Memorii jurnale

Invata-ma sa traiesc, de Madeleine Davidsohn

Invata-ma sa traiesc, de Madeleine Davidsohn Editura Vremea, Bucuresti, 2012 In Cuvant-inainte la acest volum, jurnalista Biti Caragiale apreciaza ca Mada Davidsohn dovedeste cu toate cartile publicate pana in prezent, “o adevarata vocatie de povestitor” si spune ca romanul de fata “este captivant, o poveste in care cititorul va recunoaste prin ipostazele personajelor adevaruri ale vietii, realitati prihologice.” Autoarea s-a nascut la Dorohoi in 1944, la numai doua luni dupa ce parintii sai, tatal -avocat si mama - farmacista, evrei, au revenit in Romania, dupa ce au fost eliberati dintr-un lagar transnistrean. Absolventa a Facultatii de Stomatologie din Iasi, Mada Davidsohn a emigrat impreuna cu sotul ei, de asemenea medic, in Israel, in anul 1973. (mai mult…)

Pentru tine, de Kim Thuy si Pascal Janovjak

"Pentru tine", de Kim Thuy si Pascal Janovjak Editura Spandugino, Bucuresti, 2012 Traducere si note de Ligia Soare Intotdeauna mi-a placut sa citesc corespondenta pe care personalitati de renume sau ilustri necunoscuti, care ne-au schimbat viata la un moment dat, au purtat-o cu familia sau cunoscutii lor. Ganduri ascunse marelui public, trairi intense destinate sufletelor celor mai apropiate contureaza o personalitate dincolo de opera sa, umanizand-o, aducand-o mai aproape de sufletul cititorului. Nu auzisem de Kim Thuy si nici despre Pascal Janovjak pana n-am primit "Pentru tine" si m-am cufundat in povestea conversatiilor mijlocite de e-mail, transformate de o dragoste literara la prima vedere intr-o opera literara fulger. Nici Kim Thuy nu auzise de Pascal Janovjak inainte ca nominalizarile la un premiu literar sa le prilejuiasca o intalnire la Monte Carlo. (mai mult…)

Tinereţe. Scene de viaţă provincială, de J.M. Coetzee

”Tinereţe. Scene de viaţă provincială”, de J.M. Coetzee Editura Humanitas, Colecţia Raftul Denisei, Bucureşti, 2012 Traducere din engleză şi note de Irina Horea Moto: ”Viaţa spiritului, îşi spune el: acestei vieţi ne-am dedicat noi, eu şi ceilalţi rătăcitori singuratici prin viscerele muzeului? Oare vom fi recompensaţi vreodată? Ne vă dispărea singurătatea, sau viaţa spiritului îşi este sieşi suficientă recompensă?” După „Copilărie”, J.M. Coetzee continuă istorisirea propriilor experienţe personale în „Tinereţe. Scene de viaţă personală”, o autobiografie spusă „altfel”, împletind evenimente exacte din propria viaţă cu o anumită doză (nu ştim câtă!) de ficţiunie. Pentru mine, să spunem că este prima carte a lui Coetzee pe care pun mâna, cam târziu într-adevăr, mai cu seamă că am fost entuziasmat de această carte autobiografică. Cu câteva capitole la Cape Town, cu majoritatea petrecute la Londra sau în suburbii, J.M. Coetzee ne prezintă cu detalii cum era viaţa unui alb în Africa de Sud, cum erau priviţi sud-africanii în Anglia anilor ’60 ai secolului trecut, dar şi condiţia artistului la început de drum. (mai mult…)

Kitchen Confidential, de Anthony Bourdain

„Kitchen Confidential. Aventuri din intimitatea restaurantelor”, de Anthony Bourdain Editura Publica, Colecţia Victoria Books, Bucureşti, 2012 Traducere din limba engleză de Laura Karsch Îl cunoşteam pe Anthony Bourdain doar după nume şi probabil, prin fuga printre multele canale de televiziune de acasă, am poposit o dată sau de două ori la emisiunile sale de pe programele Discovery. Dacă nu mă pricep să fac mâncare, sunt pasionat să o gust şi, mai ales, să cunosc povestea din spatele uşilor închise ale bucătăriilor marilor restaurante. Urmăresc deseori Discovery Travel & Living  sau Master Chef, pentru a aprecia că această arta a gastronomiei nu este atât de simplă precum pare la prima vedere. Iar când vine vorba de un mare restaurant, în care felurile rafinate se imbină perfect cu arta organizării unui astfel de local, pentru o persoană care şi-ar dori (un vis neîmplinit!) o astfel de afacere, cartea vine ca o mănuşă. (mai mult…)

Good-bye, Dracula! The Story of a Transylvanian Defector, de Traian Nicola

„Good-bye, Dracula! The Story of a Transylvanian Defector”, de Traian Nicola Editura Outskirts Press, Statele Unite ale Americii Anul apariţiei: 2012 În „Good-bye, Dracula!”, faimosul vampir transilvănean nu apare în carne şi oase. Dar Dracul(a) se ascunde în aproape toate detaliile acestei cărţi, sub forma unui sistem politic ce distruge treptat, dar sigur, sufletul şi mintea oamenilor care îi sunt prizonieri. Cititorului i se oferă astfel posibilitatea de a înţelege cum se trăia – sau, mai degrabă, se supravieţuia – sub regimul comunist din România. Am perceput această carte drept un adevărat Bildungsroman, care urmăreşte dinamica raporturilor autorului cu regimul comunist din copilărie până la momentul salvării prin „defectare” la 30 de ani. Personalitatea lui se formează sub impactul unor experienţe diverse, unele de-a dreptul dramatice, care se acumulează în timp şi îşi pun amprenta asupra evoluţiei sale din perspectivă morală şi intelectuală. (mai mult…)

Un barbar în Asia, de Henri Michaux

“Un barbar în Asia”, de Henri Michaux Editura Nemira, colecţia Babel, Bucureşti, 2008 Traducere din limba franceză de Dan Petrescu Moto: «Cârmuiţi imperiul aşa cum aţi găti un peştişor» (Lao-zi) Scriitorul de origine belgiană Henri Michaux s-a născut în anul 1899 la Namur, o localitate situată în cunoscuta zonă a Ardenilor. Pasionat de călătorii, renunţă la 22 de ani la studiile de medicină, pentru a pleca peste mări, ca matelot. A fost descoperit în urma unei conferinţe a lui Andre Gide şi este cunoscut în lumea literară pentru experimentele sale cu drogurile, din care se pare au rezultat şi două dintre operele sale: Miracolul mizerabil şi Les grandes épreuves de l'esprit et les innombrables petites. (mai mult…)

Arsa de vie, de Suad

Arsa de vie, de Suad Editura Rao, Bucuresti, 2008 Traducere de Oana Catalina Popescu Moto: “Prima oară mi-a fost tare frică să-i întâlnesc cu tot aerul meu de răzbătătoare. Acum, nu mă mai tem de ei, nu îi mai judec, ma gândesc numai: “Bieţii oameni!”. Suntem cu toţii obiectul unei fatalităţi care ne este proprie” (Jacqueline) Lumea islamică nu este suficient cunoscută in lumea modernă, iar în România cu atât mai puţin. Iar când vorbim de tradiţii săteşti, ascunse într-o lume care pare inexistentă (dar astfel de obiceiuri sunt şi în satele româneşti si raman necunoscute până şi nouă), care sunt crude, lipsire de omenie si ni se relevă dintr-o dată într-o lumină cu totul transparentă, ne lasă fără cuvinte. Probabil şi din acest motiv a fost scrisă (deşi pare o povestire orală, iar in multe momente ni se şi dezvăluie acest lucru) această “carte-document”, după cum este titulatura de pe coperta Editurii Rao. (mai mult…)

Unde sunt eu în toată povestea asta?, de Emir Kusturica

“Unde sunt eu în toată povestea asta?”, de Emir Kusturica Editura Polirom, Colecţia Biblioteca Polirom, Iaşi, 2012 Traducere din limba franceză şi note de Daniel Nicolescu şi Dan Radu Stănescu Moto: „Orice imbecil e în stare să facă un copil, însă doar un om de excepţie e capabil să facă un film mare.” (Borivoj Zeman, unul dintre profesorii de regie ai lui Kusturica) Dacă citeşti cu atenţie spunerile lui Borivoj Zeman de mai sus, eşti în pericol să consideri totul o prostie, ceva spus la nervi, o discriminare sau un neadevăr pur. Cu toate acestea, este necesar să priveşti totul din cartea apărută de curând la Editura Polirom, autobiografia unuia dintre cei mai talentaţi, dar şi controversaţi regizori sârbi contemporani (sau sârbi?). Chiar el contrazice mai târziu ceea ce îi spunea în facultatea de la Praga Zeman, având un copil destul de tânar, în vremea când încă nu era atât de apreciat în Europa şi în lume. Mai tarziu, spuneam, va avea doi copii, dar va fi şi câştigătorul a două Palme d’Or şi a multe alte premii la Veneţia, Berlin sau aiurea. (mai mult…)

Doi prieteni şi fascinantele lor destăinuiri (II)

Un fel de jurnal (1973-1981), de Matei Călinescu Editura Polirom, Colectia Ego-grafii, Iasi, 2006 Prima parte aici. La sfârşitul anilor ’70, Matei Călinescu simţea din America faptul că „O separaţie netă între trecut şi prezent e greu de făcut în mintea românului, care simte că anii ‘50 se pot oricând reîntoarce. Stalinismul nu a murit - cum mi se părea acum câţiva ani - ci doar s-a ascuns şi stă la pândă. Să fie o iluzie? Oricum, e o iluzie care s-a transformat într-un fenomen social şi care face ca o mulţime de oameni să se comporte într-un anumit fel, să aibă anumite reacţii, să-şi conceapă existenţa într-un anumit fel. Experienţa stalinistă a creat în românul mijlociu o psihologie de sclav. Umanitatea lui e stăpânită ca un obiect oarecare de un stat inuman şi abuziv - un stat care slujeşte interesele noii clase, atât de bine descris de Djilas.”[1] Căci „Ce altceva e comunismul, la adăpostul retoricii, decât o sistematizare a corupţiei, laşităţii, meschinăriei, brutalităţii? În regimurile politice necomuniste, elita politică e de obicei coruptă (orice putere corupe), dar ea nu încearcă să extindă corupţia la scara întregii populaţii. Oamenii din afara cercului puterii sunt lăsaţi în pace. Comunismul, ca formă absolută a puterii, forţează corupţia asupra întregii populaţii”[2] (mai mult…)

Doi prieteni şi fascinantele lor destăinuiri (I)

Covorul cu scorpioni. Douăsprezece fragmente memorialistice, de Gelu Ionescu Editura Polirom, Colectia Ego-grafii, Iasi, 2006 Lectura volumelor de amintiri sau a jurnalelor ne-a atras dintotdeauna şi, cu atât mai mult, exerciţiul este provocator descoperind şi citind volumele a doi prieteni, profitând de binevenitele reduceri ale Editura Polirom la unele din volumele publicate acum câţiva ani, care, în loc, să putrezească în magaziile editurii sau prin cine ştie ce librării, câte or mai exista. Este inutil să accentuăm ideea cât de mult spun despre un om prieteniile pe care le-a avut/cultivat de-a lungul unei vieţi. Poate chiar totul. Spune-mi ce prieteni ai ca să-ţi spun cine eşti, poate fi o altă axiomă. Am descoperit recent în volumul Martei Petreu imensa prietenie şi dragoste pe care a avut-o evreul Mihail Sebastian faţă de naţionaliştii săi prieteni, de la mentorul Nae Ionescu până la Mircea Eliade, prietenii înfocate de care Sebastian nu a vrut/putut să se dezică. Admirabil! (mai mult…)