Filme si carti

Detectorul de emotii si alte povestiri, de Carmen Firan
Editura Curtea Veche, Bucuresti, 2011

Pentru inceput, voi informa  cititorul – in cateva cuvinte – despre autoarea volumului lansat in 9 iunie 2011 la Libraria Mihail Sadoveanu.

“Carmen Firan a scris volumul de față în urma unei experiențe de viață de peste zece ani în afara hotarelor românești. Poeta, prozatoarea și nu în ultimul rând autoarea de piese de teatru şi scenarii de film care a publicat peste 20 de volume atât în România, cât și în Statele Unite ale Americii, s-a stabilit în New York în anul 2000.  Membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Societăţii Poeţilor Americani şi PEN American Center din New York, editoare a câtorva reviste de renume din New York, are o operă tradusă în numeroase țări. Dintre volumele de poeme, nuvele, povestiri şi eseuri amintim Farsa (Univers Enciclopedic, 2002) și Miracole mici şi mijlocii (Curtea Veche Publishing, 2009). Între 1997 şi 2002 a fost director de programe la Institutul Cultural Român din New York. Opera sa apare în traducere în reviste, antologii sau în volum în Franţa, Anglia, Irlanda, Polonia, Israel, Canada, Germania, Suedia. Susţine conferinţe şi lecturi literare la universităţi americane şi la colocvii internaţionale din Statele Unite ale Americii şi Europa.” Citeste continuarea »

Apararea invoca nebunia – proza completa, de Woody Allen
The Insanity Defense (2007)
Editura Humanitas, Bucuresti, 2010
Traducere din limba engleza de Ruxandra Ana

Patruzeci si sase de povestiri “proza completa” scurta sunt un deliciu pentru aceia care inteleg, degusta si pretuiesc originalul umor si spirit ludic al lui Woody Allen. Citind pe nerasuflate acest volum am inteles o data in plus aplecarea lui Lenny Ravich catre butadele lui Allen, pe care le-a inserat cu multa placere si acelasi simt ludic in paginile “Terapiei sale prin ras”. Cei doi fac parte din aceeasi familie a “spumei spumei” inteligentei si umorului cu solide radacini in arhetipul cultural iudaic.

Volumul a aparut in colectia “Rasul lumii”, urmandu-l pe “Anarhie pura” editat in anul 2008 si pe care trebuie musai sa il inscriu cu prioritate pe lista urmatoarelor mele lecturi. La adresa de aici,  puteti citi atat o scurta prezentare a autorului – cu cele mai importante opere cinematografice si literare, dar si prima povestire – “Listele lui Metterling” – din volumul Apararea invoca nebunia. Citeste continuarea »

“Patty Diphusa”, de Pedro Almodovar
Editura Univers, Colecţiile Cotidianul, Bucureşti, 2008
Traducere de Livia Iacob

Moto: « Singura parte bună a fricii e că, uneori, te fereşte să faci lucrurile pe care n-ar trebui să le faci. Partea proastă e că, alteori, te-mpiedică să faci lucrurile pe care-ar fi trebuit să le faci » (P. Almodovar)

Încheiem săptămâna Almodovar cu satisfacţia că am reuşit să cuprindem toate filmele sale de lung metraj, chiar dacă finalul a fost cu oarecare greutate din cauza problemelor tehnice ale site-ului de sambata. Şi, ca totul să fie bine, vrem să terminăm chiar cu cuvintele marelui regizor spaniol, astfel cum apar ele în cartea „Patty Diphusa”, apărută la editura Univers, în cadrul Colecţiilor Cotidianul. Citeste continuarea »