Memorii jurnale

Duduia. Scrisori din exil ale Elenei Lupescu, de Diana Mandache

”Duduia. Scrisori din exil ale Elenei Lupescu”, de Diana Mandache Editura Corint, Colecția Istorie, București, 2016 Elena Lupescu – alias Duduia – a fost unul dintre cele mai controversate personaje din perioada interbelică și nu numai. Renumele ei a trecut peste decenii și, odată cu dispariția cenzurii de după 1989, discuțiile asupra personalității sale și a influenței asupra politicii românești din perioada domniei lui Carol al II-lea au continuat. Cu toate acestea, există multe prejudecăți asupra importanței sale și, de ce nu?, asupra sentimentelor sale reale din perioada interbelică. Poate că un pic de lumină va face și acest volum apărut la Editura Corint, mai ales pentru cei care nu iau informația ca atare și continuă să cerceteze toate aspectele, toate informațiile. (mai mult…)

Scrisoare către tata, de Franz Kafka

”Scrisoare către tata”, de Franz Kafka Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2016 Traducere din germană de Mircea Ivănescu Postfață de Ioana Pârvulescu Suntem în 1919, când Franz Kafka eșuează încă o dată în tentativa sa de a se căsători, iar una dintre cauze pare să fie piedicile, nemulțumirile pe care le formulează încă o dată tatăl său. Unul dintre țelurile vieții pentru acest scriitor singuratic și introvertit este, a nu știu câta oară, neatins și continuarea pe același drum i se pare neacceptabilă: ”Căsătoria, întemeierea unei familii, acceptarea tuturor copiilor care vor veni, întreținerea lor în lumea asta nesigură, și poate chiar într-o măsură și îndrumarea lor, aceasta este, după convingerea mea, lucrul cel mai de seamă pe care poate să-l reușească un om.” (pag. 75-76) (mai mult…)

Spațiul dintre nori. Cu rucsacul prin India, de Desirée Halaseh

”Spațiul dintre nori. Cu rucsacul prin India”, de Desirée Halaseh Editura Polirom, Colecția Hexagon. Cartea de călătorie, Iași, 2016 Fotografii de Iulian Ursachi Moto: ”Găsesc că atitudinea cu care primești tot ce are călătoria să-ți ofere – bune sau rele, magnifice sau penibile, înălțătoare sau umilitoare – e ceea ce te poate salva atunci când crezi că nimic nu mai poate fi salvat.” (pag. 49-50) Pentru români, India este un tărâm cu adevărat exotic, un loc pe care l-am cunoscut mai bine prin intermediul lui Mircea Eliade, dar care stârnește încă multă curiozitate, dar și multă teamă. Unde altundeva putem găsi un asemenea amestec de culturi, religii și civilizații, de etnii și feluri de mâncare mai ciudate sau mai obișnite, de turism occidental de cinci stele, dar și de turism oriental, prin bungalouri și mahalale, de lux și de mizeri, de plaje în culori tropicale și de vârfuri de peste 8 mii de metri? Răspunsul este, desigur, India (deși poate fi aplicat și câtorva dintre țările din apropiere, precum Indonezia, Sri Lanka sau Myanmar). (mai mult…)

O viziune a prizonieratului în Germania: Din zbuciumul captivităţii, de Maior Gheorghe Caracaș

”Din zbuciumul captivităţii. De la 3 noiembrie 1916 până la 30 iunie 1918”, de Maior Gheorghe Caracaș Editura Corint, Colecţia Istorie cu blazon, Bucureşti, 2016 Ediţia a III-a revizuită. Prefaţă de Ion Bulei. (Re)Publicarea memoriilor militarilor români implicaţi şi supravieţuind celor două razboaie mondiale reprezintă un aspect important al operei de recuperare memorialistică, derulată din 1989 încoace, pentru că, indiferent dacă ostaşii români avuseseră norocul să fie implicaţi într-o lupta care convenea şi propagandei comuniste, totuşi, chiar şi în acest caz, relatările memorialistice riscau să cuprindă destule detalii care ar fi trebuit eliminate, fiind neconvenabile (menţiuni la adresa Regelui sau Monarhiei, la dragostea de ţară pe stil vechi, la un mod de a trăi extrem de burghez care nu putea trece de canzura comunistă obtuză). (mai mult…)

Cer de plumb, de Carme Marti

”Cer de plumb, o poveste despre solidaritate, curaj și supraviețuire. Viața lui Neus Catala”, de Carme Marti Editura Meteor Publishing, București, 2015 Traducere din limba catalană de Christina Anghelina Așa cum indică și titlul, cartea este o incursiune în viața lui Neus Catala, femeia ce a fost considerată pentru o perioadă ca fiind ultima supraviețuitoare de origine catalană a lagărului de concentrare Ravensbruck, localizat în nordul Germaniei. Povestea lui Neus Catala, acum o femeie de 95 de ani, care după 30 de ani de exil reușește să se intoarcă în satul natal, la Guiamets, în regiunea Catalonia din Spania, este redată de către Carme Marti, licențiată în filologie catalană, cu un stil calm, duios și profund, dar în același timp apăsător, precum cerul plumburiu ce apasă temeinic asupra sufletelor noastre. Povestea lui Neus este o incursiune în viața luptătoarei pentru libertate și poate fi generalizată, fără a pierde din valoare, la povestea oricărei luptătoare dintr-un lagăr de concentrare. (mai mult…)

Jimi Hendrix își spune povestea. De la zero

„Jimi Hendrix își spune povestea. De la zero” Editura Publica, Colecția Victoria Books, Bucureşti, 2016 Traducere din engleză și note de Paul Slayer Grigoriu Moto: ”Toate lucrurile pe care le socoteam importante înainte de a scoate un disc de succes au rămas la fel de importante. Să încerc să-i înțeleg pe oameni și să le respect sentimentele, indiferent de poziția mea sau de a lor. Lucrurile frumoase au rămas aceleași, apusul și roua pe iarbă. Nicio avere materială nu schimbă felul în care văd aceste lucruri. Dacă ești în căutarea fericirii adevărate, te întorci la cele mai fericite zile din copilărie. Îți amintești când îți plăcea să te joci în ploaie?” (pag. 180) ”De la zero” nu este propriu-zis autobiografia lui Jimi Hendrix, deși întrunește multe dintre caracteristicile unei astfel de cărți: Peter Neal a organizat imensul material provenit de la Jimi (scrisori, interviuri, versuri, propriul jurnal etc.) sub forma unei narațiuni, care curge lin și ne oferă o imagine aproape de realitate, deci aproape de perfecțiune, dincolo de ceea ce noi cunoșteam despre omul Hendrix, după așa mulți ani. În cei patru ani în care el a ars intens (1966-1970), în care s-a făcut cunoscut în întreaga lume, a oferit suficient material pentru o altfel de autobiografie, tocmai pentru că s-a lăsat de cele mai multe ori expus, totul ducând la o imensă epuizare fizică și mentală. (mai mult…)

Epistolar genevez. Student în Occident, de Codruț Constantinescu

”Epistolar genevez. Student în Occident”, de Codruț Constantinescu Editura Vremea, Colecția Fapte. Idei. Documente, București, 2015 Prefață de Teodor Baconschi Un burger de la McDonald’s, un teanc de agende, niște unelte de scris, o pereche de ochelari și jetul de apă de la Geneva. Toate aceste imagini – care, la prima vedere, nu par a avea prea multe în comun – se regăsesc laolaltă pe coperta cărții lui Codruț Constantinescu, evocând odiseea sa de “student în occident”. Volumul reunește scrisorile autorului către cei de acasă, în care descrie  frământările, percepțiile, realizările, ambițiile și (dez)amăgirile sale de pe parcursul celor doi ani plini ai aventurii sale “neopașoptiste“. Tocmai autenticitatea acestor texte, care n-au fost gândite pentru a vedea lumina tiparului, le conferă deopotrivă vigoare și relevanță… (mai mult…)

Ocolul Pământului în șapte luni și o zi. Jurnalul de călătorie al Principelui Carol (vol. 1), de General C. Găvănescul

”Ocolul Pământului în șapte luni și o zi. Jurnalul de călătorie al Principelui Carol. Volumul 1. Egiptul”, de General C. Găvănescul Editura Corint, Colecția Istorie cu blazon, ediția a doua revizuită, București, 2016 Prefață de Col. (r) Eugen Pelin, Note de Filip-Lucian Iorga Suntem în 1920. Viitorul rege Carol al II-lea tocmai ieșea cât de cât onorabil dintr-o situație foarte delicată atât pe plan personal, cât și dinastic: după căsătoria cu Zizi Lambrino și nașterea unui copil, actul este anulat, ea pleacă mulțumită și cu un cont burdușit, sigur pentru viitor, iar el se reîntoarce în calitate de Prinț Moștenitor, după prima, din lunga serie, renunțare la domnie. Înțeleptul Ferdinand își dă seama că este greu să ții aproape un asemenea vlăstar, astfel că decide să îl trimită în lumea largă, însoțit de ofițeri destoinici și înțelepți, o călătorie care trebuie să se considere a fi ”de uitare”, de reașezare pe niște principii temeinice și serioase, de adevărat monarh, chiar de relaxare departe de femeile care sunt prima lui pasiune. (mai mult…)

În numele poporului meu, de Malalai Joya, Derrick O’Keefe

”În numele poporului meu – o femeie afgană îndrăznește să ridice vocea împotriva lorzilor războiului”, de Malalai Joya, Derrick O’Keefe Editura ALLFA, București, 2010 Traducere din limba engleză de Andreea Boldura În anul 2003, numele Malalai Joya devine cunoscut în presa internațională datorită discursului susținut în fața adunării Loya Jirga, aleasă pentru a ratifica Constituția Afganistanului. Când, în sfârșit, Malalai a primit cuvântul în fața adunării, aceasta a acuzat pentru prima dată în public faptul că țara ei este condusă de către lorzii războiului, adică de către acei oameni care în trecut (fie în perioada invaziei rusești, fie în timpul războiului civil sau a dominației talibane), au fost răspunzători de ororile de război petrecute pe teritoriul afgan. Malalai este cea care cere pedepsirea acestor așa numiți lorzi și alegerea unor reprezentanți care să nu aibă legături cu grupările ce timp de zeci de ani au decimat Afganistanul. (mai mult…)

Singur pe o insulă pustie, de Ed Stafford

”Singur pe o insulă pustie”, de Ed Stafford Editura Polirom, Colecția Hexagon. Cartea de călătorie, Iași, 2015 Traducere de Andra Hâncu Moto: ”Ziua mea părea reversul hidos al unei zile normale. Te trezești, dai jos murdăria de pe tine făcând un duș bun, te îmbraci și mănânci ceva gustos. Aici era invers: te trezești, te ungi cu rahat, nu te îmbraci și mănânci ceva oribil.” (pag. 66) E clar că Ed Stafford este dus cu capul. După celebra sa călătorie pe jos de la izvoarele Amazonului până la vărsare, despre care am scris în recenzia la cartea ”860 de zile pe Amazon. O călătorie incredibilă”, el a tot căutat o nouă provocare, mai curajoasă, care să testeze și mai mult limitele supraviețuirii umane. Împreună cu echipa Discovery Channel, a găsit această provocare într-o insulă pustie din Oceanul Pacific, pe numele ei Olorua, care face parte din Fiji, unde trebuia să stea timp de 60 de zile, fără nicio altă formă de sprijin material decât două camere de filmat, baterii, carduri de memorie și câteva antibiotice. Așadar, o adevărată provocare, una pe care omul modern o bagatelizează, dar căruia cu greu îi poate supraviețui. (mai mult…)