Recomandat

Între Miami și Madrid, Simona a mai pus încă un ocean

Într-o seară în care s-a încheiat (cel puțin pe teren) bătălia de la distanță dintre Rege si Reghe pentru un campionat de fotbal jucat după reguli neclare, Simona a luat prim-planul, triumfând maiestuos pe zgura de la Madrid la capătul unui meci pe muchie de cuțit. Nu, n-a fost meciul vieții ei. Marile triumfuri sunt încă în fața Simonei Halep, căci acest început de epocă post-Serena în tenisul feminin este momentul în care ea poate prelua supremația. Nu este nicidecum o certitudine, zarurile nu au fost încă aruncate, dar este o posibilitate. O oportunitate reală pentru Simona, care, fără a fi o jucătoare completă, îmbină agresivitatea cu răbdarea într-o manieră inteligentă. Nu are cum practica un tenis 100% ofensiv, pentru că nu este construită pentru așa ceva. Dar ceea ce chiar Simona a numit inspirat „smart aggressive” este maniera de joc care o poate duce către izbânzi și mai răsunătoare.  (mai mult…)

Înalt este numele tău, de Ioana Bradea

”Înalt este numele tău”, de Ioana Bradea Editura Humanitas, București, 2017 Moto: ”Cu siguranță fi-vor toate acestea pomenite și cinstite cum se cuvinte peste veacuri, între locuitorii acestei cetăți uitate de rege și sfinți, iar istoria care te va face nemuritor, istoria la care muncești de șase ani deja, fi-va de asemenea povestită tuturor spre slava lui Dumnezeu, care i-a croit după chipul și asemănarea sa pe cei care locuiesc înăuntrul cetății.” (pag. 22) Nu i-am citit cărțile anterioare ale Ioanei Bradea, dar poate că nici nu are importanță de vreme ce am citit câteva recenzii cu privire la acestea și am descoperit că, la fiecare volum nou apărut, autoarea și-a schimbat total stilul scriiturii, totul este inovație și schimbare. Pornind cu aceste gândurile la lectura celui mai recent roman – Înalt este numele tău –, apărut recent la Editura Humanitas, am descoperit o carte foarte bine scrisă, plină de metafore și de istorie, o poveste spusă în stil clasic despre o perioadă aproape necunoscută din Bistrița Evului Mediu. (mai mult…)

Ce-am învățat despre literatură de pe Goodreads.com (IV): Despre traduceri

Guest post de Bogdan Costin, scriitor Iată și ultimul episod al acestei analize, în care am folosit numărul de ratings de pe Goodreads.com ca să creez o imagine mai realistă asupra unor aspecte ale lumii literare de la noi și din lume, mai ales legate de receptarea unei opere. Desigur, au apărut voci care să spună că metodologia nu e chiar corectă, că nu are precizie, lucru pe care l-am precizat și eu în primul articol. Ce am vrut eu mai mult a fost să arăt cum se poate folosi acest instrument, dacă tot îl avem la îndemână. La fel o să procedez și în acest episod despre traduceri în care vom merge mai adânc în informațiile pe care ni le oferă Goodreads, dincolo de numărul de ratings. Dar ne va ajuta din nou să avem o imagine mai clară legată de receptarea literaturii române în lume. Cum ajung scriitorii români să fie traduși în limbi străine? Eu, cumva intuitiv, am identificat două metode: cea ”oficială” și cea ”comercială”. (mai mult…)

Consilierul de încredere, de David H. Maister, Charles H. Green, Robert M. Galford

”Consilierul de încredere”, de David H. Maister, Charles H. Green, Robert M. Galford Editura Publica, București, 2009 Traducere din limba engleză de Ramona Ivana Lansată pentru prima dată în anul 2000, The trusted advisor (titlul original), este un manual scris de către trei specialiști în business și consultanță: David H. Maister, expert în managementul firmelor de servicii, cu o experiență de 25 de ani în consultanță strategică și management, Charles H. Green, de asemenea expert în managementul firmelor de prestări servicii, și Robert M. Galford, expert în consultanță și partener al firmei Trusted Advisors Associates alături de colegul Green. Prin urmare, cartea de față poate fi o retrospectivă a situațiilor în care s-au aflat cei trei de-a lungul carierei lor și un set de concluzii la care aceștia au ajuns cu privire la parteneriatul ce ar trebui să existe între client și consultant, la felul în care acesta trebuie creat și apoi, susținut. (mai mult…)

Prin blogosfera cinefilă (1 – 7 mai 2017)

-Iulian Fira recomandă, ca de obicei, nu un film comercial, nu un blockbuster, ci un film adevărat, sud-american, la fel de incitant. E vorba de Nueve reinas, un thriller cu Ricardo Darin în rolul principal: ”Smecheriile si prefacatoriile se tin lant, surprizele asemenea, iar replicile le insotesc cu inteligenta si umor. Retrospectiv, as putea gasi multe fisuri in constructia logica a scenariului, insa atunci am fost captivat exact ca o victima a unei pacaleli: iuresul evenimentelor si retorica protagonistilor mi-au anesteziat simtul critic si m-au dus de nas cum au poftit. Spre deosebire de viata reala, insa, acum nu mi s-a furat nimic, ci mi s-au oferit doua ore de distractie extravirgina.” (mai mult…)

Fragment în avanpremieră: ”Pereţi subţiri”, de Ana Maria Sandu

Filme-cărți.ro vă prezintă în avanpremieră un fragment din volumul ”Pereţi subţiri”, de Ana Maria Sandu, ce a apărut de curând la Editura Polirom, în Colecția Fiction. Ltd. Iată, la început, câteva amănunte despre această carte: 17 poveşti dintr-un bloc cu patru etaje din Bucureşti. Vieţile personajelor comunică prin pereţii subţiri. În această comunitate de locatari vechi şi noi, intimitatea devine fluidă. Destinele personajelor se intersectează, apartamentele au propriile istorii, cuplurile îşi trăiesc sub ochii celorlalţi ritualurile şi descompunerea. Dincolo de uşile închise e o lume în mic, cu bucuriile şi tristeţile ei infinitezimale. Cartea va fi lansată la Bookfest 2017, duminică, 27 mai, la ora 13.30. Invitaţi: Simona Sora, Marius Chivu. Moderatoare: Eli Bădică.  (mai mult…)

Concurs: Câștigă unul dintre cele 3 vouchere de 100 lei, valabile la Bookfest 2017! – ÎNCHEIAT!

Concursul nostru din această săptămână pune la bătaie trei vouchere de 100 de lei fiecare, care pot fi folosite doar la Salonul de carte Bookfest 2017 (24-28 mai).   Sunt nenumărate motivele pentru care trebuie să ajungem la Bookfest, ca în fiecare an și orice cititor sau bibliofil ar trebui să fie la târgul anual de carte, fie și pentru a mirosi cărțile și a asculta una dintre multele personalități (scriitori sau nu) care vorbesc la evenimente. O parte din motivele serioase de a veni la târg sunt enunțate în acest articol, publicat pe site-ul oficial.  (mai mult…)

Constellation, de Adrien Bosc

”Constellation”, de Adrien Bosc Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2017 Traducere din franceză și note de Mariana Piroteală Povestea avionului Constellation este cunoscută de unii, mai ales de cei interesați de istoria aviației civile, dar complet necunoscută de majoritatea pământenilor. Suntem în perioada imediat următoare celui de-al doilea război mondial, când siguranța civilizației umane intră într-o nouă fază și, prin urmare, încep călătoriile din ce în ce mai dese în toate părțile lumii. Se dezvoltă tot mai mult companiile, publice sau private, de transport călători, se construiesc avioane mari și mult mai sigure, iar o mare parte dintre piloți și echipaje sunt cei care, în timpul războiului, au luptat direct în aer. Călătoriile între America și Europa sunt zilnice, chiar dacă, de cele mai multe ori, exista cel puțin o escală, în Irlanda sau în insulele Azore, aparținând, atunci și acum, Portugaliei. (mai mult…)

Prin blogosfera literară (1 – 7 mai 2017)

La Punkt publica un interviu superb al lui Cristian Patrascanoiu cu maestrul Dan Grigore, unul dintre cei mai mari artisti ai pianului pe care am avut sansa sa-i ascult: 'CP: Cum învață cineva despre muzică – un om care nu știe să cînte și care nu va cînta niciodată? Cum i-ați spune să încerce să învețe, mai exact? DG: Trebuie să asculte și să se lase dus de muzică. Dacă are ceva lecturi și ceva imaginație – poate chiar în ordine inversă, cu imaginația prioritară! -, lucrurile pot merge în direcția bună. Vor putea găsi în muzică, de pildă, cîte ceva din ei înșiși, cîte ceva din misterele vieții, ale lumii în care trăim.' (mai mult…)

Fragment în avanpremieră: ”Orașul închis”, de Viorica Răduță

Filme-cărți.ro vă prezintă în avanpremieră un fragment din volumul ”Orașul închis”, de Viorica Răduță, ce va apărea în curând la Editura Polirom, în Colecția Fiction. Ltd. Iată, la început, câteva amănunte despre această carte: Romanul debutează cu procesul unui torţionar, făcut în ultimele clipe de Mihăiţă, cel trecut în adolescenţă prin închisoarea din Râmnicu Sărat, cu urmări greu de purtat. Diagnosticat cu sindrom confuziv de detenţie personajul retrăieşte fiecare fragment de real ca pe unul dintre momentele de zidurile închisorii (pe timpul Comandantului Vişinoiu, alias Vişinescu). Hidra existenţială se reface din dialogurile lui Mihăiţă cu sine sau cu spiritul lui Mihalache, omorât şi a doua oară în tăcerea, vinovată, a locuitorilor. Prin celălalt rezoner al romanului este fixat prezentul, din 1961 până prin 80. Acesta este tot un cerc infernal, în care demolările şi betonarea inimii locului aduc alt fel de moarte. În adâncime, însă, există alt treilea timp, de la întemeierea vămii judeţului Râmnic până la momentul torturii din puşcărie. Se pune în contrast, astfel, sacralitatea vechilor timpuri cu profanul vremurilor comuniste. Planurile sunt secondate şi stilistic de autoare. (mai mult…)