Filme si carti

Un fragment din romanul lui Alex Leo Serban ‘Litera din scrisoarea misterioasa’ scris in engleza si care va vedea in curand lumina tiparului om traducere la Polirom este publicat de ‘Suplimentul de cultura’. Inca un prilej pentru a ne aminti si reculege in memoria celui pe care cei mai multi l-au cunoscut drept critic de film, si care a fost o personalitate multipla si fascinanta.

Sub titlul ‘Mărturisirile unei convertiri – expoziţie-pretext la Galeria Helios’ Adrian Ionita scrie in ‘Ora de Timis’ despre expozitia Lindei Saskia Menczel care a fost deschisă la Galeria Helios din Timişoara între 11 august şi 6 septembrie 2011: ‘În 1996, la vârsta de 22 de ani, Saskia a fost botezată de părintele paroh Victor Vasiu (decedat în 2008) la parohia Freidorf din Timişoara. Această trezire religioasă s-a născut printr-o epifanie lângă mănăstirea Rohia unde,” botezat din apă viermănoasă şi duh rapid” (“Jurnalul Fericirii”), a trăit călugărul Nicolaie Steinhardt. Pentru Saskia, îmbarcată la acea vârstă în cercetarea marelui dubiu, această convertire putea să fie tot atât de bine o formă de escapism, o curiozitate, fascinaţie exotică sau o cale de a rezolva conflicte interne subconştiente. Ceea ce este sigur însă, privind seducţia şi preocuparea ei constantă pentru religie, este faptul că această convertire i-a deschis o perspectivă spirituală nouă şi a constituit o schimbare radicală în experienţa ei emoţională. Schimbarea Saskiei pare a fi o experienţă transformatoare în practica artistică, experienţă în care smerenia, o virtute fundamentală a creştinismului ortodox, joacă un rol important. Acest lucru însă nu este suficient. Aştept cu interes evoluţia artistică a Lindei Saskia Mentzel, momentul în care, după această expoziţie-pretext, să treacă pe palierul unor investigaţii teologice şi artistice unde rigoarea vizuală a mijloacelor stilistice de care dispune să fie folosită ca o provocare.’ Citeste continuarea »

• „Biblia feminismului”: Carnetul auriu, „cea mai importanta opera a lui Doris Lessing; ea a influentat gindirea si sentimentele unei intregi generatii de femei.” (New York Times Book Review)
• Dans si vis, a doua parte a trilogiei Chipul tau, miine a lui Javier Marias – un proiect literar ambitios, ce aminteste pe alocuri de jocul cerebral al lui Borges, de umorul negru al lui Pynchon si de lirismul meditativ al lui Proust.
• O noua traducere in premiera din opera lui George Orwell, O fata de preot – „romanul are vigoarea si unitatea organica de neconfundat pe care i le poate da numai un scriitor genial” (Saturday Review).
• Ultimul roman al lui Aldous Huxley, Insula – o carte despre o utopica disciplina a existentei, dar si despre multiplele manifestari ale mortii, „o provocare intelectuala in buna traditie a lui Huxley” (Time).
• Unul dintre primele romane ale lui John Steinbeck: Catre un zeu necunoscut – o poveste misterioasa, ce exploreaza incercarile omului de a cunoaste si a stapini natura, de a-si intelege destinul.

Doris Lessing
Carnetul auriu
Traducere din limba engleza si note de Cristiana Visan si Ciprian Siulea
Doris Lessing este laureata Premiului Nobel pentru Literatura (2007).
„Cartea lui Doris Lessing e cea mai incitanta reprezentare a noului val de proza aparut in ultimul deceniu; se simte in ea spiritul timpului si, mai presus de orice, este o carte adevarata.” (New Republic) Citeste continuarea »

• Memoriile unei supravietuitoare – cindva in viitor, viata urbana s-a destramat, comunicatiile s-au prabusit, iar rezervele de hrana se micsoreaza rapid, in timp ce hoarde de oameni migreaza spre zonele rurale si bande de copii cutreiera strazile: „De zeci de ani incoace citim cartile lui Doris Lessing ca sa aflam ce se intimpla in jurul nostru, ce modificari sufera sistemul nervos al societatii contemporane si cum afecteaza acestea modul in care traim si interactionam. Lessing este una dintre acele inteligente emotionale rar intilnite care ne ofera, prin intermediul literaturii lor, un raspuns la dilemele noastre.” (The Guardian)
• Romanul a fost ecranizat in 1981 in regia lui David Gladwell, cu Julie Christie, Christopher Guard si Leonie Mellinger in rolurile principale.
• In 1993, cartea a fost adaptata pentru scena, intr-o piesa prezentata in cadrul Festivalului National de Teatru, Marea Britanie. Citeste continuarea »