Stiri

Lansarea romanului „E-un rege nebun în Danemarca“ de Dario Fo, marți, 10 octombrie, ora 19.00 la Librăria Humanitas de la Cişmigiu

Editura Humanitas Fiction vă aşteaptă marți, 10 octombrie, ora 19.00 la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bld. Regina Elisabeta nr. 38) la lansarea romanului E-un rege nebun în Danemarca de Dario Fo, scriitor italian distins cu Premiul Nobel pentru Literatură. În romanul publicat cu un an înainte de a se stinge din viață, E-un rege nebun în Danemarca (parafrază a unei celebre replici din Hamlet), Dario Fo reînvie zbuciumata epocă de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, explorând povestea controversatului rege Christian VII și a soției sale Caroline Mathilde, o istorie dramatică de iubire, infidelitate și nebunie. La eveniment vor participa Smaranda Bratu Elian și Oana Boșca Mălin, traducătoare și reputate italieniste, și Cosmin Ciotloș, critic literar. Vlad Russo, senior-editor Humanitas și traducătorul romanului, va fi moderatorul serii. (mai mult…)

FILIT 2017, primele reacții

Iași, 9 octombrie 2017.  Cea de-a V-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT, desfășurată în perioada 4-8 octombrie 2017, s-a încheiat. Datele preliminare arată că la evenimentele din cadrul festivalului au fost peste 30.000 de participanți. Anul acesta, FILIT a însemnat peste 300 de invitați din întreaga lume, 150 de voluntari implicați și peste 100 de evenimente incluse în program, dimensiunea mare a evenimentului fiind remarcată de către invitați și public. Evenimentul s-a bucurat și de prezența jurnaliștilor de la publicații din străinătate, printre care Charlie Hebdo și El País. (mai mult…)

Citiți cât mai mult posibil! – Sfatul lui Gao Xingjian pentru tineri la FILIT 2017 (ziua 3)

Dacă primele două zile din FILIT au fost, pentru mine, pline de evenimente la care am participat (citiți relatările mele din ziua 1, respectiv ziua 2), ziua a treia a fost dedicată în mare parte interviurilor și vizitării câtorva dintre obiectivele Iașului, alături de câțiva scriitori de suflet. Nu am trecut însă peste Seara FILIT, în care a fost prezent pe scenă Gao Xingjian, unul dintre câștigătorii Premiului Nobel pentru Literatură. După două zile pline de festival, oboseala se simte, dar mă bucur că am văzut sălile pline, vin oameni noi să asiste la discuții cu și între scriitori, ba sunt prieteni de-ai mei care au asistat zilnic la 5-6 evenimente, fără pauză. (mai mult…)

Câteva știri din lumea culturală românească (2 – 8 octombrie 2017)

Știrile săptămânii: Scriitori din 10 țări vin luna acesta la Timișoara, la FILTM, ediția a VI-a; O nouă ediţie a cărţii „Ziua în care a fugit Somnul” de Victoria Pătraşcu, cu ilustraţii de Ágnes Keszeg, la Editura Cartea Copiilor; Creatorul serialului Dowton Abbey, Julian Fellowes, intră în colecția Babel de la Editura Nemira cu romanul Belgravia; Disco BTT – Prima expoziție din România dedicată perioadei discotecilor comuniste; Freedom Inc: despre eliberarea companiilor, inovație și performanță, la Editura Publica; Leonor Leal - Recital de dans flamenco, la Teatrul Național București. Scriitori din 10 țări vin luna acesta la Timișoara, la FILTM, ediția a VI-a La finalul lunii octombrie, peste 20 de scriitori din 10 țări sosesc în capitala Banatului la cea de a VI-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM). Lecturi publice, dezbateri, dialoguri ale scriitorilor invitați cu cititorii, la care se adaugă și două formate noi în arhitectura programului Festivalului: un amplu maraton de poezie, reunind autori din zona Europei Centrale și de Sud-Est, și Literary Death Match – pentru prima dată, la Timișoara, literatura intră în ring. (mai mult…)

Câteva știri din lumea filmului românesc (2 – 8 octombrie 2017)

Știrile săptămânii: Bogdan Dumitrache, câștigătorul trofeului pentru Cel mai bun actor la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian; Cele mai apreciate scurtmeraje românești și internaționale, în competiția Timishort 2017; Programul KineDok în luna octombrie; Încep înscrierile la cea de-a patra ediție a Festivalului de Film We Art Water, competiție internațională de scurtmetraje; Marcel Iureș: „Octav este o poveste clară, minunată și frumoasă”. Bogdan Dumitrache, câștigătorul trofeului pentru Cel mai bun actor la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian Actorul român Bogdan Dumitrache a fost desemnat Cel mai bun actor la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian pentru rolul din “Pororoca”, cel mai recent film semnat de regizorul Constantin Popescu. (mai mult…)

Fragment în avanpremieră: ”E-un rege nebun în Danemarca”, de Dario Fo

Vă prezentăm în avanpremieră un fragment din volumul ”E-un rege nebun în Danemarca”, de Dario Fo, ce va apărea de curând la Editura Humanitas Fiction, în Colecția Raftul Denisei, în traducerea lui Vlad Russo, o carte recomandată de Filme-cărți.ro.  Lansarea romanului va avea loc marți, 10 octombrie, ora 19.00 la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bld. Regina Elisabeta nr. 38). În romanul publicat cu un an înainte de a se stinge din viață, E-un rege nebun în Danemarca (parafrază a unei celebre replici din Hamlet), Dario Fo reînvie zbuciumata epocă de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, explorând povestea controversatului rege Christian VII și a soției sale Caroline Mathilde, o istorie dramatică de iubire, infidelitate și nebunie. Din cronici de epocă și jurnale secrete, Dario Fo recompune atmosfera strălucitoare de la Curtea regală a Danemarcei în secolul galant, reținând deopotrivă intrigile amoroase și de palat ce roiesc în jurul lui Christian VII. Facem astfel cunoștință, rând pe rând, inclusiv prin portretele desenate de autor, cu regina Caroline Mathilde, sora regelui George III al Angliei, cu „Băbătia“ – regina-mamă și mama vitregă a regelui–, cu medicul iluminist german Johann Struensee, cu întreaga protipendadă a Curții, plină de nobili retrograzi, dar și de figuri de reformatori, și, în sfârșit, cu fiul regelui Christian, Frederik V. În spatele acestui somptuos alai, se fac simțite însă adâncile frământări ale unei lumi pornite să redefinească „contractul social“, sub înrâurirea ideilor iluministe. Iar, deasupra tuturor, Christian VII se dovedește un rege clarvăzător, înfăptuind, în preajma sângeroasei Revoluții Franceze, propria sa „revoluție“, fără vărsarea unui strop de sânge: interzice tortura, abolește legarea de glie și privilegiile castei nobiliare, ba chiar instituie libertatea presei. Fiindcă, așa cum spune Dario Fo, „a fi nebun nu este neapărat un rău, ba uneori nebunii se dovedesc mai buni“. Fragment în avanpremieră: Prolog Oameni, povestiţi-vă istoria. Alberto Savinio Începând din secolul al XV-lea, în întreaga Europă, mulţi oameni citiţi aveau obiceiul de a ţine un jurnal. Aşa se face că ne-au parvenit mărturii ale unor oameni obiş nuiţi, dar şi ale unor personaje istorice adesea celebre, bărbaţi şi femei. Iar noi am profitat de ele pentru a ne îmbogăţi cercetările privind acele epoci în care ziarele erau puţine, iar textele tipărite circulau cu deosebire în rândul claselor avute. Întâmplările prezentate aici sunt pline de personaje cel puţin excepţionale. Documentele găsite ne-au permis să reconstituim evenimentele tragice şi groteşti care au marcat Scandinavia în perioada dintre secolul al XVIII-lea şi mijlocul secolului al XIX-l ea, mult timp rămase aproape complet necunoscute celor mai mulţi dintre noi. *** Atenţie, vorbeşte chiar Caroline Mathilde de Hanovra. 18 februarie 1766 Însoţită de fratele meu mai mare şi de mama, m-am îmbarcat în portul Londrei, cel mai important din lume. Corabia regală ce urma să mă ducă în Danemarca a navigat cu toate pânzele sus, împinsă de un vânt constant, dar fără rafale, ceea ce mi-a îngăduit să stau la proră împreună cu însoţitoarea mea, mult mai nerăbdătoare decât mine să ajungă la viitoarea întâlnire. Nu înţelegeam. Pregătindu-mă să urc scara ce duce…

Fragment în avanpremieră: ”Belgravia”, de Julian Fellowes

Filme-cărți.ro vă prezintă în avanpremieră un fragment din volumul ”Belgravia”, de Julian Fellowes, ce va apărea de curând la Editura Nemira, în Colecția Babel. Iată, la început, câteva amănunte despre această carte: Povestea unui caz scandalos din Londra anilor 1840, scrisa de creatorul celebrului serial DOWNTOWN ABBEY. Autorul serialului de succes Downton Abbey, care a adus epoca victoriana din nou la moda, revine cu o poveste despre societatea britanica de secol XIX, plina de eleganta si pasiuni nebanuite. (mai mult…)

FILIT 2017 Ziua 2: Între foști și viitori câștigători ai Nobelului pentru Literatură

Ziua a 2-a de la FILIT a fost plină de evenimente, de dimineață până seară a fost o desfășurare de forțe nemaivăzută, iar pentru cei care voiau să asiste la cât mai multe alegerea a fost foarte dificilă. Ca de obicei, așa cum vă spuneam și ieri, am ales cu greu 2-3 evenimente, pentru că nu trebuie doar să asculți, este necesar să și discuți cu prietenii literari, să socializeze, să iei autografe sau să faci fotografii. A fost ziua Nobelului pentru Literatură, așa că ziua s-a împărțit în mod evident între un fost câștigător - Gao Xingjian - prezent la FILIT, anunțul noului câștigător de la ora 14 - Kazuo Ishiguro, pentru cei care nu știu încă și Seara FILIT, unde pe scenă au fost prezenți, să sperăm, doi viitori câștigători - Mircea Cărtărescu și Olga Tokarczuk. Cum a fost însă? Conferință de presă: Gao Xingjian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură Nu am ajuns la toată această conferință (parțial și pentru că, în această seară, ne vom bucura de o Seară FILIT alături de scriitorul chinez), dar am stat suficient de mult ca să îi descopăr ceva din sistemul de gândire și felul în care își organizează și gândește viața. Netradus până de curând în română (chiar în zilele FILIT-ului au apărut două cărți, una la Editura Polirom, cealaltă la Editura Muzeelor Literare din Iași), este aproape necunoscut în România, dar asta nu îl face mai puțin fascinant pentru cititorul român, care este atras de notorietatea Premiului Nobel pentru Literatură. Este stabilit în Franța de aproape 30 de ani și a declarat ieri că nu se va mai întoarce în China, atâta timp cât Partidul Comunist se află acolo la putere, dar nici nu ține să o facă pentru că lumea este mare, este deschisă, iar el dorește mereu să călătorească, să descopere noi locuri, precum Iași. Singurul scriitor român, de limbă franceză, pe care l-a citit a fost Eugene Ionesco. Este foarte fericit că există diferite platforme digitale pe care scrierile lui și ale altora sunt citite, dar el personal nu are decât un mobil de 1 euro, cumpărat acum vreo 10 ani. De asemenea, mi-a atras atenția faptul că a spus că, în romanele sale, nu există personaje, ci numai pronume (El, Ea, Eu), pentru că nu consideră că numele proprii contează. ”Angajarea politică a literaturii, a artei, e boala secolului al XX-lea, o epidemie care sufocă creația adevărată și pun arta și literatura în serviciul unui interes politic.” Scriitori în Centru. Invitați Katja Petrowskaja, Marius Oprea, Lisa Strømme. Moderator Paul Cernat La prima vedere, par scriitori destul de diferiți (dintre ei, doar pe Marius Oprea nu l-am citit, dar voi remedia această chestiune, pentru că impresia făcută a fost puternică), dar până la urmă, am descoperit în cursul discuției că există o legătură și un filon care îi unește și anume pasiunea pentru istorie. Romanele lor sunt străbătute de o formă de istorie, sunt ficțiuni istorice, chiar dacă unele strict despre chestiuni politice ce au influențat…

FILIT 2017 Ziua 1: Savoarea umorului englezesc al lui Jonathan Coe și alte întâlniri literare

Și a fost prima zi FILIT, într-un nou an de poveste al festivalului de la Iași. Anul acesta sunt parcă mai multe evenimente (în jur de 100, spunea Lucian Dan Teodorovici când a prezentat festivalul), mai mulți prieteni, mai multe cunoștințe literare, întâlniri una și una. Iar un blogger care ajunge aici nu poate să le prindă și să le vadă pe toate, iar după experiența din 2014, am ajuns la concluzia că mai mult de 3 evenimente nu pot fi ”duse” și explicate și înțelese pe îndelete. Adăugați la acestea discuțiile din culise, drumul de la un loc la altul, mesele necesare, interviuri, o cafea și un pic de odihnă și veți avea imaginea unei zile destul de obositoare, dar atât de frumoase. În plus, la finalul ei, este necesar să mai și scrii pentru blog. (mai mult…)

Andreea Răsuceanu propune dialoguri creative cu și despre literatura română contemporană – eveniment lunar la Humanitas Cișmigiu

Creative Talking cu Andreea Răsuceanu și Marius Chivu, marți, 26 septembrie, la Humanitas Cișmigiu La început de toamnă, editura Humanitas revine cu o nouă serie de evenimente – Creative Talking, sub semnătura Andreei Răsuceanu: „Literatura română contemporană dă pulsul lumii în care trăim, e oglinda perfectă pentru a înțelege ce ni se întâmplă în fiecare zi. Întâlnirile pe care le-am gândit sub numele de Creative Talking deschid posibilitatea unui dialog între public și cei mai importanți prozatori contemporani, care vor  vorbi despre ce înseamnă să fii scriitor azi, despre cum a fost drumul de la anonimat la consacrare și dacă pașii de urmat sunt aceiași și astăzi.“ – Andreea Răsuceanu (mai mult…)