei care le resping.  Pretutindeni, în ciuda aventurilor sale nereușite, străbate un mesaj de speranță. Poate vine și din faptul că ”Gobbolino, pisoiul vrăjitoarei” este o carte aproape clasică, ce păstrează mesajul timpurilor din care provine. A apărut inițial în 1942, într-o perioadă în care lumea era implicată într-un război enorm, iar de speranță, în virtutea tuturor vitregiilor, aveau nevoie toți oamenii. În plus, este o carte despre depășirea obstacolelor existente în împlinirea dorințelor, un volum pentru iubitorii de pisici de toate vârstele. Seria ”Bobo Puidesomn. Povești ilustrate pentru puișori isteți”, de Markus Osterwalder - ”Piratul” și ”Picnic în parc” Editura Paralela 45, Pitești, 2020 Traducere din limba germană de Martin Zick Două elemente pot caracteriza cu ușurință aceste două volume cartonate și frumos desenate: mai întâi, subtitlul…

Jurnalul Annei Frank în formă grafică

”Jurnalul Annei Frank. Adaptare grafică”, de Ari Folman și David Polonsky Editura Humanitas, București, 2018 Traducerea de Gheorghe Nicolaescu și Diana Zotea Undeva în adolescență am citit Jurnalul Annei Frank, iar în 2014, imediat după apariția sa la Humanitas Multimedia, am ascultat, împreună cu băiatul meu, cartea în format audio. Nu știu dacă a fost cea mai bună alegere în aceste zile, dar aveam nevoie cumva să recitesc rândurile ei, de data aceasta într-un format care să atragă copiii și tinerii de azi, pentru a-mi confirma părerea despre cei care se plâng zilele acestea de auto-izolarea îndestulătoare și de plictiseala ”oferită” de Internet, cărți, filme și muzică bune. Nu e locul de comparație, dar tragedia prin care a trecut Anne Frank stârnește oricărui cititor (onest) lacrimi de deznădejde. (mai mult…)

Scrisoarea pentru rege, cartea și filmul

”Scrisoarea pentru rege”, de Tonke Dragt Editura Paralela 45, Pitești, 2018 Traducerea din limba neerlandeză de Irina Anton Suntem într-un tărâm de basm, pe care-l privim cu interes și entuziasm de la primele pagini ale cărții, odată cu acea hartă detaliată pe două pagini. Avem cetăți (Dagonaut, Unauwen, Eviellan), avem Munții cei Mari și vămi așezate pe râuri cu nume ispititoare (Râul Curcubeu, Râul Roșu, Râul Albastru). În aceste tipare, ar trebui să avem și niște eroi neînfricați și ceva aventuri extraordinare, nu? (mai mult…)

Extraterestrul care își dorea ca amintire o pijama, de Matei Vișniec – o carte de citit și recitit

”Extraterestrul care își dorea ca amintire o pijama”, de Matei Vișniec Editura Arthur, București, 2019 Eliza, Adrian și Manuela, trei fraţi crescuţi de bunică, primesc un vizitator neașteptat de pe planeta Arret. Musafirul cu trei ochi, trei mâini și trei picioare, află că parinţii noilor săi prieteni sunt plecaţi în Italia. Copiii îi prezinta extraterestrului curtea lor, casa aflată în construcţie (pentru care muncesc părinţii) și jucăriile pe care le primesc frecvent de peste hotare. Dănuţ (nume cu care extraterestrul este înzestrat pe Terra) le propune copiilor să le îndeplinească trei dorinţe (câte una pentru fiecare). Continuarea este veselă, naivă, înduioșătoare. (mai mult…)

3 cărți pentru copii ale autorilor români Lavinia Braniște, Ioana Nicolaie și Simona Sava

Perioada asta de auto-izolare a însemnat, pe de o parte, incursiunea mea în mai multe lumi ficționale (mi-a fost greu să citesc prea multă literatură de non-ficțiune, preferata mea) și, pe de altă parte, revenirea la cărți pentru copii, fie că aparțin unor autori străini sau a unor români. Este cazul și următoarelor trei cărți, apariții noi de la Editura Arthur, cu care am sondat cumva adaptarea la cerințele copiilor de azi a scriitorilor români. Cărți care mi-au produs impresii amestecate, dar cele mai multe favorabile. ”Duminică și alte povestiri cu Iosifel”, de Lavinia Braniște Ilustrații de Oana Ispir Editura Arthur, București, 2019 (mai mult…)

4 cărți pentru copii, potrivite în perioada pandemiei și nu numai

Poate ceea ce vom învăța după aceste vremuri complicate este că trebuie, măcar, să avem mai multă grijă de noi și de corpul nostru, astfel încât, atunci când devenim vârstnici, să avem cât mai puține probleme grave și ireversibile de sănătate. Iar asta se poate face prin mai multe modalități: prin citirea, încă din copilărie, a unor cărți educative, care ne fac mai conștienți despre viața sănătoasă; prin lectura unor volume care să ne aducă informații esențiale despre corpul nostru; printr-un stil de viață sănătos, plin de voie bună.  Iar cele patru cărți de aici vă pot ajuta în toate aceste sensuri. Patru recomandări de vreme rea, dar pertinente, care vin spre copiii de toate vârstele de la Editura Paralela 45: (mai mult…)

Cartea albă cu Apolodor sau Apolododecameronul, de Florin Bican – pentru copii recidivisti

”Cartea albă cu Apolodor sau Apolododecameronul”, de Florin Bican Editura Arthur, București, 2019 Ilustrații de Dan Ungureanu Un astfel de titlu, căruia ilustratorul îi asorteaza o copertă cu pinguini, poate stârni cel puţin curiozitatea (dacă nu entuziasmul) unei reîntâlniri cu tenorul explorator din Târgul Moșilor. Muzica începe de la prima strofă (deși elanul se poticnise de Avertismentul autorului), desenele cresc ritmul percuţiei, pe la pagina 10 suspansul atinge cote maxime, cotele rămân maxime înca 8 pagini în care autorul nu schimbă în niciun fel gama, spre încordarea auditoriului, pentru a sfârși în agonie, deziluzie, dezacord. Evident, exagerez. Dar cu un asemenea titlu, autorul pare să își fi întins singur o capcană de nedepășit. Sau să îl fi ademenit pe cititor pe un drum la capătul căruia nu va întâlni ceea ce caută. (mai mult…)

Despre prieteni, supereroi şi imunitatea spirituală a copilăriei: Băiatul din bulă, de Stewart Foster

”Băiatul din bulă”, de Stewart Foster Editura Gama, Seria Imago, Iaşi, 2019 Traducere: Adrian Deliu Copilăria este vârsta inocenţei. Ştiu, sună ca un clişeu expirat. Dar aşa este. Copilăria îţi permite să mai păstrezi un timp aripile de înger cu care soseşti pe Pământ atunci când te naşti. Copilăria îţi oferă oportunitatea de a te lua în serios fără toate responsabilităţile absurde ale maturităţii. Copilăria este momentul în care poţi să îţi experimentezi toate visele devenirii adulte fără să te culci cu grija zilei de mâine. Nu în ultimul rând, copilăria este perioada din viaţă în care nu e voie să te gândeşti la necazuri, la boală şi la moarte. Şi totuşi...sunt nenumăraţi acei copii care se văd nevoiţi să se gândească zilnic la aceste trei subiecte tabu. Ei sunt cei care trebuie să trăiască zi de zi cu teama că poate nu se vor mai trezi dimineaţă, cu frica de orice fel de infecţie şi aşa mai departe. (mai mult…)

Chit sau dublu: ”Nesuferita doamnă Bébé”, de Agnès Desarthe

”Nesuferita doamnă Bébé”, de Agnès Desarthe Ilustrator: Louis Thomas Traducător: Octavian Soviany Editura Paralela 45, Pitești, 2019 Născută la Paris în 1966, Agnès Desarthe a debutat cu lucrări pentru copii şi adolescenţi și ulterior literatură pentru pentru adulţi. Anul 1996 îi aduce Prix du Livre Inter pentru romanul «Un secret sans importance», iar odată cu «Mangez-moi» (Mănâncă-mă), în 2006, va deveni cunoscută pe plan internațional, lucrarea fiind publicată la Editura Seuil. Cu peste treizeci de cărți pentru copii publicate, Agnès Desarthe abordează cu umor și delicatețe marile probleme ale vieții. Trăiește și scrie în Normandia. (mai mult…)

Călătoria lui Darwin în jurul lumii, în benzi desenate

”Darwin. Expediția pe Beagle”, de Fabien Grolleau și Jérémie Royer Editura Humanitas Junior, București, 2019 Traducere din franceză de Diana Zotea Am citit deja, de ceva vreme, Jurnalul lui Charles Darwin despre călătoria sa în jurul lumii, pe care l-a ținut pe când era la bordul vasului Beagle. Și am scris acolo că ”volumul apărut la Editura Humanitas reprezintă calea sigură prin care puteți afla amănunte despre viața și opera lui Charles Darwin, unul dintre cei mai cunoscuți oameni de știință pe care i-a avut lumea.” (mai mult…)