Carti pentru copii

Cărți pentru copii: ”Krabat”, de Otfried Preußler

”Krabat”, de Otfried Preußler Editura Univers Enciclopedic Junior, București, 2016 Traducere de Gertrud Nicolae Din profesia mea de părinte, am tot citit în ultimii ani cărți pentru copii, începând de la cele elementare, doar cu fotografii și puțin text, până la cicluri întregi din Young Adult, cele care îi stârnesc acum, cel mai mult, spre lectură pe adolescenți. Cele din urmă merg mai mult spre fantasy decât spre basm și folclor, fiind pline de personaje cu totul inventate, neverosimile chiar, de vampiri și monștri, de posesori de puteri malefice sau supranaturale, foarte apropiate de probabil inspirația lor, respectiv supereroii din benzile desenate. Frumoase și acestea, antrenante, însă am rămas mereu cu sufletul aproape de ceea ce am citit în copilărie, când basmele erau culese din folclor și erau pline de legende din negura timpului și de învățăminte. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Matei o iubește pe mami, de Brigitte Weninger și Eve Tharlet

”Matei o iubește pe mami”, de Brigitte Weninger. Ilustrații de Eve Tharlet Editura Nemi, București, 2017 Traducere de Cristina Nan ”Matei o iubește pe mami” este o carte specială, care poate fi dăruită în luna femeii, așa cum i se spune lunii martie. De altfel, pe lângă felicitarea personalizată cu care a venit această carte, putem descoperi că ea este specială pentru Ziua Mamei încă de pe coperta a doua, în care este făcută o scurtă prezentare: ”După ce mama s-a supărat pe el pentru că a întârziat la masă, iepurașul Matei s-a hotărât să-și repare greșelile făcându-i cel mai frumos cadou de Ziua Mamei. Însă și-a cam prins urechiușele atunci când a decis că cel mai frumos cadou pentru mama ar fi cinci iepurași bine-crescuți. Oare vor putea Matei și frații săi să învețe bunele maniere la timp pentru această zi specială?” (mai mult…)

Cărți pentru copii: Trambulina, bat-o vina!, de Nicoleta Sibișan

”Trambulina, bat-o vina!”, de Nicoleta Sibișan Editura Cutiuța cu povești, Călărași, 2016 Ilustrații de Amandine Bănescu Acum ceva timp, am scris despre cartea ”Căluțul din margaretă”, de Andreea Călinescu, apărută la aceeași editură, Cutiuța cu povești, care oferă, în plus față de altele, ideea de a personaliza cărțile pentru copii, cu mesaje și cu numele copilului vostru pe ele (sau ale altui copil, dacă vreți să le dăruiți mai departe). Astăzi, după ce băiatul meu a citit ”Trambulina, bat-o vina!”, atras de informațiile amuzante și inedite despre planete, stele sau meteoriți, am zis să fac și eu o încercare, pe care vi-o prezint în cele ce urmează. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Un băiat numit Crăciun, de Matt Haig

”Un băiat numit Crăciun”, de Matt Haig Ilustrații de Chris Mould Editura Nemi, București, 2016 Traducere din limba engleză de Veronica D. Niculescu Sincer, nu pot pleca la prezentarea acestei cărți altfel decât atunci când am scris, pe scurt, pe pagina mea de Facebook, pentru albumul ”Cărți citite în 2016”: ”Un băiat numit Crăciun” este una dintre cele mai frumoase cărți despre Crăciun citite vreodată. Mi-a plăcut totul în această carte, este scrisă într-un ton potrivit pentru copii și chiar dacă uneori există pasaje tragice sau triste, aceste momente fac parte din viață și trebuie să rămânem optimiști. Este o carte care merită citită în această perioadă atât de către copii (pe coperta a patra este recomandată pentru cei de peste 8 ani), cât și de către adulți, care uită câteodată să gândească pozitiv, cu sufletul, cu inocenți, precum cei mai mici. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Atlase geografice școlare de la Editura All

”Atlas geografic școlar”, de Constantin Furtună Editura All, București, 2016 Mi-au plăcut întotdeauna atlasele geografice, iar despre o parte din ultimele apariții din acest domeniu am scris aici în articole anterioare, avantajat de faptul că materia preferată a băiatului meu este tocmai geografia. Spre deosebire de celelalte prezentate până acum, care erau mai mult cărți de relaxare, enciclopedice, cele despre care voi vorbi astăzi sunt atlase geografice școlare clasice, asemănătoare în anumite aspecte cu atlasele pe care le foloseam și noi la școală, dar mult mai moderne și cu o concepție grafică de excepție. (mai mult…)

Genius! Cele mai revolutionare inventii din toate timpurile, de Deborah Kespert

”Genius! Cele mai revolutionare inventii din toate timpurile”, de Deborah Kespert Editura Didactica Publishing House, București, 96 p. În ultima vreme au apărut tot mai multe publicații care își propun să prezinte subiecte de tipul „Mari + [categorie] + ai/ale lumii” și, cu toate acestea, oamenii le cunosc din ce în ce mai puțin. Având în vedere că obiectul prezentării rămâne, în mare parte, același („minunile”, invențiile și celelalte subiecte abordate suferă modificări notabile relativ rar) sau, dacă nu rămâne același, noutatea care îl perturbă nu este interesantă pentru publicul larg, care privește cu nostalgie spre „trecutul glorios” (în care plutesc valorile) și este mult mai puțin dispus să digere un Stephen Hawking în detrimentul unui Galileo Galilei, diferențierea publicațiilor de acest tip se face, în mare parte, prin modul în care este organizată informația. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Historium, expoziție de Richard Wilkinson și Jon Nelson

”Historium” Editura Humanitas, București, 2016 Ilustrații de Richard Wilkinson Text de Jo Nelson Traducere din engleză de Marieva Ionescu De curând, la Editura Humanitas, au apărut trei cărți-album, trei atlase, ”trei cărți minunate pentru copii și părinți deopotrivă”: Historium, Animalium și Hărți. Le-am răsfoit pe toate trei, dar am citit-o integral doar pe prima dintre acestea, Historium, despre care pot spune că este o splendoare, mai ales pentru pasionații de istorie. (mai mult…)

Cărți pentru copii: Căpitanul RO (vol. 1) – Război în inima Europei?

Căpitanul RO (vol. 1) - Război în inima Europei? Editura Adenium, Iași, 2015 Scenariu: Adrian Cioroianu, Benzi desenate: Puiu Manu Lettering: Octav Undureanu, cuvânt-înainte de Dodo Niță Încă de la primele imagini din copertele interioare, ne sunt prezentate personajele acestei cărți. Printre ei, protagonistul care dă și numele cărții: ”Tânărul Mihai, student și mai apoi asistent la facultatea de istorie, s-a încărcat pe Sfinxul din Bucegi cu o magică energie, care l-a făcut puternic și iute și i-a dat darul zborului, devenind astfel Căpitanul Ro!” Nu vi se pare cam protoconist sau aduce cu pseudo-studiile lui Napoleon Săvescu? Ei bine, hai să citim toată cartea și să spunem cum ni se pare la final... (mai mult…)

Cărți pentru copii: 365 de întrebări și răspunsuri pentru a înțelege lumea, de Joan Solé

”365 de întrebări și răspunsuri pentru a înțelege lumea”, de Joan Solé & Ona Caussa Editura Corint Junior, București, 2016 Traducere de Anca Elena Coman Spre deosebire de cartea prezentată săptămâna trecută, ”Răspunsuri la toate întrebările copiilor”, cartea de astăzi schimbă un pic tiparul, fiind, pe de o parte, într-un format mai mic, mai prietenos, iar pe de altă parte, fiind ”mai puțin serioasă”, întrucât avem în față întrebări mai ciudate și răspunsuri mai fascinante (aceste sintagme regăsindu-se, de altfel, chiar pe coperta întâi a ediției). (mai mult…)

Cărți pentru copii: Răspunsuri la toate întrebările copiilor

”Răspunsuri la toate întrebările copiilor”, de Sophie de Menthon și Alexia Delrieu Editura Corint Junior, București, 2016 Traducere și adaptare din limba franceză: Teodora Nicolau Ilustrații de alice Charbin, Henri Fellner și Clotilde Perrin Aceasta este cartea care l-a însoțit pe băiatul meu în vacanța din Grecia și, cum drumul a fost făcut cu mașina, în multe ore, aceasta este cartea care a însoțit întreaga familie în concediu. Băiatul ne-a citit aproape în fiecare oră câteva pagini și așa am ajuns să apreciez cartea, pentru că erau, în primul rând, lucruri pe care nu le știam nici noi, adulții, iar în al doilea rând, multe dintre acestea, chiar cunoscute, erau explicate pe înțelesul copilului, în multe cazuri într-un fel în care noi nu am fi putut-o face. De altfel, pe copertă tronează un adevăr pertinent: ”Lumea de astăzi explicată celor mici”. (mai mult…)