Carti

Prin blogosfera literară (16– 22 octombrie 2017)

Ioan Stanomir de la LaPunkt a recitit 'Racul' lui Alexandru Ivasiuc: 'Cel din urmă roman al lui Alexandru Ivasiuc, “Racul”, este,simbolic, un minuţios studiu închinat puterii. Unei puteri care, în cadrele veacului XX, edifică regimul terorii absolute , aleatorii şi dezumanizante. “ Racul”, cu a sa perfecţiune formală şi glacială cruzime, este testamentul lui Ivasiuc. Statul este, aici, un imens mecanism dedicat unui singur obiectiv: contaminarea întregii societăţi cu frica ce paralizează şi cimentează complicităţi. Frica , ubicuă , este zeul la care se închină secolul pe care Ivasiuc îl traversează, până la moartea sa prematură.' (mai mult…)

Cărțile pentru copii, cu și despre animale, ale lui Jill Tomlinson

”Vidra care voia să știe tot”, de Jill Tomlinson Editura Nemi, București, 2017 Ilustrații de Paul Howard Traducere din limba engleză de Marilena Iovu Nu cunoaștem aproape nimic despre vidrele de mare, dar este important că, odată cu această carte, aflăm ceva mai mult despre ele și despre habitatul lor: sunt animale care trăiesc aproape exclusiv în apă, care au fost vânate mult timp de oameni pentru blana lor, dar acum sunt protejate, care mănâncă pește, moluște și alte vietăți ale apei. În plus, din cartea lui Jill Tomlinson, aflăm că sunt curioase și prietenoase și nu se tem de om, deși poate ar trebui. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Prima mea carte despre numere

”Prima mea carte despre numere, cu multe autocolante minunate” Text de Chiara Piroddi Ilustrații de Agnese Baruzzi Editura Meteor Publishing, București, 2017 Traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu Chiar dacă pe coperta 1 se face precizarea că această carte este destinată copiilor între 4-6 ani, eu aș îndrăzni și mai mult și aș recomanda-o și copiilor de sub 4 ani, iar în perioada următoare voi face un experiment în acest sens, dăruind volumul unui băiețel de trei ani, sunt curios (și voi întreba) care vor fi progresele. De asemenea, se spune că acest volum este inspirat de principiile Metodei Montessori, despre care mulți au auzit, însă destul de puțini știu ”cu ce se mănâncă”.  (mai mult…)

Prin blogosfera literară (9– 15 octombrie 2017)

Dragos Butuzea continuă să citească volumele apărute în limba română ale lui Javier Marias și să scrie despre ele pe blogul său. Săptămâna ce tocmai a trecut a scris despre ”Chipul tău, mâine. Dans și vis”: ”volumul e cel mai plin de umor și cel mai dinamic - javier marías știe să-l construiască, introducând personajul clovn, veșnic nesătul de femei, amuzant prin limbajul său colorat, prin îmbrăcămintea fistichie, ornată cu plasă de păr, cercel de țigan și briliant în buric, ce devine în dansul de pe ring un adevărat bici șfichiuitor. și, la fel, știe să lege prin ițe numai de el știute întâmplările de primul roman, febră și lance, dar și de romanul oxfordului, și mai cugetă la temele sale, ce se vor prelungi și în al treilea roman al acestei trilogii excelente.” (mai mult…)

Cărți pentru copii: Sub pământ. Sub ape

”Sub pământ. Sub ape”, de Daniel Mizieliński, Aleksandra Mizielińska Editura Humanitas, București, 2017 Traducere de Oana Bârna (Sub pământ) și Mona Antohi (Sub ape) Dacă ar trebui să numesc un defect al cărților din această serie, pentru copii, de la Humanitas, ar fi acela că sunt prea masive și nu le pot purta zilnic spre serviciu sau spre locurile de joacă ale copiilor. Ăsta ar fi singurul, tocmai pentru că aceste volume, iar acesta cu atât mai mult, ar merita să fie zilnic, alături de orice altă enciclopedie de calitate, în geanta mea, fiindcă oferă o serie întreagă și completă de amănunte interesante și inedite pentru orice aspect pe care îl tratează. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Operațiunea Omul negru. Biroul de investigații nr. 2

”Operațiunea Omul negru. Biroul de investigații nr. 2”, de Jørn Lier Horst și Hans Jørgen Sandnes Editura Paralela 45, Pitești, 2017 Traducere din limba norvegiană de Diana Polgar După ce am citit ”Operațiunea Nor de furtună”, despre care am scris în trecut pe Filme-cărți.ro, am zis să dau o șansă simpaticilor detectivi și în Operațiunea Omul negru (să vă spun un secret: nu știu de ce, dar băiatul meu abia așteaptă să citească ”Operațiunea Apus de seară”). Ei bine, acțiunea palpitantă continuă, iar seria începută la Editura Paralela 45 se anunță una de succes pentru copii, fiind, în același timp, și pasionantă, plină de aventură și neprevăzut, dar și pe înțelesul tuturor, într-un limbaj simplu și adecvat. (mai mult…)

Lapidarea Sorayei, de Freidoune Sahebjam

”Lapidarea Sorayei”, de Freidoune Sahebjam Editura Meteor Publishing, București, 2016 Traducere din limba franceză de Daniel Voicea Lapidarea este o practică ce ar fi trebuit să-și fi cunoscut sfârșitul într-un timp de mult apus, când legea talionului era la putere. Într-o lume care se mândrește cu concepte precum globalizarea, libertatea și susținerea individului și a drepturilor acestuia, ni se relevă locuri care au rămas agățate în rama timpului, într-un moment nefast și total împotriva sexului frumos. (mai mult…)

Povestiri cu înjurături, de Sorin Stoica

”Povestiri cu înjurături”, de Sorin Stoica Editura Casa de pariuri literare, București, 2017. 178 pagini. Mărturisesc că nu auzisem de Sorin Stoica, și i-am luat cartea fără vreun motiv anume. Nu speram nimic așa că am lăsat-o în așteptare, la baza unui teanc de volume între care un Iris Murdoch, un Lucian Boia, un Amos Oz. Nume, adică. Abia într-o duminică, când nu apar ziarele, am adus-o cu mine în parc. Am găsit o bancă la umbră, mi-am rezemat bicicleta de ea (la noi în cartier e voie) și m-am așezat cât am putut de comod (și asta e voie, un timp). După ce m-am săturat de privit în jur, am deschis cartea la întâmplare și am citit: (mai mult…)

Prin blogosfera literară (2 – 8 octombrie 2017)

A fost saptamana festivalurilor. De ce plural? De ce organizatorii Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT) de la Iasi si al Festivalului Internațional de Carte Transilvania din Piața Unirii de la Cluj nu au coordonat intre ei, poate nu au putut, poate nu au vrut sa coordoneze, in asa fel incat sa evite ca cele doua evenimente sa nu aiba loc la concurenta, in aceeasi saptamana? Este ca si cum organizatorii festilvalurilor de film de la Cannes si Berlin ar hotari sa le organizeze in acelasi timp, la concurenta. Doar ca piata de carte romaneasca si capacitatea de a invita scriitori si critici si public (si chiar si bloggeri) este infinit mai mica. Deci? Stie cineva? Asteptam cu interes niste explicatii. (mai mult…)

L’homme de l’art. D.-H. Kahnweiler 1884-1979, de Pierre Assouline

”L'homme de l'art. D.-H. Kahnweiler 1884-1979”, de Pierre Assouline Gallimard, Colecția Folio, 2013 Lectura cărţii 'Lhomme de l'art' ('Omul artei') a lui Pierre Assouline mi-a luat aproape o lună. Cartea este bine scrisă şi subiectul este pasionant - biografia detaliată în peste 700 de pagini (urmate de o bibliografie şi un index de nume care se întind şi ele pe multe zeci de pagini) a unei personalităţi fascinante, negustorul de artă Daniel-Henri Kahnweiler, de a cărui viaţă şi activitate sunt legate majoritatea curentelor importante în artele plastice şi creatorii cei mai de seama care au trăit şi activat în Paris în primele opt decenii ale secolului 20. Am evitat însă să mă las antrenat de stilul alert şi fluent al lui Assouline şi am preferat să citesc cu poticneli programate, oprindu-mă de multe ori pentru a căuta reproduceri ale sutelor de opere de artă menţionate pe tot parcursul cărţii, pentru a culege şi asimila informaţii suplimentare despre artişti despre care ştiam mai puţin sau pe care i-am descoperit la lectura acestei cărţi. Au fost câteva săptămâni de aventură spirituală, însoţind parcursul vieţii unei personalităţi cu totul ieşite din comun. (mai mult…)