Carti

Fantaștii moderni (1): Joe Abercrombie. Dincolo de Prima Lege și Marea Sfărâmată: jumătăți de lume și umanitate

”Marea sfărâmată: Jumătate de rege”, de Joe Abercrombie Editura Nemira, Colecția Nautilus, București, 2015 Traducere de Liviu Szoke Joe Abercrombie (n. 1974) a însemnat pentru piața românească redefinirea fantasyului și alinierea așteptărilor cititorilor cu tendințele modern. Oricine avut ocazia să citească primul volum – Tăișul săbiei din seria Prima lege - apărut la Nemira în 2011 a avut o revelație. Personaje puternice, vii, antieroi interesanți și mai ales o imaginație originală a abordării narațiunii care-l scoate pe cititor de pe cărările bătătorite de Tolkien. Stilul e extrem de cinematic cu multiple ruperi de ritm și schimbări de perspectivă ca într-un videoclip lucru de înțeles atunci când aflăm că autorul a petrecut niște ani pe post de editor video (până atunci făcând ceaiuri pe salariul minim ;) la o companie de postproducție video pentru televiziune). Acestea în ciuda faptului că a mers la scorțosul liceu de băieți Lancaster Royal Grammar School și a studiat psihologia la Universitatea din Manchester. (more…)

Porumbelul, de Patrick Süskind

”Porumbelul”, de Patrick Süskind Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2016 Traducere din germană de Daniela Ștefănescu ”Porumbelul” ăsta m-a surprins. De obicei, îmi scad așteptările atunci când este vorba despre o carte mai mică de 100 de pagini, dar se întâmplă câteodată să mă izbească un subiect și un stil cu toată puterea, încât, la final, să mă recunosc învins. La fel și aici, este o carte de o încărcătură emoțională remarcabilă și totul nu neapărat din cauză că am empatiza neapărat cu personajul, ci pentru că acel porumbel (vom vedea mai jos amănunte despre el) nu este neapărat un animal viu, ci orice lucru, palpabil sau nu, care ne schimbă, fie măcar pentru câteva ore, zile, săptămâni, cursul linear al existenței. (more…)

Prin blogosfera literară (29 februarie – 6 martie 2016)

Ion Valentin Ceausescu scrie la SemneBune despre cartea lui Victor Ieronim Stoichiță – Despărțirea de București, aparuta in original in franceza, premiata de Academia Franceza si aparuta acum in traducere in limba romana la editura Humanitas: 'Născut într-o familie cu origini nobile, din care au făcut parte oameni politici, medici, muzicieni, scriitori (cum a fost bunicul său, Victor Papilian, care nu a fost doar un medic faimos, decan al Facultății de Medicină din Sibiu în anii `40, dar și un autor prolific), Stoichiță a putut vedea pe viu ura comunismului împotriva tuturor celor care formaseră pătura burgheză a societății „de dinainte”. El evocă în această carte mai multe persoane din familia sa, mătuși, unchi, bunici care au pierdut aproape totul, unii au făcut închisoare politică, chiar au murit pentru păcatul de neiertat de a fi fost cineva înainte de instaurarea comunismului. Autorul surprinde bine mizeria anilor Epocii De Aur, cozile interminabile, frica, descinderile nocturne ale Miliției sau Securității, arestările, minciunile, dramele familiei și o face într-un stil care nu este nici patetic, dar nici detașat complet și aici este marea artă a scrisului său literar/memorialistic.' (more…)

Dragă profesore Einstein. Din corespondența lui Albert Einstein cu copiii

”Dragă profesore Einstein. Din corespondența lui Albert Einstein cu copiii”, Alice Calaprice (ed.) Editura Humanitas, București, 2016 Cu un eseu de Robert Schulmann, prefață de Evelyn Einstein, traducere din engleză de Liliana Donose Samuelsson Am mai scris aici despre Albert Einstein, fie când a fost vorba despre cărți de ficțiune, fie când am citit ceva lucruri despre cariera sa. Ceea ce înseamnă, pe scurt, că personajul mă fascinează, că personalitatea sa pregnantă, mai ales în secolul al XX-lea, m-a determinat mereu să caut noi căi de a o cerceta, de a afla mai multe. De altfel, așa se scrie și în ”scurta biografie” din această carte, Einstein a beneficiat din plin de inovațiile tehnice din domeniul media – radioul, telefonul, cinemtograful – pentru a deveni prima celebritate mediatică mondială. L-au ajutat, desigur, nu numai mintea de geniu, ci și înfățișarea sa prietenoasă: (more…)

Istoria diavolului. Ideea de rău de la origini până în prezent, de Paul Carus

”Istoria diavolului. Ideea de rău de la origini până în prezent”, de Paul Carus Editura Herald, București, 2015, 400 p. Traducere din engleză, note și îngrijire ediție: Iustina Cojocaru Paul Carus (1859-1919) este un autor germano-american, preocupat de relațiile dintre filozofie și religie. Una dintre cele mai cunoscute scrieri ale sale, Istoria diavolului, a apărut în 1900 și este o călătorie agreabilă din Antichitate până în epoca literară a prezentului său (în fine, al educației sale) cu ajutorul acestui mit; un index de nume proprii, precum și ilustrații ale Diavolului, reproduceri după o multitudine de surse, diferite manuscrise sau scrieri, sculpturi din colecții variate, desene, picturi ș.a. arată ambitusul unei lucrări de inițiere într-o vastă problematică de tip cultural. (more…)

Fairia – o lume îndepărtată, de Radu Pavel Gheo

„Fairia – o lume îndepărtată”, de Radu Pavel Gheo Editura Polirom, Colecția Top 10+, Iași, 2016 Ediție revizuită, prefață de O. Nimigean Moto: ”Mi-am amintit de parfumul incitant de fiară tânără, de ochii verzi care-mi chinuiseră visul, și mi-am zis că lumea asta se arăta prea complicată pentru un biet astronaut de viță pământeană. Voiam să dorm.” (pag. 70) Am prima ediție a cărții lui Radu Pavel Gheo undeva prin bibliotecă, dar am ratat-o până acum. Abia după reeditarea acesteia în Colecția Top 10+ m-am hotărât să o citesc și cumva regret că nu am făcut-o mai demult. Asta pentru că ”Fairia – o lume îndepărtată” este un roman construit foarte bine, este un basm frumos, care are meritul să atragă deopotrivă și copiii (este și normal, de vreme ce este un basm, un roman de aventuri), dar și adulții, cei care își doresc din când în când să își trezească la viață imaginația din copilărie, acea perioadă în care sunt lipsiți de responsabilitățile de mai târziu și mai predispuși la visare. (more…)

Pisica musafir, de Takashi Hiraide

”Pisica musafir”, de Takashi Hiraide Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2016 Traducere din limba japoneză și note de Diana Tihan ”Mica era o pisică la fel ca multe altele, cu blănița de un alb imaculat, presărată ici-colo cu pete fumurii, în care se ghicea amestecat și puțin cafeniu deschis: o pisică tipic japoneză, doar ceva mai subțire și mult mai mică.” (pag. 15) Nu știu dacă nu cumva această pisică este singurul personaj al romanului nostru :) . ”Pisica musafir” este un roman special conceput și scris pentru iubitorii de pisici, în cadrul cărora, recunosc, eu nu mă număr. Dar am făcut un sacrificiu pentru a vă prezenta câteva rânduri din afara pasionaților de pisici, la rece, cunoscând faptul că s-ar putea să ofensez pe unii prieteni (de pe Facebook), care postează mai multe imagini cu pisici decât cu cărțile citite. Asta e, nu-i judec! (more…)

Prin blogosfera literară (22 – 28 februarie 2016)

Nu stiu cine este Gabriel Ben Meron, dar recomand lectura articolul sau 'Ce înseamnă să fii ….israelian?!' de pe portalul Baabel macar pentru un inceput de discutie: 'Şi marea majoritate a israelienilor fac greşeli de ortografie, unii din neştinţă şi alţii din neglijenţă sau din uşor dispreţ faţă de ceea ce ţi se impune de o instanţă pe care nu eşti obligat s-o recunoşti. Şi din nou, marea majoritate a celor născuţi aici rostesc în mod greşit nume proprii de provenienţă străină, cum ar fi Aritreea, Lincolen, etc., iar “noi”, cei veniţi din altă parte, râdem cu îngăduinţă, pentru că de fapt ei sunt de-ai noştri şi a lor noştri li se permite să facă greşeli, pentru că….sunt ai noştri!' (more…)

Revista presei culturale (19 – 25 februarie 2016)

În această săptămână, am citit revistele Suplimentul de cultură, România literară. -”Suplimentul de cultură”, nr. 513/13-19 februarie 2016. Ce bine ar fi ca politicienii idioți de la Iași să citească ”scrisoarea deschisă către Muzeul Național al Literaturii Iași”, concepută de către Florin Lăzărescu. Din păcate, așa cum spuneam, chiar dacă o citesc, sunt prea idioți ca să priceapă ceva. Florin începe așa: ”Domnule Lungu, nu ti-ar fi rusine, nu mai vrei sa faci FILIT pe Muzeul National al Literaturii Romane Iasi?! Vrei fundatie?! Ce conteaza ca asta-toamna s-a promis si s-a votat in plen infiintarea unei fundatii care sa se ocupe de organizarea FILIT? Intre timp, s-a rezolvat: nu se poate. Asa ca uite cum se face. Se baga frumos banii astia care nu pot fi cheltuiti in bugetul vostru si tu cu oamenii tai din muzeu faceti ce nu se poate: cel mai mare festival de literatura din estul Europei. Si poate reusiti sa aduceti niste laureati Nobel. Vedeti voi cum va descurcati. Scrieti si fundamentati in trei zile bugetul pentru un eveniment cu 400 de invitati. Implementati-l apoi. Nu conteaza ca nu aveti voie sa externalizati serviciile, sa aveti o echipa mai mare de specialisti. Va veti descurca voi cumva, tu si cu angajatii de la muzeu.” Doar câțiva pricep. (more…)

Poeticile cotidianului de la seri de literatură în mișcare la Republica poetica, de Răzvan Țupa

”Poeticile cotidianului de la seri de literatură în mișcare la Republica poetica”, de Răzvan Țupa Editura Casa de Pariuri Literare, București, 2015, 164 p. + foto p. 165-172 Subtitlul: „București – Praga – Berlin – Chișinău, 2005-2010” ascunde de fapt 140 de întâlniri în Club A cu cea mai nouă literatură (în special poezie) românească, scrisă de autori în general neconsacrați: volumul conține prezentările celor 140 de seri de joi, desfășurate în diferite locații, dar preponderent în legendarul Club A. Sunt scurte declarații sau fragmente din cărți ale unor autori de diferite generații. Din cei mai tineri, atunci, pot fi numiți Mitoș Micleușanu, Adrian Schiop, Dan Sociu, Miruna Vlada, Călin Torsan, Cosmin Manolache, Vasile Leac, George Vasilievici, Mihai Ignat, Diana Geacăr, Adela Greceanu, Dan Coman, Cosmin Perța, Cezar Paul-Bădescu, Sorin Gherguț, Ion Manolescu, Andrei Ruse, Svetlana Cârstean, proiectul Rubik (coordonat de Simona Popescu), Radu Vancu, Teodor Dună, Daniel D. Marin. (more…)