Carti de fictiune

Weekend gratis, de Dorina Georgescu

”Weekend gratis”, de Dorina Georgescu Editura Junimea, Iași, 2013 Am primit cartea de la autoare și am căutat să o citesc cât mai curând, mai ales că am văzut-o nominalizată la un premiu gen ”cartea anului 2013” pe un anumit blog literar, deși această procedură de decernare a premiilor anului trecut de către cititori nestatornici, de către fani și prieteni ai unui singur scriitor, nu are nimic comun cu adevărata valoare literară. Care, aceasta din urmă, poate veni și de la autori necunoscuți, desigur, de la edituri mici sau care au devenit mici (cum e cazul și Editurii Junimea, care a dispărut din prim plan), așa că merită să citim cât mai mulți. (mai mult…)

Clubul de crichet al talibanilor, de Timeri N. Murari

”Clubul de crichet al talibanilor”, de Timeri N. Murari Editura Allfa, Colecţia Strada Ficţiunii, Bucureşti, 2013 Traducere și note: Diana Geacăr Interesul meu faţă de diversitatea culturală mă determină să îmbrăţişez orice oportunitate de a cunoaşte literatura – şi, prin intermediul său, civilizaţia – altor popoare. Încurajate de orientarea spre deschidere şi fuzionare, creaţiile literare reprezentative pentru ţinuturi îndepărtate pătrund tot mai frecvent în viaţa mea de cititoare neaoşă; alături de (capo)doperele cinematografice şi de muzică, sunt mai mult decât binevenite pentru a mă ajuta în compunerea unui tablou mai cuprinzător şi mai elocvent al lumii în care trăim. (mai mult…)

Mirajul fericirii, de Walker Percy

”Mirajul fericirii”, de Walker Percy Editura Polirom, Colecția ”Biblioteca Polirom. Esențial”, Iași, 2013 Traducere din limba engleză de Cătălina Antonia Stoenescu Moto: ”La această a treizecea aniversare a zilei mele de naștere nu știu nimic și nu-mi rămâne altceva de făcut decât să mă las pradă dorinței.” Pe coperta acestei cărți se face următoarea precizare: ”Una dintre marile cărți ale existențialismului postbelic.” Să începem așadar cu câteva cuvinte despre existențialism, un curent artistic, literar, atât de cunoscut, dar despre care prea puține persoane știu ce reprezintă cu adevărat: ”Existențialismul - variantă distinctă a filozofiei existențiale - este o doctrină filozofică și de acțiune caracterizată printr-o accentuare a individualității, propagarea libertății individuale și a subiectivității. Existențialismul își are originea în lucrările lui Kierkegaard, este dezvoltat de contribuțiile lui Husserl și Heidegger, devenind faimos după sfârșitul celui de-al doilea război mondial prin lucrările lui Jean-Paul Sartre și ale autorilor grupați în Franța în jurul revistei "Les Temps Modernes", Simone de Beauvoir, Maurice Merleau-Ponty. Existențialismul cuprinde deopotrivă un sistem ideatic, o morală și o doctrină de acțiune.” (Sursa: Wikipedia) (mai mult…)

Ostatic 2.0: Camera din Teheran, de Alex Deva

”Ostatic 2.0: Camera din Teheran”, de Alex Deva Târgu Mureș, 2013 Ilustrații de Darius Panaite Moto: ”O altă lecție învățată la comenzile elicopterului spunea că, atunci când te găsești într-o situație extremă, important nu e să-ți bați capul cum ai ajuns în ea, ci să o accepți pe loc așa cum e, să o evaluezi la rece și să raționezi cum să ieși din ea cât mai repede și mai ușor.” Thriller. Cartea lui Alex Deva aparține acestui gen și a fost o surpriză plăcută. Cum nu citesc decât arareori acest gen, nu pot face comparații cu alte cărți asemănătoare, dar mi-a plăcut amplasarea acțiunii în locuri cunoscute și concentrarea personajelor principale în mâna românilor. Iată că suntem și noi în stare de acțiuni precise, că există, recunoscuți de autor, oameni de nădejde în instituțiile publice (chiar dacă secretizate), care pot duce la capăt o acțiune de salvare așa cum o vezi doar în filmele americane. (mai mult…)

Iosif si fratii sai. Istoriile lui Iacob. Tânărul Iosif, de Thomas Mann

”Iosif si fratii sai. Istoriile lui Iacob. Tânărul Iosif”, de Thomas Mann (vol. 1) Editura Polirom, Colecția ”Top 10+”, Iași, 2013 Traducere din limba germana si note de Petru Manoliu Thomas Mann a considerat 'Iosif si fratii sai' drept capodopera sa. Criticii vremii si istoricii literari de astazi inclina in marea lor majoritate sa acorde aceasta distinctie unuia dintre cele doua alte romane foarte cunoscute ale sale 'Muntele vrajit' sau 'Casa Budenbrook'. Indiferent de clasamente si categorisiri lectura primului volum din monumentala tetralogie aparuta anul trecut la Polirom (in colectia 'Top 10+') in traducerea lui Petru Manoliu, mi-a dat senzatia ca ma intalnesc cu una dintre operele majore ale literaturii germane si universale a secolului 20, o carte dintre acelea care isi instruieste, emotioneaza, imbogateste si delecteaza cititorii. (mai mult…)

Copilul zânelor, de Philippa Gregory

”Copilul zânelor”, de Philippa Gregory Editura Polirom, Colecția ”Biblioteca Polirom. Junior”, Iași, 2013 Traducere din limba engleza de Luminita Gavrila Philippa Gregory este un nume pe care orice iubitor de fictiune istorica il cunoaste si apreciaza pentru talentul cu care imbina detaliile istorice cu intrigi captivante. „Copilul zanelor”reprezinta prima incercare a autoarei de a-si pune talentul in slujba tinerilor cititori intr-o serie denumita „Ordinul Intunericului”, ce promite a-si tenta cititorii cu subiecte inteligente si provocatoare. „Copilul zanelor” este o poveste de dragoste intre doi tineri, Luca si Isolda – provenind din medii diferite, poveste condimentata de personalitatea si aventurile servitorilor lor credinciosi. (mai mult…)

Castelul din nori s-a sfărâmat, de Stieg Larsson

”Castelul din nori s-a sfărâmat”, de Stieg Larsson Editura Trei, București, 2009 Traducere de Elena-Maria Morogan "Castelul din nori s-a sfaramat" este ultima parte a trilogiei "Millennium", pe care Stieg Larsson a lasat-o mostenire iubitorilor de mistere, drama, crime, spionaj si personaje de neuitat. Rareori se intampla ca 2100 de pagini bine scrise sa te tina cu sufletul la gura, sa regreti fiecare final doar cateva minute pentru a te abandona apoi cartii urmatoare, si din nou ultimei parti la finalul careia sentimentele vor fi contradictorii. (mai mult…)

Marele Gatsby, de F. Scott Fitzgerald

”Marele Gatsby”, de F. Scott Fitzgerald Editura Humanitas Fiction, Serie de autor F. Scott Fitzgerald, București, 2013 Traducere de Mircea Ivănescu L-am descoperit pe Scott Fitzgerald întâmplător. Eram în Danemarca şi urmam lejerele cursuri (nu se acordau note pentru a-i motiva pe studenţi - un element democratic pe care l-ar adopta cu mult entuziasm toţi elevii şi studenţii români, însa aceasta era o nota distinctivă a unui hojskole, „şcoală populară” la care te înscrii din plăcere şi nu din obligaţie, căci mai există şi asemenea tineri) ale The International People’s Collage din oraşul hamletian Helsingor (Elsinore) aflat la o aruncătură de baţ de cel suedez Helsingborg, pe malul Mării Baltice. Studiind cursurile pe care aş fi  dorit să le urmez, îl remarcasem încă de acasă pe cel susţinut de un anume Max Lawson, autor al unei istorii a acestei instituţii (având, e drept, un titlu destul de indigest care, cel puţin nouă, ne aducea aminte de vremurile recent apuse din RSR, „A Celebration of 75 Years of Working for Peace and International Friendship”) pe care mi-a oferit-o atunci când ne-am întâlnit, cu dedicaţie „To dear Codrup, with very best wishes”. Codrup, pentru că profesorul australian aflat la pensie şi refugiat în Danemarca, unde-şi economisea şi sporea pensia, predând mai multe cursuri, dar mai ales World Literature, nu a reuşit deloc în cele patru luni să-şi dea seama cum se poate rosti greu pronunţabilul meu prenume. (mai mult…)

Viața și vremurile lui Michael K, de J.M. Coetzee

”Viața și vremurile lui Michael K”, de J.M. Coetzee Editura Humanitas Fiction, Colecția ”Raftul Denisei”, București, 2009 Traducere din engleză de Eduard Bucescu Moto: ”Nu se vedea ca pe un om cu greutate, care ar lăsa urme ale trecerii lui, ci mai degrabă ca pe un fir de pulbere pe fața unui pământ prea adormit ca să simtă furnicile zgâriindu-l cu picioarele lor sau fluturii rozându-l cu dinții lor minusculi sau praful așternându-se alene.” O capodoperă a singurătății. Michael K., personajul principal imaginat de către J.M. Coetzee, este omul acela simplu, care nu are pe nimeni pe lume și nici nu va avea vreodată, care nu este însă nefericit pentru că nu a trăit niciodată fericirea și se simte extrem de bine cu așa puține lucruri personale sau cu nimic. Cunoaște iubirea într-o bucată de pământ pe care o cultivă, cunoaște fericirea gustând o felie de dovleac, dar nu cumpărată sau găsită, ci de care a avut grijă încă de când era o simplă sămânță. (mai mult…)

Spuma zilelor, de Boris Vian

”Spuma zilelor”, de Boris Vian Editura Univers, București, 2011 Traducere de Diana Crupenschi Greu de scris câteva cuvinte despre capodoperele literaturii, mereu mi-am spus asta. Iar ”Spuma zilelor” este cu siguranță o astfel de capodoperă. Publicată inițial în 1947, se spune despre acest roman că l-a făcut celebru pe Boris Vian și că este una dintre cele mai importante cărți pentru curentul suprarealist. Chiar dacă au trecut, iată!, atâția ani peste această carte, mi s-a părut admirabilă și proaspătă, inovativă și anticipativă, clasică, dar în același timp plină de elemente noi, inedite, atât prin subiect, cât și din punct de vedere al construcției. (mai mult…)