Carti pentru copii

Cărți pentru copii: Dicționar geografic universal, de Anatol Eremia

”Dicționar geografic universal”, de Anatol Eremia Editura Litera, Colecția ”Dicționarul elevului deștept”, București, 2014 Pe langa Atlasul istoric ilustrat, in biblioteca oricui ar trebui sa existe si acest Dictionar geografic universal de Anatol Eremia, lucrare aparuta la Editura Litera (2014) in cadrul colectiei „Dictionarul elevului destept” (si cine nu considera ca in scoala a fost macar destul de destept, daca nu cel mai destept din clasa?), carte care cuprinde un inventar de nu mai putin de 2.700 de notiuni si numara 180 de harti amanuntite, in principal al statelor explicate. „La elaborarea intregului dictionar au servit ca surse de informare si de documentare lucrari de specialitate, studii stiintifice, enciclopedii, dictionare geografce, anuare statistice, buletine informative si materiale publicate sub egida ONU.” Credem ca si acest gen de lucrare poate avea la final si o bibliografie, nu doar o simpla fraza, bibliografie care ar trebui sa includa sute de surse, dar probabil, considerentele editoriale au primat fata de cele legate de onestitatea redactarii unei astfel de lucrari mustind de informatii (preluate de undeva). (mai mult…)

Cărți pentru copii: Disney. Cartea de aur a celor mai frumoase povești clasice

”Disney. Cartea de aur a celor mai frumoase povești clasice” Editura Litera, București, 2014, 386 p. Însoțită de un audiobook în lectura Stelei Popescu Poveștile există dacă le vezi și dacă le asculți – un adevărat motto al acestui volum ce reprezintă o interfață a lumii Disney, sub sigla căreia este publicat. Lumea democratică a animației nu mai face distincții de timp și de spațiu sau de autor: de la Perrault la Kipling sau Andersen, personajele din acest volum există prin aceleași culori și același profil ce este garantat de generații. (mai mult…)

Și v-am spus povestea așa, de Florin Bican

„Și v-am spus povestea așa. Aventurile cailor năzdrăvani rememorate de ei înșiși”, de Florin Bican Editura Arthur, Bucureşti, 2014 După o idee de Dragan Ibrahimovici Ilustrații de Mircea Pop Florin Bican preia ideea lui Dragan Ibrahimovici (chiar, cine este acest ”personaj”?) și relansează într-o formă inedită câteva dintre cele mai cunoscute basme ale românilor, dar istorisite, de data aceasta, nu e un narator neutru, ci chiar de caii năzdrăvani de care sunt pline poveștile tradiționale românești. Așadar, dacă vreți să vă reîntoarceți în copilărie, să vă aduceți aminte de cele mai populare basme, dar să retrăiți magia prin intermediul unor personaje care, la prima vedere sau lectură, nu erau cele principale, ”Și v-am spus povestea așa” este cartea potrivită, dar nu pentru adulți, cu siguranță pentru copii. (mai mult…)

Cum să faci să NU citești, de Tommy Greenwald

„Cum să faci să NU citești. Ghidul lui Charlie Joe Jackson”, de Tommy Greenwald Editura Arthur, Bucureşti, 2014 Ilustrații de J.P. Coovert Traducere de Laura Sandu Și ce m-am amuzat cu această carte! Charlie Joe Jackson chiar este un elev care urăște să citească, este un personaj nemaipomenit de descurcăreț, care trece peste orice temă sau seminar în așa fel încât să creeze aparența că el a citit, a studiat, când de fapt temele fuseseră făcute cu ajutorul unor rude sau colegi, ”plătiți gras” pentru a face aparența să pară reală. Însă tema lui din acest an, rezultată din faptele sale rușinoase descrise mai sus și descoperite de către profesori, este cea mai grea: să scrie o carte. Subiectul ales însă este delicios și numai cine este dus cu capul nu poate să îl placă la finalul paginilor scrise de Charlie: el scrie o carte în care își descrie aventurile (mai ales cele cu cărțile), dar în care el încearcă să vă convingă din răsputeri să... nu citiți. Ei bine, vă place sau nu să citiți, această carte vă va delecta: (mai mult…)

Istoria lui Răzvan, de Horia Corcheș

„Istoria lui Răzvan”, de Horia Corcheș Editura Arthur, Bucureşti, 2014 După o idee de Dragan Ibrahimovici Ilustrații de Alexandru Ciubotariu Dacă ești tânăr și nu știi de unde să începi studiul istoriei românilor, ”Istoria lui Răzvan” este o alternativă mult mai bună față de manualele învechite din școlile românești. Dacă ești adult și ți-e dor de o oră de istorie într-o manieră mai puțin convențională, cartea lui Horia Corcheș este ceea ce îți trebuie. Iar dacă ești părinte sau bunic, vă spun sincer că ar trebui să aveți cartea asta prin preajmă, pentru că în mod sigur copilul vostru va fi încântat să studieze istoria prin poveste și prin joc. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Expresul Polar, de Chris van Allsburg

”Expresul Polar”, scris și ilustrat de Chris van Allsburg Editura Arthur, București, 2014 Traducere din engleză de Radu Paraschivescu Apărută inițial în 1985 și transformată în 2004 într-o ecranizare de mare succes (unul dintre filmele mele preferate de Crăciun), Expresul Polar este o surpriză plăcută făcută de Editura Arthur de sărbătorile ce tocmai au trecut. O carte-album, care ne îndeamnă să visăm și să credem în minunăția Crăciunului, în frumusețea darurilor și a petrecerii zilelor de sărbătoare alături de familie. (mai mult…)

Visătorul, de Ian McEwan

”Visătorul”, de Ian McEwan The Daydreamer Editura Polirom, Colecția ”Biblioteca Polirom. Junior”, Iași, 2013 Traducere din limba engleza si note de Daria Craciun “Ceea ce ne atrage la cartile pentru copii e placerea pe care le-o ofera ele copiilor nostri, iar asta nu tine de literatura, cat de dragoste.” (Ian McEwan, 1995 – Prefata la volum). Volumul de fata debuteaza cu capitolul “Sa-l cunoastem pe Peter”, unde facem cunostinta cu baietelul in varsta de zece ani, Peter Fortune. El este acela care se prezinta si dezvaluindu-se pe sine, ne impartaseste si viziunea lui asupra lumii din jur si a maturilor care o populeaza. “Ii placea sa fie singur si sa-si gandeasca gandurile.”... “ De fapt, credea el, daca oamenii ar petrece mai putin timp alaturandu-se altora sau convingandu-i pe altii sa li se alature si, in  schimb, ar petrece un pic de timp in  fiecare zi amintindu-si cine sunt sau cine ar putea fi, atunci lumea ar fi un loc mai fericit si poate ca nu s-ar mai porni nici razboaie.” (mai mult…)

Poveste de Crăciun, de Charles Dickens: Săptămâna Filme-cărți.ro de Crăciun

”Poveste de Crăciun”, de Charles Dickens Editura Arthur, Bucureşti, 2012 Ilustrată de Anca Smărăndache Traducere din limba engleză de Ioana Novac Primul gând atunci când, împreună cu colegii mei, ne-am gândit să scriem câte ceva special de Crăciun, devenită acum ”Săptămâna Filme-cărți.ro de Crăciun”, nu a fost să aleg un film, ci să caut o carte dedicată acestor sărbători, să o citesc și să vi-o prezint. Prima alegere a fost un roman clasic, ”Poveste de Crăciun”, de Charles Dickens, pe care eu îl dețin într-o frumoasă ediție apărută în 2012 la Editura Arthur, cu ilustrații strălucitoare semnate de Anca Smărăndache. (mai mult…)

Cărți pentru copii: A doua carte a micului magician

”A doua carte a micului magician. Trucuri inedite”, de Jon Tremaine Editura Litera, București, 2011 Traducere din limba engleză: Mira Velcea Acum ceva timp vă scriam o mică prezentare a primei cărți a micului magician, pe numele ei ”Cartea micului magician”, de Joe Fullman, apărută tot la Editura Litera. Cum am fost entuziasmat, cum am considerat că acea carte mi-a lipsit mie atunci când eram copil și cum am scris despre ea că ea ”este pasul necesar pentru pregătirea momentelor de magie, pentru dobândirea de noi abilităţi şi, de ce nu, pentru o nouă pasiune importantă a copilului”, am considerat normal ca la Bookfest să pun mâna pe a doua carte a seriei, intitulată, cum altfel, ”A doua carte a micului magician”, de data aceasta semnată de Jon Tremaine. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Habarman pe lună

”Habarman pe lună”, de Nikolai Nosov Editura Humanitas, Bucureşti, 2013 Traducere din limba rusă de Sanda-Felicia Misirianțu Ilustrații de Silvia Olteanu Nu fac parte dintre aceia care se laudă că au citit în copilăria lor timpurie (sau le-a fost citite) ”Aventurile lui Habarnam”. Asta e, nu am de ce să spun o minciună, pentru mine este prima întâlnire cu Habernam și prietenii săi, princhindeii, și sper ca în puțin timp să îi prilejuiesc și copilului meu această întâlnire simpatică. Recunosc acum, de asemenea, că am pierdut că nu am citit aceste cărți atunci când ele producea probabil cea mai mare fascinație, când copilul din mine ar fi apreciat simpaticele aventuri ale prichindeilor și ar fi discutat (într-un articol precum acesta), peste ani, cele mai importante amintiri din cărți. Dar nu e niciodată prea târziu! (mai mult…)