Recenzii filme si carti

Konstantinos P. Kavafis, Alfabetul poetic, 496 pag.
Ediţie îngrijită de Elena Lazăr şi Liviu Franga
Studiu introductiv de Liviu Franga
Epilog de Jacques Bouchard
Cu ilustraţii din opera pictorului Gheorghe I. Anghel
Editura Omonia, Bucureşti, 2011

Editura Omonia aniversează în 2011 cei 20 de ani de activitate cu acelaşi autor cu care a debutat. Prin ediţiile publicate, între care două bilingve şi Operele complete în 2 volume, Konstantinos P. Kavafis a devenit o adevărată emblemă a Omoniei.

Volumul de faţă este apariţie insolită şi, din câte ştim, unică în peisajul kavafisticii. Este vorba de o antologie cuprinzând 24 de poeme (câte unul pentru fiecare dintre cele 24 de litere ale alfabetului neogrec). Aceste poeme reprezintã tot atâþia paºi necesari pentru a putea intra în cosmosul poetic inventat de Kavafis. Citeste continuarea »

Dimitris Rizoulis, Comoară de cuvântări a Arhiepiscopului Hristodoulos. De la cuvântarea de întronizare până la ultimele sale cuvinte

Cuvânt de întâmpinare: Preafericirea Sa Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

Traducere din limba greacă: Ion Diaconescu şi Dorin Demostene Iancu

Editura Omonia, Bucureşti, 2011, 280 p.+8 pag. ilustraţii color

Cea mai recentă apariţie a Editurii Omonia reprezintă o  selecţie de omilii din preţioasa moştenire spirituală lăsată de vrednicul de pomenire Arhiepiscopul Atenei şi al Întregii Grecii, Kyr Hristodoulos. Selecţia, realizată de jurnalistul grec Dimitris Rizoulis, care s-a aflat mulţi ani în preajma Arhiepiscopului,  cuprinde 22 dintre  cuvântările memorabile rostite în timpul păstoririi sale de vrednicul de pomenire Arhiepiscop al Atenei şi al Întregii Grecii, Kyr Hristodoulos. Cuvântările selectate pun în evidenţă personalitatea complexă şi implicarea plină de devotament şi curaj ale Preafericitului Arhiepiscop Hristodoulos în viaţa Bisericii, în viaţa socială şi chiar în viaţa politică a cetăţii. Ele ni-l înfăţişează pe Arhipăstorul grec puternic ancorat în tradiţia ortodoxă,  deschis şi receptiv la nou, sensibil la valorile istoriei neamului, apărător al creştinismului. Citeste continuarea »

Elena Lazăr
Relaţiile româno-cipriote. Mică enciclopedie, 304 pag.+16 pag. ilustraţii color
Editura Omonia, Bucureşti,  2010

Cel mai recent titlu al Editurii Omonia, apărut zilele acestea, oferă, cu “armele”  enciclopedisticii, o reconstituire, din Antichitate până în imediata actualitate a anului 2010, a  momentelor şi etapelor în care destine colective sau individuale din spaţiile cipriot şi românesc s-au întâlnit, au colaborat sau au convieţuit. Atât în sfera politică, social-economică sau spirituală. Iar aceste confluenţe au fost mai numeroase şi mai substanţiale decât s-ar crede, şi se mai crede încă, la  o primă şi grăbită abordare. Până astăzi, când cele două state se regăsesc în cadrul organismului comun căruia ambele îi aparţin – Uniunea Europeană.

Elenismul dezvoltat pe teritoriul României de două milenii şi jumătate constituie unul dintre cele mai bogate şi interesante capitole din istoria diasporei greceşti.  La rândul său, elenismul cipriot este legat,  în zbuciumata sa evoluţie istorică, prin numeroase fire de spaţiul românesc. Citeste continuarea »

Constantin Iordan, Venizelos şi românii. Ediţia a II-a completată
Editura OMONIA, Bucureşti, 2010, 392  pag.

După o primă ediţie a lucrării, apărută în anul 2004, Editura Omonia publică o nouă versiune, completată cu un subcapitol, indice de nume şi rezumat în limba franceză, a monografiei consacrată  lui Eleftherios Venizelos şi raporturilor sale cu românii şi România.

Eleftherios  K. Venizelos (1864-1936), cea mai cunoscută personalitate politică a Greciei  moderne, s-a aflat, timp de peste două decenii, în legătură cu protagonişti de prim-plan ai scenei politice din România  – Titu Maiorescu, Nicolae Iorga sau Take Ionescu se numără printre ei -  a avut prieteni, a fost preţuit şi admirat. A fost în trei rânduri oaspete al meleagurilor româneşti. Aceste contacte sunt o expresie vie a solidarităţii dintre cele două state ale Sud-Estului european într-o perioadă decisivă pentru destinele popoarelor român şi elen. Citeste continuarea »

“Absenţă. Absence”, de Antigone Kefala
Editura Omonia, Bucureşti, 2010
Ediţie bilingvă. Selecţie, traducere şi cuvânt-înainte de Ioana Ieronim

Puteti cumpara cartea acum, de la Editura Omonia.

Am spus-o şi cu precedentul prilej când am vorbit de o carte de poezie că nu sunt un specialist în comentarea acestui gen literar şi că iau de fiecare dată versurile care îmi apar în faţă într-un sens complet personal. De aceea, şi receptarea poeziilor este diferită în funcţie de starea de moment şi de felul în care aprecierea personală, subiectivă asupra felului în care versurile ajung la sufletul sau mintea mea: îmi plac, mărturisesc de acum, mai multe poeziile de dragoste sau cele spuse cu mult umor şi apreciez sau înţeleg mai puţin poeziile prea metaforice. Citeste continuarea »