Carti

Iubește Revoluția!, de Aleksandr Soljenițîn

”Iubește Revoluția!”, de Aleksandr Soljenițîn Editura Art, București, 2012 Traducere din limba rusă și note de Vadim Vasiliu Despre Aleksandr Soljenițîn se poate spune că a fost omul care a reușit, după cum e expresia, să facă regimul sovietic din cuvinte, (dar nu numai dacă păstrăm în gând faptul că a făcut închisoare sau a fost în exil). Dizident anticomunist, Soljenițîn a reușit  prin scrierile sale să apropie ochii întregii lumi de ceea ce însemnau lagărele și gulagurile sovietice, ajungând prin romane precum „O zi din viața lui Ivan Denisovici” sau „Pavilionul canceroșilor” să intre în rândul titanilor literaturii rusești precum Dostoievski sau Tolstoi. (mai mult…)

O crimă din martie 1945. Ce are asta de-a face cu mine?, de Sacha Batthyany

”O crimă din martie 1945. Ce are asta de-a face cu mine? Povestea familiei mele”, de Sacha Batthyany Editura Publica, Colecția Narator, București, 2016 Traducere din germană de Irina Cristescu Pe ziaristul Sacha Batthyany îl urmărește trecutul familiei sale, mai ales că faptele de atunci nu sunt elucidate nici măcar acum, după 70 de ani: într-un orășel aflat la granița dintre Austria și Ungaria, pe nume Rechnitz, cu câteva săptămâni înainte de sfârșitul celui de-al doilea război mondial, 180 de evrei sunt uciși mișelește de câțiva soldați și aristocrați, aceștia din urmă aflați la un bal organizat de mătușa lui Sasha, Tante Margit. Despre cei care i-au instigat la ucidere, cât și despre complicitatea rudelor sale, s-a așternut liniștea pentru mai bine de șapte decenii: (mai mult…)

Dictatura lui Nicolae Ceaușescu 1965-1989. Geniul Carpaților, de Adam Burakowski

”Dictatura lui Nicolae Ceaușescu 1965-1989. Geniul Carpaților”, de Adam Burakowski Editura Polirom, Colecția Historia, Ediția a II-a, Iași, 2016 Traducere de Vasile Moga Prefață de Stejărel Olaru Adam Burakowski este un  istoric polonez specializat pe istoria comunismului, analizând de asemenea și istoria comunismului din România sub conducerea lui Nicolae Ceauşescu. Știam deja de el de la o prietenă, Denisa, masterandă la Facultatea de Istorie, pe specializarea „Istoria Comunismului Românesc”, cu ajutorul căreia am și scris această recenzie. Când şi-a lansat această carte, „Dictatura lui Nicolae Ceauşescu 1965-1989”, a făcut şi câteva vizite în România la centrele universitare, volumul fiind prezentat şi în cadrul Universităţii Bucureşti la Facultatea de Istorie, lucru pe care îl menționez întrucât este de reţinut faptul că în cartea istoricului polonez întâlnim deseori fragmente din istorici români precum Adrian Cioroianu sau Mihai Retegan, dar şi informaţii oferite de generalul Pacepa. (mai mult…)

Prin blogosfera literară (9 – 15 ianuarie 2017)

De Ziua Poetului, Stelian Tanase publica pe blogul sau un pasionant articol despre 'Iubirea lui Eminescu': 'Mihai Eminescu s-a născut 15 ianuarie 1850. A murit la Sanatoriul Sutzu de pe strada Plantelor, la 15 iunie 1889. Trec uneori prin dreptul acelei clădiri. Are în zid o placă amintind sfirșitul poetului. Am vrut să fac și un episod din ”București strict secret ” despre imprejurările neelucidate ale morții lui, dar nu am reușit din lipsă cronică de finanțare. Nimeni din cei la care am apelat nu s-a arătat interesat de acest subiect – suntem victimele cotidianului. Altă împrejurare a acestui dialog mut, de la distanță, la mai mult de un secol, a fost că m-am plimbat intr-o vreme mult prin cartierul Grivița/Buzești pe cînd scriam ”Moartea unui dansator de tango” (ed.TREI, 2011)a cărui poveste am plasat-o aici. Am trecut de multe ori pe lingă căsuța din strada Buzești unde știam că se consumase o parte din povestea de dragoste a vieții lui, cea cu Veronica Micle. Era singură casă din oraș care mai amintea urma poetului, celelalte case care il găzduiseră la București, dispăruseră mai demult. Azi nici aceasta casă nu mai există – a fost demolată pentru a face loc unui bulevard.' (mai mult…)

Jurnalul unui bătrân nebun, de Junichiro Tanizaki

”Jurnalul unui bătrân nebun”, de Junichiro Tanizaki Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom, Iași, 2016 Traducere din limba japoneză și note de Magda Ciubăncan Până la „Jurnalul unui bătrân nebun” nu aveam idee, spre rușinea mea poate, cine e Junichiro Tanizaki, autorul fiind renumit pentru scriitura sa cu puternice valențe erotice, axată de asemenea și pe discrepanța dintre cultura occidentală, vestică, respectiv cea japoneză. Romanul „Jurnalul unui bătrân nebun” este creat ca un soi de fișă medicală în sensul unei înregistrări destul de minuțioase a stării de sănătate a unui bătrân în vârstă de șaptezeci și șapte de ani pe nume Utsugi care, pe lângă aceste lucruri, prezentate într-o manieră extrem de realistă, își așterne de asemenea pe hârtie și gândurile erotice legate de nora lui, Satsuko. Cartea poate părea pentru unii plictisitoare, lucru ce mi s-a întâmplat și mie la început, mai exact până în clipa în care se revelează afinitatea sexuală a bătrânului pentru Satsuko, nu datorită peculiarității acestei raportări în contextul rudeniei, ci pur și simplu pentru că după relatarea programului și problemelor unui bătrân, acest lucru apare ca o condimentare a vieții, lucrurile se contrabalansează. (mai mult…)

Toate focurile. Focul, de Julio Cortazar

”Toate focurile. Focul”, de Julio Cortazar Editura Art, Seria de autor Julio Cortazar, București, 2015 Traducere de Luminița Voina-Răuț Primul meu contact cu proza lui Cortazar a fost acum vreo doi ani când un prieten mi-a recomandat una dintre povestirile sale, „Funigei”, sursă de inspirație pentru celebrul film „Blow-up” a lui Antonioni, povestire de care nu mi-am dat clar seama dacă mi-a plăcut sau nu, părându-mi-se pur și simplu bizară. Totuși, în cazul volumului „Toate focurile, focul”, lucrurile îmi sunt destul de clare. Cele opt povestiri care compun această carte transmit veridicitate prin fiecare rând, în sensul în care ești lejer transpus în fiecare narațiune prin intermediul unui limbaj simplu, lipsit de artificii. (mai mult…)

Dincolo de frumusețea perenă. Viață, moarte și speranță în orașul de jos din Mumbai, de Katherine Boo

”Dincolo de frumusețea perenă. Viață, moarte și speranță în orașul de jos din Mumbai”, de Katherine Boo Editura Publica, Colecția Narator, București, 2016 Traducere din engleză și note de Paul Slayer Grigoriu E clar că avem o problemă cu sărăcia, cei mai mulți dintre noi. O recunosc la mine, dar o recunosc la mulți dintre apropiați și la cei mai mulți din jurul meu. Problema asta se traduce în unele cazuri prin nepăsare, dar alteori prin respingere, îndepărtare sau chiar dispreț. Este o problemă de discriminare, desigur, dar de fiecare dată ne îndepărtăm, fizic sau nu, de oamenii care sunt murdari, mirositori sau de oamenii care votează altfel decât noi. Atunci când suntem întrebați, de alții, care e starea noastră financiară, ne plângem că suntem săraci, dar numai în comparație cu bogații noștri și nu avem suficiente repede pentru a face comparații cu adevărat pertinente. (mai mult…)

Bucuria de a nu fi perfectă. Memorii București | Tel Aviv 1941-2015, de Riri Sylvia Manor

”Bucuria de a nu fi perfectă. Memorii București | Tel Aviv 1941-2015”, de Riri Sylvia Manor Editura Humanitas, București, 2016 Riri Sylvia Manor nascuta Aberfeld – in anul 1935, la Bucuresti, intr-o familie de evrei a iubit cartile de mic copil, a scris poezie, a interupt multi ani impartasirea prin vers a bogatiei sale interioare, si-a dorit sa urmeze filologia, dar oarece ratiuni si vremurile atat de convulsionate au impins-o catre medicina si in anul 1960 a calatorit pentru prima data cu avionul, cu frica inca cuibarita in suflet, sa nu fie intoarsa din drum. A fost drumul catre Israel, unde a facut alyia si si-a inceput specializarea in  oftalmologie la Spitalul Beilinson si la Universitatea de Medicină din Tel Aviv, apoi specializarea în neuro-oftalmologie la Universitatea California din San Francisco. A urmat o cariera de medic devotat, rasplatita in anul 2015 de catre statul Israel cu Premiul Opera Omnia pentru activitatea științifică. Si trebuie specificat, pentru cei care nu stiu, ca dupa 1990 s-a implicat activ in activitatea medicala oftalmologica in Romania. (mai mult…)

Prin blogosfera literară (2 – 8 ianuarie 2017)

Cristian Patrascanoiu scrie in LaPunkt despre jurnalul Corneliei Blaga-Bradiceanu, sotia lui Lucian Blaga, publicat de Humanitas: 'Una dintre cele mai pregnante percepții pe care le poate avea un cititor parcurgând această carte este aceea că doamna Cornelia Blaga a fost o mare ocrotitoare. Al fiicei sale, se subînțelege. Dar și al soțului său. Pe Lucian Blaga l-a sprijinit, tenace și eficient, să își construiască o carieră diplomatică. La post, îl ajuta pe acesta la întocmirea rapoartelor, pentru a-i cumpăra timp soțului său, astfel încît acesta să se poate dedica operei sale literare și filozofice.' (mai mult…)

În punctul lui rebbe G., de Dan Alexe

”În punctul lui rebbe G.”, de Dan Alexe Editura Polirom, Colecția Ego.Proză, Iași, 2016 2016 a fost anul Dada si cred ca aparitia la 100 de ani de la inceputurile miscarii care a pus sub semnul intrebarii toate conventiile artistice ale poeziei, artelor plastice si evenimentelor artistice a unei carti ca 'In punctul lui rebbe G.' (aparuta in coletia 'EGO proza' a Editurii Polirom) este foarte in ton cu celebrarile. O carte care refuza categorisirile, o carte rebela prin atitudine si limbaj, o carte care nu este scrisa nici pentru pudici si nici pentru cei cu stomacurile sensibile. O carte in care stilul este la fel de important ca si povestile si daca zicerea 'stilul este omul' are vreun dram de adevar in el, atunci nu ne miram, caci autorul ei, Dan Alexe, este cunoscut celor care ii urmaresc activitatea cinematografica, publicistica si in special cea internetica pe Facebook ca un personaj care refuza canoanele si isi exprima opiniile cu franchete si fara menajamente de continut sau limbaj. (mai mult…)