Carti

Rezistăm și prin poezie: #Rezist! Poezia

”#Rezist! Poezia”, selecție realizată de Cosmin Perța Editura Paralela 45, Pitești, 2017 Am fost, ca atâția alții, în stradă la protestele din ianuarie-februarie 2017, ca urmare a atacului asupra instituțiilor din justiție venit din partea actualei coaliții de guvernare. Am regăsit acolo mulți dintre prietenii mei, inclusiv de pe Facebook, pentru că oamenii cu adevărat inteligenți și-au dat seama că este o măsură de onoare să fii în stradă, să protestezi împotriva unor aberații Dragnea/Grindeanu/Iordache și ceilalți. (mai mult…)

Un roman ”frumos”: Suflete în noapte, de Kent Haruf

”Suflete în noapte”, de Kent Haruf Editura Pandora M, București, 2017 Traducere din engleză de Paul Slayer Grigoriu ”Și apoi a sosit ziua în care Addie Moore i-a făcut o vizită lui Louis Waters. Era o seară de mai, chiar înainte de lăsarea întunericului.” (pag. 7) Romanul lui Kent Haruf începe cu fraza de mai sus, intră brusc în acțiune, fără să cunoaștem cine sunt personajele sau detalii despre acestea. Propunerea pe care Addie i-o face lui Louis ne introduce însă treptat în atmosferă: ajunși la vârsta a treia, amândoi văduvi și foarte singuri, ducând o viață fără scântei și fără așteptări, cei doi decid, ca urmare a propunerii lui Addie, să încerce să doarmă câteva nopți împreună, doar ca să nu fie singuri, să vorbească fără nimic mai mult, fără așteptări și dorințe inutile. Neașteptat, am spune, pentru doi bătrâni, dar o decizie interesantă și înțeleaptă, în cele din urmă. (mai mult…)

Oneiron. Fantezie despre primele secunde de după moarte, de Laura Lindstedt

”Oneiron. Fantezie despre primele secunde de după moarte”, de Laura Lindstedt Editura Paralela 45, Pitești, 2016 Traducere din limba finlandeză și note de Sigrid Crasnean Romanul Laurei Lindstedt, Oneiron. Fantezie despre primele secunde de după moarte, a fost unanim apreciat de critica literară. Dincolo de premiile prestigioase câștigate deja, critici, bloggeri și cititori au aclamat în mod unanim volumele scriitoarei finlandeze. Oneiron creionează într-o manieră firească, bine detaliată, o lume de dincolo, o anticameră a ei, mai bine spus, în care esențiale sunt reacțiile personajelor, relația lor cu propria corporalitate, felul în care întâmpină marea trecere. (mai mult…)

Poate o femeie să supraviețuiască într-o lume a bărbaților? – Marele marinar, de Catherine Poulain

”Marele marinar”, de Catherine Poulain Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2017 Traducere din limba franceză de Mădălin Roșioru Moto: ”Să te îmbarci e ca și cum te-ai căsători cu vaporul cât timp muncești pe el. Nu mai ai viață, nu mai ai nimic al tău.” (pag. 33) Similar cu personajul principal al acestui roman, autoarea Catherine Poulain a avut o viață tumultoasă, măcar în comparație cu marea masă a oamenilor, care a inclus și o slujbă de zece ani pe vasele de pescuit din Alaska. Folosindu-și mare parte din însemnările sale, a conceput această carte de supraviețuire, debutul care i-a adus, de altfel, și succesul literar. (mai mult…)

Prin blogosfera literară (28 august – 3 septembrie 2017)

Una dintre cele mai plăcute și interesante cărți citite în ultima perioadă este ”Un an de studiu”, de Anne Wiazemsky. Despre acest roman autobiografic, scrie și Alexandra Turcu pe Bookaholic: ”Romanul nu este de reținut pentru elementul estetic, ci mai degrabă pentru valoarea lui de document, astfel încât Anne Wiazemsky scrie într-un stil aproape școlăresc cartea unui singur personaj. Așa-zisul roman poate fi de fapt un fragment din biografia lui Godard, pentru că nu dinamica relației Anne-Jean-Luc iese în evidență în acest volum, cât mai mult geniul regizorului, admirația lui Anne Wiazemsky pentru Godard fiind evidentă în fiecare turnură a frazei. În mare, pot fi urmate două ipostaze ale lui. Prima, cea de iubit, apoi de soț, oferind un insight aproape voyeristic asupra gesturilor de îndrăgostit ale lui Godard. Imaginea cu el la prima întâlnire, așteptând la costum, în fața primăriei din Montfrin, cu o carte în mână, îi pune eticheta de iubit excentric.” (mai mult…)

Legendele șefului de gară, de Adrian Petru Stepan

”Legendele șefului de gară”, de Adrian Petru Stepan Streamland (Editura Univers), 2017 Câteodată ai parte de cărți care conțin subiecte destul de incitante, cu elemente care pot trezi interesul oricărui cititor, dar care asamblate dau senzația de lucru nedus la capăt, de banalitate, de lipsa unei construcții sau a unei teme care să țintească un mesaj către potențialul cititor. Senzația aceasta s-a păstrat pe tot parcursul mini-romanului lui Adrian Petru Stepan, ”Legendele șefului de gară”, pe parcursul căruia am sperat la ceva neașteptat care să-l scoată din banalitate. Un final altfel, imprevizibil, nu e suficient. (mai mult…)

Povești despre nebunia obișnuită, de Charles Bukowski

”Povești despre nebunia obișnuită”, de Charles Bukowski Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Esențial, Iași, 2017 Traducere din limba engleză și note de Gabriella Eftimie Moto: ”așa-i că ai vrea să fii Charles Bukowski? știu să și pictez. ridic greutăți. și fetița mea crede că sunt însuși Dumnezeu. însă alteori nu-i chiar așa de bine.” (pag. 93) Am tot scris despre Bukowski și cărțile lui, pentru mine este unul dintre scriitorii preferați tocmai pentru amestecul, brutal uneori, de sinceritate și violență, pentru opinia sinceră și directă pe care o are despre lume și pe care o exprimă în fiecare dintre cărțile lui. Știu că nu place tuturor, unora li se pare prea dur, altora banal, dar există pentru mine ceva scântei de fiecare dată când îi citesc cărțile, fiind impresionat, pe de o parte, de talentul său și lipsa de corectitudine politică, regăsindu-mă deseori în câteva din personajele sale și faptele lor. Poate de asta îmi și place așa mult, desigur, pentru amestecul de băutură și femei, de nepăsare și lene, de non-conformism cu încercarea de integrare. (mai mult…)

Autobiografia lui Charles Darwin

”Autobiografia lui Charles Darwin (1809-1882)” Urmată de fragmente din ”Călătoria unui naturalist în jurul lumii” Editura Humanitas, București, 2017 Editată de Nora Barlow Traducere din engleză de Ioana Miruna Voiculescu, Andrei Bontaș și Ancuța Bontaș Studiu introductiv de Mircea Flonta Aparent, conform propriei declarații, Charles Darwin și-a scris autobiografia pentru rudele sale mai tinere, spunând că și lui i-ar fi plăcut să citească o autobiografie a bunicului său. Tocmai de aceea, o astfel de scriere personală este mai sinceră decât cele scrise pentru publicul larg sau decât cele scrise de terți care l-au cunoscut, sub o formă sau alta, pe cel descris. În plus, numele lui Darwin este acum celebru, pentru că teoria evoluției a cunoscut o răspândire uluitoare, chiar dacă concluziile sale au rămas controversate și chiar dacă puțini dintre noi au citit cu adevărat cartea sa despre ”originea speciilor”. (mai mult…)

Prin blogosfera literară (21 – 27 august 2017)

Adriana Gionea publica la PostModern o lista a '13 romane de dragoste aparute in ultimii ani, pe care sa nu le ratezi'. In capul listei se afla 'O noapte, Marcovici' al scriitoarei israeliene Ayelet Gundar-Goshen. 'Un debut aclamat de critici şi un roman în care găseşti nişte personaje memorabile, plus o duioşie infuzată de un realism magic tradus în registru olfactiv. Sunt câteva detalii referitoare la una dintre cele mai frumoase cărţi scrise în ultimii ani. Are umor, iubiri dramatice, mesaje umaniste în vremuri dezumanizante şi un protagonist greu de uitat, dar a cărui înfăţisare fadă îl condamnă la uitare şi anonimat. Marcovici are toate şansele de a deveni un personaj emblematic pentru încercarea omului de a căuta frumosul şi iubirea într-o mare de singurătate şi respingeri. Datorită lui, scriitoarea Ayelet Gundar-Goshen se ridică la înălţimea romanelor scrise de Amos Oz, la care adaugă un stil propriu, ce se apropie de vizualul cinematografic.' (mai mult…)

Alteță regală, de Thomas Mann

”Alteță regală”, de Thomas Mann Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2016 Traducere din germană de Mihai Isbășescu Cariera literară a lui Thomas Mann (1875 - 1955) acoperă şi depăşeşte puţin în timp întreaga primă jumătate a secolului 20, poate una dintre cele mai zbuciumate jumătăţi de secol din istoria omenirii. Un exerciţiu mintal simplu ne poate ajuta să comparăm lumea imperiilor europene de la 1900 cu diviziunea în blocuri politice despărţite de Cortina de Fier care avea să existe cu jumătate de secol mai târziu, pentru a putea înţelege că scriitorul laureat cu un Premiu Nobel pentru Literatură dintre acelea pe care puţini l-au contestat la vremea sa sau îl contestă astăzi a fost martor al unor schimbări radicale ale ordinilor politice în lume, incluzând cele două mari conflagraţii globale, a revoluţiilor sociale violente şi a naşterii celor două dictaturi totalitare ucigaşe cu ambiţii de dominaţie la nivelul întregii planete. Lectura uneia dintre cărţile sale din prima perioada a activităţii sale lilterare, 'Alteţă regală' scrisă între 1905 şi 1909, apărută acum în splendida colecţie 'Raftul Denisei' de la Humanitas fiction, în traducerea ireproşabilă a lui Mihai Isbăşescu, îmi prilejuieşte câteva reflecţii şi asupra evoluţiei stilurilor literare, şi a identificării în textul şi subtextul cărţii a curentelor subterane care aveau să ducă la marile schimbări de după 1914. (mai mult…)