Carti pentru copii

Cărți pentru copii: Peripețiile lui Juha năzdrăvanul

”Peripețiile lui Juha năzdrăvanul” Editura Polirom, Iași, 2012 Selecție, traducere din limba arabă și note de Gabriel Bițună Postfață de George Grigore Poate iubitorii de cărți pentru copii sau părinții, bunicii, bonele care au grijă de micii năzdrăvani se vor gândi de două ori înainte să pună mâna pe o carte precum ”Peripețiile lui Juha năzdrăvanul”. Cu toate acestea, ar trebui să îndrăznească: nu ai nevoie decât de câteva momente pentru a te dumiri cine este sau ce reprezintă Juha. Este același personaj care, în cultura română, este Păcală, în cea germană, este Till Eulenspiegel sau în cea turcă, este cunoscutul, prin intermediul lui Anton Pann, Nastratin Hogea (cu care uneori, pe parcursul povestirilor, Juha se identifică). (mai mult…)

Cărți pentru copii: ABC-ul sănătății

”ABC-ul sănătății”, de Natalia Ciub Editura Litera, București, 2012 Traducere din limba ucraineană de Grigore Crigan Natalia Ciub chiar face cărți frumoase! După ”ABC-ul bunelor maniere” și ”ABC-ul curajului”, a venit acum momentul acestei ultime cărți, ”ABC-ul sănătății”, cartea care învață copiii cum să se spele pe dinți, cum trebuie să facă în fiecare dimineață exercițiile de înviorare, cum trebuie să facă sport, etc. Prin intermediul unor povești frumoase, eroii noștri de la gradiniță, Alin Titirez și Alina Mușețel, ambii răciți cobză și băgați la izolator, vor trebui să își găsească leacul nu prin injecții și pastile, ci printr-un regim de viață sănătos, care va îndepărta microbii și acum, dar și pentru viitor. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Amintiri din copilărie. Povestiri, de Ion Creangă

”Amintiri din copilărie. Povestiri”, album de benzi desenate, adaptare după Ion Creangă Editura Adenium, Iași, 2013 Scenariu de Liviu Antonesei și Adriana Nazarciuc Desene de Șerban Andreescu Foarte interesantă și, părerea mea, binevenită inițiativa celor de la Editura Adenium de a reedita cele mai importante opere ale lui Ion Creangă în format de benzi desenate. Sunt sigur că sunt destul de mulți fani ai acestui concept și în România, am tot văzut discuții pe bloguri sau forumuri despre influența BD-urilor în ”cariera” de cinefili sau de amatori în ale literaturii pentru multe personaje online, vorbind acum de online-ul din România. De altfel, cei care se consideră fani ai supereroilor care împânzesc acum cinematografele din toată lumea (deci și de la noi) ar trebui să aibă o oarecare cultură despre benzile desenate, să le citească și să le aprofundeze, înainte să spună că un film e bun sau că este superior originalului (care este chiar BD-ul, în esență). (mai mult…)

Cărți pentru copii: Jurnalul cool pentru băieți

”Jurnalul cool pentru băieți”, de Dawn DeVries Sokol Editura Paralela 45, Pitești, 2013 Traducere din limba engleză de Ianina Marinescu Dacă ”Jurnalul meu trăsnit”, despre care vă spuneam zilele trecute, poate fi trecut în rândul întreprinderilor ușor nebunești, cartea despre care vă spun câteva cuvinte astăzi, ”Jurnalul cool pentru băieți”, este o mică splendoare, subintitulată de altfel, foarte potrivit drept, ”Arta de a scrie un jurnal amuzant și creativ”. Foarte colorată, splendidă, plină de exerciții creative și în același amuzant, acest nou fel de jurnal pentru copiii mici ne îndeamnă să folosim creioanele, pixurile, acuarelele, markerele, pasta corectoare, petele de cerneală pentru o experiență nouă, inovativă, trecând pe planul unei ”cărți” jocurile copilăriei, cea în care generația mea nu avea nevoie nici de cărți, nici de tehnologie, ci de un loc în care să ne jucăm și de oarece instrumente obscure pe care să le folosim. Dar acum este o altfel de lume, de acord? (mai mult…)

Cărți pentru copii: Jurnalul meu trăsnit

”Jurnalul meu trăsnit”, de Keri Smith Editura Paralela 45, Pitești, 2012 Traducere de Aurelia Ciobanu Tocmai în aceste momente experimentez cu al meu copil toate nebuniile ce constituie substanța acestei cărți. Pentru cei care care nu cunosc această serie, această carte nu este un jurnal propriu-zis, ci o carte pe care copilul dvs. o poate completa de la un capăt la celălalt, fiind necesară un pic de inspirație, de ajutor sau chiar de nebunie. De altfel, ”Jurnalul meu trăsnit” este chiar... foarte trăsnit.  Dacă celelalte jurnale din serie sunt cuminți după toate standardele părinților, aceasta din ultimă apariție este un pic mai mult altfel și vă trebuie și curaj, și un pic de nonconformism, și un pic de curaj, dar și o depărtare de educația tradițională, pentru a-l înmâna cu curaj copilului vostru. (mai mult…)

Cărți pentru copii: ABC-ul curajului

“ABC-ul curajului”, de Natalia Ciub Editura Litera, Bucureşti, 2011 Traducere din limba ucraineană de Grigore Crigan și Elena Masița Încet-încet, devin fanul cărților Nataliei Ciub apărute la Editura Litera. Nu vă speriați, nu am dat în mintea copiilor, dar trebuie să precizez că, pentru copilul din mine, pentru copilul ce eram acum vreo 25 de ani și căutam cărți interesante ce nu prea existau (potrivite vârstei), pentru copilul meu, interesat de lucruri noi, cărțile acestea sunt o splendoare. O splendoare nu doar pentru că au imagini frumoase și jocuri interesante, ci pentru că au o poveste, că sunt reale și, mai ales, sunt pline de învățăminte, de sfaturi ce le completează pe cele ale părinților. Așadar, după ce acum ceva timp v-am prezentat ”ABC-ul bunelor maniere”, astăzi este rândul unei alte cărți: ”ABC-ul curajului”. (mai mult…)

Pulbere de stele, de Neil Gaiman

Pulbere de stele, de Neil Gaiman Editura Arthur, Bucuresti, 2012 Traducere de Liviu Radu, Ilustraţii de Irina Dobrescu "Prinde steua cazatoare,/Gaseste pruncul matragunii,/Si afla cum trecut-au anii, oare,/ Plus ce gandesc noaptea nebunii./Explica-mi al sirenei cant/Si cum sa fug de-al pizmei vant/Si ma invata,/Da-mi povata/Cum sa fiu cinstit in viata." Povestile nu sunt numai pentru copii. Si adultii au nevoie de putina magie in viata lor, iar Neil Gaiman isi propune sa-i tenteze cu o fantezie femecatoare plina de prospetime, inventiva si magica in acelasi timp. (mai mult…)

Top 10 cele mai bune cărți pentru copii

Demersul meu de a răsfoi cărțile pentru copii de la Editura Litera se apropie de sfârșit. Le-am răsfoit, am citit din ele, pe unele chiar integral, voi continua să îi citesc copilului meu, dar mă gândeam să finalizez această serie cu un articol care să le cuprindă pe toate, într-un top cu desăvârșire personal. Între criteriile pe care le-am folosit în alcătuirea top 10 cele mai bune cărți pentru copii, au existat unele precum creativitatea, uzabilitatea, calitatea informațiilor, design-ul, dar și altele pur subiective, precum utilitatea acelei cărți în dezvoltarea culturii generale a băiețelului meu. Așadar, Top 10 cele mai bune cărți pentru copii de la Editura Litera: 1. ”Marea Enciclopedie pentru Elevi”. O enciclopedie excepțională, care însă nu poate fi folosită decât tangențial pentru copiii aflați în primele clase ale învățământului primar. Dar informațiile pot fi adunate, pot fi împărtășite de către părinți, pot fi extrase din această carte (marca Google, de altfel) și apoi spuse pe înțelesul copiilor. Realizarea grafică este de excepţie: 448 de pagini format mare, cu imagini superbe, cu foi lucioase care mi-au luat ochii la fiecare răsfoire şi care m-au făcut şi pe mine, şi pe copilul meu să mă reîntorc de câte ori aveam nevoie la această enciclopedie completă. Fiecare imagine este explicată prin intermediul adnotărilor, iar la fiecare pagină se regăsesc întrebări şi răspunsuri ce oferă informaţii detaliată despre subiectul de interes. (mai mult…)

Marea enciclopedie pentru elevi

"Marea enciclopedie pentru elevi" Editura Litera Internaţional, Bucureşti, 2008 DA! Încă de atunci când aveam în minte conceperea unei serii de articole despre cărţile pentru copii, la această carte mă gândeam şi cu ea doream să finalizez seria. "Marea enciclopedie pentru elevi" nu este doar pentru elevi, ci conţine informaţii esenţiale pentru toate vârstele, am găsit la aproape fiecare pagină informaţii detaliate despre subiectele tratate cu mult peste ceea ce ştie un adult obişnuit astăzi, în lumea Internetului. Însă pentru un copil, cartea este mană cerească în dezvoltarea unei culturi generale esenţiale, în aprofundarea unor termeni şi a unor cunoştinţe ce trebuiau dezvoltate. (mai mult…)

Cărţi pentru copii: Dicţionar explicativ ilustrat

"Dicţionar explicativ ilustrat pentru clasele I-IV" Elaborat de Maria Onofraş, Tamara Pahomi, Claudia Rusu, Lidia Vrabie, Ana Vulpe, Ion Zaporojan Editura Litera, Bucureşti, 2010 Am avut mereu dorinţa de a avea în casă multe dicţionare şi enciclopedii, încă de pe vremea când eram copil. Abia acum am început să le strâng prin bibliotecă, cu toate că unii mi-ar putea spune că e prea târziu: în era tehnologiei informaţiei, când accesul la Internet e atât de aproape, multă lume consideră că nu e necesar să mai îngrămădim cărţi în jurul nostru, ci putem intra cât mai repede pe Google sau Wikipedia pentru a afla tot ce avem nevoie. Nu sunt de aceeaşi părere şi, atunci când am avut de ales primul dicţionar din viaţa copilului meu, prima alegere a fost această simpatică şi folositoare carte, intitulată "Dicţionar explicativ ilustrat". (mai mult…)