Statul Israel, de André Chouraqui

”Statul Israel”, de André Chouraqui Editura Corint, Colecția Microsinteze, București, 2001 Traducere: Gheorghe Țițeica Prefață și note: Hary Kuller André Chouraqui, un apropiat al Israelului, implicat în numeroase organizații care au activat pe teritoriul acestei țări, a publicat inițial această carte succintă în 1955, iar traducerea românească a venit abia în 2001, la Editura Corint, fiind tradusă a 11-a

Stasiland. Povești din spatele Zidului Berlinului, de Anna Funder

”Stasiland. Povești din spatele Zidului Berlinului”, de Anna Funder Editura Litera, Colecția Kronika, București, 2017 Traducere din limba engleză: Mihnea Gafița Moto: ”Crezi că ți-ai îndosariat și pus bine trecutul, cu subiect și predicat, dar el stă ascuns pe undeva și așteaptă să revină la viață.” (pag. 18) Originară din Australia, Anna Funder, juristă, jurnalistă și scriitoare, a simțit

Cărți pentru copii: Timeline. O călătorie prin istoria lumii, de Peter Goes

”Timeline. O călătorie prin istoria lumii”, de Peter Goes Editura Humanitas Junior, București, 2017 Traducere de Iulia Vladimirov Pornind de la Big Bang (deci de acum aproximativ 13 miliarde de ani) și până în anii 2010, ”Timeline” ne poartă prin toată istoria lumii, autorul alegând cele mai reprezentative și importante evenimente ale lumii cunoscute pentru a le aduce în fața copiilor de orice vârstă. Spun asta pentru că

Vorbește-le despre bătălii, regi și elefanți, de Mathias Énard

”Vorbește-le despre bătălii, regi și elefanți”, de Mathias Énard Editura Nemira, Colecția Babel, București, 2017 Traducere din limba franceză de Cristian Fulaș În 1506, faima lui Michelangelo Buonarotti era deja constituită, deși încă nu realizase o parte din lucrările foarte cunoscute peste veacuri, precum capodoperele de la Roma, Capela Sixtină sau Moise. Realizase însă Pieta tot la Roma, sculptase celebra statuie a lui

6 lucruri inedite din istoria Basarabiei

”Istoria Basarabiei”, de Ion Nistor Editura Humanitas, Colecția Istorie, București, 2017 Cartea lui Ion Nistor a apărut inițial în 1923 și m-am mirat inițial când am văzut că unul dintre cei mai importanți istorici ai secolului al XX-lea, bucovinean la origine, a scris despre Basarabia. Dar nu este de mirare, de vreme ce este una dintre cele mai importante personalități ale Marii Uniri, care s-a ocupat nu numai de bucovineni sau basarabeni, ci

6 invenții ”jucăușe” care au schimbat omenirea

”Wonderland: cum a creat jocul lumea modernă”, de Steven Johnson Editura Publica, colecția Co-lecția de știință, București, 2017 Traducere din engleză și note de Dan Crăciun

”Uneori, lumea este schimbată de niște figuri eroice, care își propun să reinventeze o industrie și să facă avere în acest fel. Dar, alteori, lumea este schimbată doar alergând după o minge care țopăie.” (pag. 258)

Lapidarea Sorayei, de Freidoune Sahebjam

”Lapidarea Sorayei”, de Freidoune Sahebjam Editura Meteor Publishing, București, 2016 Traducere din limba franceză de Daniel Voicea Lapidarea este o practică ce ar fi trebuit să-și fi cunoscut sfârșitul într-un timp de mult apus, când legea talionului era la putere. Într-o lume care se mândrește cu concepte precum globalizarea, libertatea și susținerea individului și a drepturilor acestuia, ni se relevă locuri care au rămas

10 lucruri interesante despre cultura Japoniei moderne

”Cultura japoneză”, de Paul Varley Editura Humanitas, Colecție Istorie, București, 2017 Traducere din engleză de Ruxandra Mărginean Kohno E greu să stabilești un moment istoric, o graniță între Japonia istorică (antică și medievală, mai precis) și cea modernă. Sunt nenumărate astfel de criterii, dar eu am ales unul atipic, deși nici Paul Varley, în volumul său, nu este departe de această ”graniță”: închiderea Japoniei

10 lucruri inedite despre cultura Japoniei istorice

”Cultura japoneză”, de Paul Varley Editura Humanitas, Colecție Istorie, București, 2017 Traducere din engleză de Ruxandra Mărginean Kohno Am început acest volum impresionant cu gândul că, la final, voi fi mai apropiat culturii japoneze și voi scrie o recenzie pe larg în care vă voi prezenta cele descoperite. Cu toate acestea, după doar câteva pagini, mi-am dat seama că aici, în această carte, este o adevărată bogăție de

Misiune secretă. Cazuri reale ale forțelor speciale din 16 țări, de Judith Grohmann

”Misiune secretă. Cazuri reale ale forțelor speciale din 16 țări”, de Judith Grohmann Editura Niculescu, București, 2016 Traducere: Mihaela Niculescu Operațiunile forțelor speciale din diferite țări au căpătat amploare pe măsura sporirii amenințărilor teroriste și a activităților de crimă organizată. Cartea scrisă de jurnalista Judith Grohmann, primul civil căruia i s-a îngăduit accesul