Câteva știri din lumea culturală românească (13 – 19 iulie 2015)

Știrile săptămânii: Carte-document: Povestiri din Kolîma (II), de Varlam Şalamov, la Editura Polirom; Concurs de proza scurta LiterNautica; Minighidul expertilor pietei de Jack Schwager, la Editura Publica; Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Artele Spectacolului „Theaterstock” Bacău; Aradul triumfă din nou la Avignon; „Lucrari publice in vremea regelui Ferdinand” , de Nicolae St. Noica, la Editura Vremea; „Traind in vis”, de Iza Matac, la Editura Vremea; „Manual de limba muta”, volum de versuri de Sorin Serb, la Editura Vremea; ADENIUM START – Concurs de Debut, ediția a III-a, 2015 – Lista finaliștilor; Noutăți la Editura Univers.

Carte-document: Povestiri din Kolîma (II), de Varlam Şalamov

Editura Polirom a publicat săptămîna trecută cel de-al doilea volum al uneia dintre cele mai tulburătoare capodopere ale secolului XX: Povestiri din Kolîma, de Varlam Șalamov.

Volumul al II-lea al Povestirilor din Kolîma cuprinde ciclurile de povestiri Schiţe din lumea crimei, Renaşterea zadei şi Mănuşa sau PK-2, traducere de Magda Achim şi Alexandra Fenoghen.

Editura Polirom a lansat la Salonul Internațional de Carte Bookfest, ediția 2015, primul volum al Povestirilor din Kolîma (I), volum ce cuprinde ciclurile Povestiri din Kolîma, Malul stîng și Un maestru al lopeţii, traducere din limba rusă şi note de Ana‑Maria Brezuleanu şi Magda Achim.

Ambele volume au apărut în colecția „Biblioteca Polirom”, în ediție cartonată.

Prima ediţie în limba rusă a Povestirilor din Kolîma a apărut la Londra, în 1978. În Rusia, ediţia integrală a Povestirilor va fi publicată abia unsprezece ani mai tîrziu.

„Cînd sînt întrebat ce scriu, răspund: nu scriu amintiri. Nu există nici un fel de amintiri în Povestiri din Kolîma. Nu scriu nici povestiri, mai precis, mă străduiesc să nu scriu povestiri, ci o proză care să nu poată fi considerată literatură. Nu o proză a documentului, ci o proză încărcată de suferinţă ca un document.” (Varlam Şalamov)

„Puterea acestor povestiri vine, înainte de orice, din refuzul de a clipi în faţa morţii. Subiectul povestirilor lui Şalamov este irevocabilul: milioane de oameni au pierit, alte milioane au fost secătuite de sănătate şi tinereţe, iar în faţa acestei realităţi nu există justificare, nici iertare. Nedreptatea nu poate fi nicicum reparată.” (The New York Review of Books)

„În Suflete moarte a lui Gogol, un individ ingenios cîştigă bani din vînzarea sufletelor celor morţi. Personajele lui Şalamov sînt însă vii… trupurile lor trăiesc şi devin produse secundare ale minei.” (The New York Times)

„Autorul i-a întrebat de o mie, de un milion de ori pe foştii deţinuţi dacă în viaţa lor a existat măcar o zi în care să nu-şi amintească de lagăr. Răspunsul a fost unul singur: nu, n-a existat o asemenea zi.” (Varlam Şalamov)

Varlam Şalamov s-a născut la 18 iunie 1907 în Vologda, în familia unui preot. După terminarea şcolii, în 1924 s-a angajat ca tăbăcar într-o fabrică de pielărie, iar în 1926 a fost admis la Facultatea de Drept a Universităţii din Moscova.

În 1929 a fost arestat şi condamnat pentru editarea clandestină a „Testamentului lui Lenin”.

În 1931 a fost eliberat şi repus în drepturi, dar şase ani mai tîrziu a primit o a doua condamnare, de cinci ani, pentru „activitate contrarevoluţionară troţkistă” şi a fost trimis în Kolîma, unde a muncit în minele de aur.

În 1943, la anii de condamnare i-au fost adăugaţi alţi zece pentru afirmaţia că scriitorul Ivan Bunin „este un clasic rus”. Absolvirea cursurilor de felcer în 1946 i-a salvat viaţa, Şalamov executînd restul detenţiei ca angajat al unor spitale pentru deţinuţi.

A fost eliberat în 1951, dar a părăsit Kolîma abia în 1953.

Perioada dintre anii 1954 şi 1973 a dedicat-o reconstituirii experienţelor din lagărele staliniste, pe care le-a reluat în Povestiri din Kolîma.

Şalamov a fost reabilitat în 1956 şi s-a mutat la Moscova. Grav bolnav, în 1979 a fost internat într-un azil de bătrîni, apoi transferat într-un spital de psihiatrie moscovit, unde a murit la 17 ianuarie 1982.

„În Povestirile din Kolîma apar oameni fără biografie, fără trecut şi fără viitor. Prezentul lor seamănă oare cu cel al unei fiare sau este prezentul unui om?… Autorul Povestirilor din Kolîma gîndeşte că lagărul este o experienţă negativă pentru om, din primul pînă în ultimul ceas. Omul nu trebuie să ştie, nici măcar să audă de el. Nici un om nu devine mai bun sau mai puternic după lagăr. Lagărul este o experienţă negativă, o şcoală negativă, înseamnă decădere morală pentru toţi – pentru şefi şi deţinuţi, pentru soldaţii din escortă şi pentru spectatori, pentru trecători şi cititorii de beletristică.” (Varlam Şalamov)

Colecția „Biblioteca Polirom” numără pînă în prezent peste 1000 de titluri și este coordonată de Bogdan-Alexandru Stănescu.

Concurs de proza scurta LiterNautica

Anuntam pe aceasta cale a doua editie a concursului de proza scurta LiterNautica.com, care se desfasoara in perioada 15 iulie-9 august (inscrierea textelor)  si 10-30 august (votul public si jurizarea).

• Condiții de participare:

– poate participa orice utilizator care are un cont valabil pe liternautica.com până la data limită de înscriere a textelor
– nu se acceptă conturi duplicate (se verifică inclusiv IP-urile dinamice și cele provenite de pe site-urile proxy)
– se acceptă un singur text de proză care să nu depășească 2.500 de cuvinte (aproximativ 4 pagini standard A4 cu font Times New Roman, caracter 12, la 1 rând), tematică la alegere
– se acceptă texte care nu au mai fost publicate pe liternautica.com sau orice alte publicații online sau tipărite
– nu se acceptă fragmente de roman, nuvelă etc.
– textele trebuie să respecte regulile gramaticale și de ortografie ale limbii române, în caz contrar nu vor fi primite în concurs
– cei înscriși în concurs își asumă răspunderea că sunt autorii de drept ai textelor și că nu pot exista acuzații de plagiat

• Premiile:

Locul 1 – 600 LEI
Locul 2 – 400 LEI
Locul 3 – Cărți (la alegere, de pe site-urile elefant.ro sau libris.ro) în valoare de 200 de LEI

• Înscrierea lucrărilor (15 iulie – 9 august):

– până pe 9 august, ora 24:00, textele pot fi trimise, ca fișier doc sau docx, la adresa liternautica@gmail.com, însoțite de numele autorului, așa cum este afișat pe site
– în cel mult 48 ore de la trimiterea textelor, se va primi un mesaj de confirmare sau de refuz, în cazul în care nu se respectă cerințele de participare

•  JURIZAREA

 Etapa 1 (10 august – 23 august):
– texte înscrise în concurs vor fi publicate pe site, pentru a fi supuse votului public
– textele nu vor fi însoțite de numele autorilor
– doar utilizatorii înscriși își pot exprima votul, printr-un comentariu la pagina de concurs, după cum urmează: Locul 1 – textul 22 / Locul 2 – textul 33 / Locul 3 – textul 3 / Locul 4 – textul 9 / Locul 5 – textul 5
– autorii care își votează propriile texte vor fi excluși din concurs

 Etapa 2 (24 august – 30 august):
– primele 10 texte cu punctaj cel mai ridicat (fără a fi însoțite de numele autorilor) vor fi propuse spre vot juriului oficial

• Pe 31 august vor fi desemnați câștigătorii iar clasamentul celor 10 texte finaliste (însoțite de numele autorilor) va fi publicat pe site. În cel mult 48 ore, câștigătorii vor primi un mesaj prin care se va stabili metoda de ridicare a premiului.

• Juriul este format din: Alexandru Ioan Despina, Cornel Bălan, Felicia Mihali, Florin Irimia, Radu Părpăuță

Minighidul expertilor pietei de Jack Schwager

Ce jucător de pe piață, novice sau aspirant, nu și-ar dori să aibă ocazia de a le pune întrebări unora dintre cei mai de succes și mai experimentați traderi din piață?

Cartea Minighidul experților pieței scrisă de Jack Schwager sumarizează interviurile autorului cu unii dintre cei mai buni traderi ai lumii, prezentându-ne toate informațiile din interior, procesele operaționale ale pieței, principiile de management al riscului și lecții-cheie de la marii jucători la bursă, rata dobânzii, schimb valutar și speculatori pe piața futures.

Fiecare capitol al cărții Minighidul experților pieței se axează pe o anumită temă esențială pentru succesul pe piață și descrie modul în care toți jucătorii pot ajunge la rezultate notabile prin încorporarea trăsăturilor relevante, a comportamentelor și a filozofiilor experților pieței în propriul mod de tranzacționare.

Jack D. Schwager este expert recunoscut al industriei contractelor futures și al fondurilor de hedging și autorul mai multor cărți financiare foarte apreciate: Market Wizards (1989), The New Market Wizards (1992), Stock Market Wizards (2001) și Hedge Fund Market Wizards (2012). Schwager vorbeşte frecvent la seminarii și a predat despre mai multe subiecte analitice, printre care se numără caracteristicile marilor traderi, erorile investiționale, portofolii ale fondurilor de hedging, conturi administrate, analiza tehnică și evaluarea sistemului de tranzacționare.

În prezent este directorul PortofolioFit, o firmă de consultanță specializată în contracte futures întocmite la comandă și de portofolii FX administrate pentru clienți.

Puteți comanda Minighidul experților pieței de Jack D. Schwager cu o reducere de 5%, la prețul de 37,05 lei, aici.

Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Artele Spectacolului „Theaterstock” Bacău, 1-16 august 2015

Avem deosebita plăcere să vă invităm în perioada 1 – 16 august 2015 la prima ediţie a Festivalului Internaţional de Artele Spectacolului „Theaterstock” ( Theaterstock – International Arts Festival Bacău 2015), organizat de Teatrul Municipal “Bacovia”, în parteneriat cu Primăria şi Consiliul Local Bacău, cu sprijinul investitorilor locali şi naţionali.

Theaterstock Bacău este unul dintre cele mai importante festivaluri de artele spectacolului din România şi cel mai mare eveniment cultural al Moldovei, dedicat comunităţii locale şi naţionale, şi, în mod special, tuturor iubitorilor de teatru, muzică, literatură şi urban-art.

Timp de 16 zile, publicul evenimentului va putea urmări 1600 artişti în 138 de spectacole din 15 ţări: Franţa, Spania, Germania, Italia, Marea Britanie, Canada, Cehia, Ungaria, Serbia, Israel, Portugalia, Belgia, Olanda, Rusia şi România.

Theaterstock Bacău nu este un festival de teatru convenţional, ci un eveniment pluri-, inter- şi transdisciplinar, care reuneşte în programul său, alături de unele dintre cele mai importante repere ale teatrului românesc, producţii ale celor mai mari companii internaţionale de artele spectacolului, spectacole de artă stradală, spectacole – lectură, concerte, work-shopuri, conferinţe, lansări de carte şi o bursă de spectacole.

Festivalul este conceput pe zece secţiuni, dedicate tuturor sectoarelor din domeniul artelor spectacolului, atât producţiilor teatrelor naţionale şi internaţionale, cât şi spectacolelor independente, atât propunerilor clasice cât şi celor plasate ca discurs în zona de investigaţie şi inovare artistică: Povestea noastră, Focus, Teatre in miscare, Street Art Performance, Independent, RythmiCity, Street Colors, Conferinţele “Bacovia”, Teatru Radiofonic, Bursa de spectacole.

Programul Theaterstock Bacău 2015 include între 4 şi 12 evenimente pe zi, plasate în intervalul orar 11.00 – 24.00.

Anca Sigartău, directoarea Teatrului Municipal “Bacovia”, iniţiatoarea şi directoarea Festivalului THEATERSTOCK:

“Festivalul îşi propune să devină un spaţiu al întâlnirii artistice şi al exprimării libere, un spaţiu care valorizează calitatea indiferent de zonă, un spaţiu care reuneşte zona teatrală de stat, cu segmentul independent şi iniţiativa privată, cu arta stradală şi muzica. Este un festival orientat către public, pe care ni-l dorim în număr cât mai mare şi pe care îl aştept cu drag, să ne bucurăm, suflet lângă suflet, de minunatele spectacole găzduite de festival şi pe care cu siguranţă îl vom avea alături. Este un festival a cărui temă – umbrelă de anul acesta este “We are one”, în ideea în care cred cu tărie că toţi, indiferent de zona artistică din care provenim sau în care activăm, slujim frumosului şi suntem, în ultimă instanţă, modelatori de suflete. Cred în misiunea formatoare a actului artistic în general şi a teatrului în particular, cred că într-o societate aflată în continuă dinamică şi cu un sistem al valorilor zdruncinat cultura este cea care face diferenţa. Cred în puterea civilizatoare a artei, indiferent de forma ei de exprimare şi cred că teatrul este punct de plecare şi de permanentă raportare pentru orice comunitate”.

Unde are loc Theaterstock – International Arts Festival 2015

Festivalul Internaţional de Artele Spectacolului “Theaterstock” Bacău valorifică infrastructura instituţiilor de spectacole din municipiul Bacău, cât şi întreg potentialul urban, în încercarea de a identifica noi spaţii, neconvenţionale, benefice dezvoltării unui nou discurs artistic. Ca spaţii de joc vor fi folosite sălile de spectacol ale Teatrul Municipal “Bacovia”, Teatrul de Vară “Radu Beligan”, Centrul de Afaceri şi Expoziţii “G.M.Cancicov”, Sala Ateneu a Filarmonicii “Mihail Jora”, Centrul de Cultură şi Arte “George Apostu”, muzee, galerii de artă, dar şi diferite spaţii publice, precum parcurile oraşului, cafenele şi pub-uri.

Cine vine la festival?

Se vor reuni în Bacău într-un eveniment cu adevărat memorabil, pentru a oferi publicului din regiune unele dintre cele mai valoroase spectacole de teatru ale momentului, concerte de muzică clasică, rock, fado, spectacole de flamenco şi world-music Teatrul Naţional Bucureşti, Teatrul Bulandra Bucureşti, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova, Teatrul Naţional Cluj, Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Teatrul Naţional Târgu Mureş, Teatrul Naţional Iaşi, Teatrul Naţional Timişoara, Teatrul German de Stat Timişoara, Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti, Teatrul ACT, Teatrul Metropolis, Teatrul Elisabeta, peste 50 de companii din zona independentă, companiile internaţionale Compagnie Off (Franţa), Les Commandos Percu (Franţa), Deabru Beltzak (Spania), Concha Jareno, Compagnie Bilbobasso (Franţa/Spania), Theater Tol (Belgia), Amanitas Fire Theater, DivadloTeatr, V.O.S.A (Cehia), Il Posto (Italia), Antagon Theater Aktion (Germania), Cie Karnavires (Franţa), Grotest Maru (Germania), De factor, Long Vehicle Circus (Cehia), Barcelona Gypsy Kletzmer Orchestra (Spania) s.a.m.d.

Publicul festivalului va putea vedea, în cele 16 zile de Theaterstock, spectacole semnate de renumiţi creatori de teatru din ţară şi din străinătate printre care Silviu Purcărete, Alexander Hausvater, Alexandru Darie, Ada Lupu sau Lia Bugnar. Printre actorii români care vor juca la prima ediţie a Festivalului Internaţional de Artele Spectacolului “Theaterstock” Bacău, 2015 se numără Maia Morgenstern, Constantin Cojocaru, Ilie Gheorghe, Ion Caramitru, Radu Gheorghe, Monica Davidescu, Daniela Nane, Anca Sigartău, Mihaela Teleoacă, Vlad Zamfirescu, Tudor Chirilă, Mihai Bisericanu, Sandu Mihai Gruia, Gheorghe Ifrim, Florin Busuioc, Tudor Aaron Istodor, Aurelian Temişan, Alexandra Velniciuc, Richard Bovnoczki, Isabela Neamţu, Lari Giorgescu, Tania Popa, Lia Bugnar şi Marius Manole.

Alături de artiştii invitaţi vor fi oaspeţii evenimentului reprezentanţi de la zece ambasade si institute culturale din ţară, 20 de directori de teatre si directori de festival, din ţară şi din străinătate, critici de specilitate, jurnalişti locali şi naţionali.

Ce înseamnă în cifre

Theaterstock – International Arts Festival Bacău 2015

• 16 zile de eveniment
• Peste 300 de ore de spectacol
• peste 1600 de artişti invitaţi, români şi străini
• 20 spectacole de stradă foarte mari
• 23 spaţii de spectacol atât în interior cât şi în aer liber
• 138 de spectacole de teatru
• 16 concerte de rock, fado, flamenco s.a.m.d.
• 4 spectacole de teatru – dans
• 7 conferinţe
• 19 companii internaţionale invitate
• 38 de companii teatrale româneşti invitate
• 10 ambasade şi institute culturale invitate

Biletele au fost puse în vânzare la Agenţia Teatrului Municipal “Bacovia”, deschisă zilnic în intervalele orare 9.00 – 14.00 şi 17.00 – 21.00. În funcţie de spectacol, de spaţiul de joc şi de locul în sală, la evenimentele cu plată biletele variază între 10 şi 50 de lei. Pentru a facilita accesul publicului la cât mai multe spectacole, Teatrul Municipal “Bacovia” a pus în vânzare şi mai multe tipuri de abonamente, la care se adaugă reducerea de 50 la sută pentru elevi, studenţi şi pensionari, cât şi oferta “Cumperi cinci bilete şi primeşti 1 gratis.”

Informaţii suplimentare se pot obţine sunând la numerele de telefon 0234 52 28 28, 0753 090 588, 0753 090 589, 0753 090 590, 0753 090 585 sau accesând paginile de Facebook Teatrul Municipal Bacovia şi Theaterstock Bacau.

Aradul triumfă din nou la Avignon

După o absență de câțva ani, Aradul se află din nou la Avignon, printro inițiativă a Asociației „Thespis” din Arad, cu sprjinul financiar al noului Centru Municipal de Cultură din Arad.

Un grup de artiști din București și Arad susțin zilele acestea un spectacol la Teatrul Atelier 44 din Avignon în cadrul Festivalului Off 2015 – „Cel mai mare teatru din lume”. Cunoscuții actori Victoria Cociaș, Vlad Rădescu și Pavel Bârsan sunt protagoniștii spectacolului „Alpenstock” de Remi De Vos, dramaturg francez aflat în mare vogă la ora actuală. Spectacolul a demarat bine de la primele reprezentații și de două zile afișează „complet”, se joacă cu sala plină. Spectacolul are ca tema intoleranța și xenofobia și are la bază unul dintre cele mai jucate texte ale dramaturgului francez.

Regia spectacolului este semnată de Erno Tapasto, pentru varianta română și a primit sprijinul benevol al regizorului Radu Dinulescu pentru varianta în limba franceză și pentru organizarea turneului.

Anul acesta sunt prezente în festival, cu peste 1400 de spectacole diferite, în afară de Franța, încă 25 de țări iar din Est putem enumera : Ucraina, Corea, Taiwan, Japonia și China.

„Atelier 44” este o sală studio, de 50 de locuri cu un spațiu de joc generos. Acest teatru primește spectacole din România încă din 2007, iar aici au mai fost reprezentate și spectacole pentru copii, tot producții arădene: „Crăiasa zăpezii” de Andersen, regia Victor-Ioan Frunză, producție a Teatrului de Marionete Arad, în 2007; „Fabuloasa călătorie a domnului Nostoc” de Patrice Seiler, în regia lui Radu Dinulescu, producție a Teatrului Clasic „Ioan Slavici” în 2012; etc.

Victoria Cociaș și Pavel Bârsan au mai reprezentat Aradul la Avignon în 2008 cu ocazia reluării spectacolului „Hymnus” de Georgy Schwajda, în regia lui Radu Dinulescu, spectacol care în 2007 a primit premiul presei „Coup de cœur de la presse”, acordat de ziariștii din Avignon, cea mai mare distincție a Festivalului Off. Victoria Cociaș a fost prezentă și a reprezentat cultura arădeană la Avignon și în 2004 cu spectacolul „Scrisoare de dragoste ca un supliciu chinez” de Fernando Arabal – Producție a Teatrului Nottara și a fostei Case de Cultură a Municipiului Arad; în 2005 cu „Milla” de Bernard Proust; în 2006 alături de Claudiu Bleonț, cu „Caii la fereastră” de Matei Vișniec – producție a Teatrului Clasic „Ioan Slavici” din Arad; în 2007 tot alături de Claudiu Bleonț, cu „Hymnus” de Georgy Schwajda, producție a Teatrului „Fani Tardini” din Galați și a Casei de Cultură Arad.

Asociația Thespis a câștigat două proiecte de finanțare în cadrul licitației de proiecte culturale derulată în primăvara acestui an, unul pentru producția și reprezentarea spectacolului „Alpenstock”, în limba română și un al doilea proiect pentru prezentarea spectacolului, în variantă franceză, la „Festivalul Off” de la Avignon.

Turneul de la Avignon se înscrie în efortul general al instituțiilor culturale din Arad de a sprijini inițiativa Consiliului Local și a Primăriei din Arad de a deveni Capitală Culturală Europeană în 2021.

Managerul acestui proiect este cunoscutul regizor de film Radu Gabrea. Spectacolul se află la Avignon și sub egida Institutului Cultural Român la Paris.